"quien te quiere te aporrea" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Refranes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:e.a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "refrán",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Chile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos en sentido figurado",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "—¡Quien te quiere te aporrea! gritó doña Policarpa, apareciendo en la puerta del salon.",
                "a": "Daniel Barros Grez",
                "c": "libro",
                "editorial": "Impr. y Litografía de Los Tiempos",
                "fecha": "1890",
                "formato": "pdf",
                "l": "Talca (Chile)",
                "páginas": "244",
                "título": "La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas)",
                "u": "http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0036299&tipo=1"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: —¡Quien te quiere te aporrea! gritó doña Policarpa, apareciendo en la puerta del salon.Daniel Barros Grez. La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas). Página 244. Editorial: Impr. y Litografía de Los Tiempos. Talca (Chile), 1890. Formato: pdf.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Daniel Barros Grez. La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas). Página 244. Editorial: Impr. y Litografía de Los Tiempos. Talca (Chile), 1890. Formato: pdf.",
          "text": "—¡Quien te quiere te aporrea! gritó doña Policarpa, apareciendo en la puerta del salon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Refrán que asegura que las personas que más te aprecian, son también quienes más te castigan."
      ],
      "id": "es-quien_te_quiere_te_aporrea-es-proverb-U1iZfEs~",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Chile",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kjen̪ t̪e ˌkje.ɾe t̪e a.poˈre.a]"
    },
    {
      "rhymes": "e.a"
    }
  ],
  "word": "quien te quiere te aporrea"
}

{
  "categories": [
    "ES:Refranes",
    "ES:Rimas:e.a",
    "Español"
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "refrán",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Chile",
        "ES:Términos en sentido figurado"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "—¡Quien te quiere te aporrea! gritó doña Policarpa, apareciendo en la puerta del salon.",
                "a": "Daniel Barros Grez",
                "c": "libro",
                "editorial": "Impr. y Litografía de Los Tiempos",
                "fecha": "1890",
                "formato": "pdf",
                "l": "Talca (Chile)",
                "páginas": "244",
                "título": "La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas)",
                "u": "http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0036299&tipo=1"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: —¡Quien te quiere te aporrea! gritó doña Policarpa, apareciendo en la puerta del salon.Daniel Barros Grez. La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas). Página 244. Editorial: Impr. y Litografía de Los Tiempos. Talca (Chile), 1890. Formato: pdf.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Daniel Barros Grez. La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas). Página 244. Editorial: Impr. y Litografía de Los Tiempos. Talca (Chile), 1890. Formato: pdf.",
          "text": "—¡Quien te quiere te aporrea! gritó doña Policarpa, apareciendo en la puerta del salon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Refrán que asegura que las personas que más te aprecian, son también quienes más te castigan."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Chile",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kjen̪ t̪e ˌkje.ɾe t̪e a.poˈre.a]"
    },
    {
      "rhymes": "e.a"
    }
  ],
  "word": "quien te quiere te aporrea"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "quien te quiere te aporrea"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "refrán",
  "title": "quien te quiere te aporrea",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "quien te quiere te aporrea"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "refrán",
  "title": "quien te quiere te aporrea",
  "trace": ""
}