"quien llega sano a su destino, se ríe de los porrazos del camino" meaning in Español

See quien llega sano a su destino, se ríe de los porrazos del camino in All languages combined, or Wiktionary

Proverb

IPA: [kjeɲ ˌʝe.ɣ̞a ˌsa.no a su ð̞esˌt̪i.no | se ˌri.e ð̞e los poˌra.sos ð̞el kaˈmi.no], [kjeɲ ˌʎe.ɣ̞a ˌsa.no a su ð̞esˌt̪i.no | se ˌri.e ð̞e los poˌra.sos ð̞el kaˈmi.no], [kjeɲ ˌʃe.ɣ̞a ˌsa.no a su ð̞esˌt̪i.no | se ˌri.e ð̞e los poˌra.sos ð̞el kaˈmi.no], [kjeɲ ˌʒe.ɣ̞a ˌsa.no a su ð̞esˌt̪i.no | se ˌri.e ð̞e los poˌra.sos ð̞el kaˈmi.no], [kjeɲ ˌʝe.ɣ̞a ˌsa.no a su ð̞esˌt̪i.no | se ˌri.e ð̞e los poˌra.θos ð̞el kaˈmi.no], [kjeɲ ˌʎe.ɣ̞a ˌsa.no a su ð̞esˌt̪i.no | se ˌri.e ð̞e los poˌra.θos ð̞el kaˈmi.no]
Rhymes: i.no
  1. Indica que importa más llegar o conseguir su objetivo o destino, que preocuparse de las dificultades o vicisitudes que se tuvo para ello.
    Sense id: es-quien_llega_sano_a_su_destino,_se_ríe_de_los_porrazos_del_camino-es-proverb-yadM7KPz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): ES:Refranes, ES:Rimas:i.no, Español
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Refranes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.no",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "refrán",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "que en este mundo no hay camino sin tropezones, y a veces en lo más llano se destobilla el cristiano: por lo cual quien llega sano a su destino se rie de los porrazos del camino.",
                "a": "Daniel Barros Grez",
                "c": "libro",
                "editorial": "Impr. y Litografía de Los Tiempos",
                "fecha": "1890",
                "formato": "pdf",
                "l": "Talca (Chile)",
                "páginas": "194",
                "título": "La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas)",
                "u": "http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0036299&tipo=1"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: que en este mundo no hay camino sin tropezones, y a veces en lo más llano se destobilla el cristiano: por lo cual quien llega sano a su destino se rie de los porrazos del camino.Daniel Barros Grez. La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas). Página 194. Editorial: Impr. y Litografía de Los Tiempos. Talca (Chile), 1890. Formato: pdf.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Daniel Barros Grez. La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas). Página 194. Editorial: Impr. y Litografía de Los Tiempos. Talca (Chile), 1890. Formato: pdf.",
          "text": "que en este mundo no hay camino sin tropezones, y a veces en lo más llano se destobilla el cristiano: por lo cual quien llega sano a su destino se rie de los porrazos del camino."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indica que importa más llegar o conseguir su objetivo o destino, que preocuparse de las dificultades o vicisitudes que se tuvo para ello."
      ],
      "id": "es-quien_llega_sano_a_su_destino,_se_ríe_de_los_porrazos_del_camino-es-proverb-yadM7KPz",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kjeɲ ˌʝe.ɣ̞a ˌsa.no a su ð̞esˌt̪i.no | se ˌri.e ð̞e los poˌra.sos ð̞el kaˈmi.no]",
      "raw_tags": [
        "seseante, yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kjeɲ ˌʎe.ɣ̞a ˌsa.no a su ð̞esˌt̪i.no | se ˌri.e ð̞e los poˌra.sos ð̞el kaˈmi.no]",
      "raw_tags": [
        "seseante, no yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kjeɲ ˌʃe.ɣ̞a ˌsa.no a su ð̞esˌt̪i.no | se ˌri.e ð̞e los poˌra.sos ð̞el kaˈmi.no]",
      "raw_tags": [
        "seseante, sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kjeɲ ˌʒe.ɣ̞a ˌsa.no a su ð̞esˌt̪i.no | se ˌri.e ð̞e los poˌra.sos ð̞el kaˈmi.no]",
      "raw_tags": [
        "seseante, zheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kjeɲ ˌʝe.ɣ̞a ˌsa.no a su ð̞esˌt̪i.no | se ˌri.e ð̞e los poˌra.θos ð̞el kaˈmi.no]",
      "raw_tags": [
        "no seseante, yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kjeɲ ˌʎe.ɣ̞a ˌsa.no a su ð̞esˌt̪i.no | se ˌri.e ð̞e los poˌra.θos ð̞el kaˈmi.no]",
      "raw_tags": [
        "no seseante, no yeísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "i.no"
    }
  ],
  "word": "quien llega sano a su destino, se ríe de los porrazos del camino"
}

{
  "categories": [
    "ES:Refranes",
    "ES:Rimas:i.no",
    "Español"
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "refrán",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "que en este mundo no hay camino sin tropezones, y a veces en lo más llano se destobilla el cristiano: por lo cual quien llega sano a su destino se rie de los porrazos del camino.",
                "a": "Daniel Barros Grez",
                "c": "libro",
                "editorial": "Impr. y Litografía de Los Tiempos",
                "fecha": "1890",
                "formato": "pdf",
                "l": "Talca (Chile)",
                "páginas": "194",
                "título": "La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas)",
                "u": "http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0036299&tipo=1"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: que en este mundo no hay camino sin tropezones, y a veces en lo más llano se destobilla el cristiano: por lo cual quien llega sano a su destino se rie de los porrazos del camino.Daniel Barros Grez. La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas). Página 194. Editorial: Impr. y Litografía de Los Tiempos. Talca (Chile), 1890. Formato: pdf.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Daniel Barros Grez. La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas). Página 194. Editorial: Impr. y Litografía de Los Tiempos. Talca (Chile), 1890. Formato: pdf.",
          "text": "que en este mundo no hay camino sin tropezones, y a veces en lo más llano se destobilla el cristiano: por lo cual quien llega sano a su destino se rie de los porrazos del camino."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indica que importa más llegar o conseguir su objetivo o destino, que preocuparse de las dificultades o vicisitudes que se tuvo para ello."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kjeɲ ˌʝe.ɣ̞a ˌsa.no a su ð̞esˌt̪i.no | se ˌri.e ð̞e los poˌra.sos ð̞el kaˈmi.no]",
      "raw_tags": [
        "seseante, yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kjeɲ ˌʎe.ɣ̞a ˌsa.no a su ð̞esˌt̪i.no | se ˌri.e ð̞e los poˌra.sos ð̞el kaˈmi.no]",
      "raw_tags": [
        "seseante, no yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kjeɲ ˌʃe.ɣ̞a ˌsa.no a su ð̞esˌt̪i.no | se ˌri.e ð̞e los poˌra.sos ð̞el kaˈmi.no]",
      "raw_tags": [
        "seseante, sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kjeɲ ˌʒe.ɣ̞a ˌsa.no a su ð̞esˌt̪i.no | se ˌri.e ð̞e los poˌra.sos ð̞el kaˈmi.no]",
      "raw_tags": [
        "seseante, zheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kjeɲ ˌʝe.ɣ̞a ˌsa.no a su ð̞esˌt̪i.no | se ˌri.e ð̞e los poˌra.θos ð̞el kaˈmi.no]",
      "raw_tags": [
        "no seseante, yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kjeɲ ˌʎe.ɣ̞a ˌsa.no a su ð̞esˌt̪i.no | se ˌri.e ð̞e los poˌra.θos ð̞el kaˈmi.no]",
      "raw_tags": [
        "no seseante, no yeísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "i.no"
    }
  ],
  "word": "quien llega sano a su destino, se ríe de los porrazos del camino"
}

Download raw JSONL data for quien llega sano a su destino, se ríe de los porrazos del camino meaning in Español (2.7kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "quien llega sano a su destino, se ríe de los porrazos del camino"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "refrán",
  "title": "quien llega sano a su destino, se ríe de los porrazos del camino",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "quien llega sano a su destino, se ríe de los porrazos del camino"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "refrán",
  "title": "quien llega sano a su destino, se ríe de los porrazos del camino",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.