See privadamente in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "De forma separada o individual.",
"sense_index": "2",
"word": "colectivamente"
},
{
"sense": "A través de un servicio o empresa particular que no depende del estado.",
"sense_index": "3",
"word": "públicamente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de modo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con 2 sílabas tónicas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -mente",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De privado y el sufijo -mente.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "doble",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"hyphenation": "pri-va-da-men-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio de modo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
56
]
],
"ref": "José de la Luz y Caballero. Obras V. Página 177. Editorial: Red Ediciones S.L. Barcelona, 2013.",
"text": "Eso estaba bueno para que me lo dijese a mí privadamente, pero no al público. En fin, su contestación tímida, ambigua, contradictoria, le hizo más daño que provecho"
}
],
"glosses": [
"De forma confidencial."
],
"id": "es-privadamente-es-adv-bSUUU8Ku",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
64
]
],
"ref": "James Philip Puglia. El desengaño del hombre. Página 52. Editorial: H.C. Carey. Filadelfia, 1822.",
"text": "Ningún hombre o descendencia de hombre, colectiva o privadamente tiene derecho a la administración del gobierno, como no lo tenga al talento"
}
],
"glosses": [
"De forma separada o individual."
],
"id": "es-privadamente-es-adv-zGjWbeCu",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
165
]
],
"ref": "María de Sande Pérez-Bedmar. Empleo y prestación de servicios en la administración pública. Página 210. Editorial: Editorial Lex-Nova. Valladolid, 2006.",
"text": "De manera sintética pueden determinarse dos supuestos; entes de titularidad pública que pasan a manos privadas, o servicios públicos que son gestionados privadamente"
}
],
"glosses": [
"A través de un servicio o empresa particular que no depende del estado."
],
"id": "es-privadamente-es-adv-jpGhKFk4",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɾiˈβa.ða.men̪.te]"
},
{
"rhymes": "en.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "De forma confidencial.",
"sense_index": "1",
"word": "confidencialmente"
},
{
"sense": "De forma separada o individual.",
"sense_index": "2",
"word": "individualmente"
},
{
"sense": "De forma separada o individual.",
"sense_index": "2",
"word": "personalmente"
}
],
"tags": [
"mood"
],
"word": "privadamente"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "De forma separada o individual.",
"sense_index": "2",
"word": "colectivamente"
},
{
"sense": "A través de un servicio o empresa particular que no depende del estado.",
"sense_index": "3",
"word": "públicamente"
}
],
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de modo",
"ES:Palabras con 2 sílabas tónicas",
"ES:Palabras con el sufijo -mente",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Rimas:en.te",
"Español"
],
"etymology_text": "De privado y el sufijo -mente.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "doble",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"hyphenation": "pri-va-da-men-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio de modo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
56
]
],
"ref": "José de la Luz y Caballero. Obras V. Página 177. Editorial: Red Ediciones S.L. Barcelona, 2013.",
"text": "Eso estaba bueno para que me lo dijese a mí privadamente, pero no al público. En fin, su contestación tímida, ambigua, contradictoria, le hizo más daño que provecho"
}
],
"glosses": [
"De forma confidencial."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
64
]
],
"ref": "James Philip Puglia. El desengaño del hombre. Página 52. Editorial: H.C. Carey. Filadelfia, 1822.",
"text": "Ningún hombre o descendencia de hombre, colectiva o privadamente tiene derecho a la administración del gobierno, como no lo tenga al talento"
}
],
"glosses": [
"De forma separada o individual."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
165
]
],
"ref": "María de Sande Pérez-Bedmar. Empleo y prestación de servicios en la administración pública. Página 210. Editorial: Editorial Lex-Nova. Valladolid, 2006.",
"text": "De manera sintética pueden determinarse dos supuestos; entes de titularidad pública que pasan a manos privadas, o servicios públicos que son gestionados privadamente"
}
],
"glosses": [
"A través de un servicio o empresa particular que no depende del estado."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɾiˈβa.ða.men̪.te]"
},
{
"rhymes": "en.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "De forma confidencial.",
"sense_index": "1",
"word": "confidencialmente"
},
{
"sense": "De forma separada o individual.",
"sense_index": "2",
"word": "individualmente"
},
{
"sense": "De forma separada o individual.",
"sense_index": "2",
"word": "personalmente"
}
],
"tags": [
"mood"
],
"word": "privadamente"
}
Download raw JSONL data for privadamente meaning in Español (2.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"privadamente"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adverbio de modo",
"title": "privadamente",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"privadamente"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adverbio de modo",
"title": "privadamente",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"privadamente"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adverbio de modo",
"title": "privadamente",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"privadamente"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adverbio de modo",
"title": "privadamente",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"privadamente"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adverbio de modo",
"title": "privadamente",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"privadamente"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adverbio de modo",
"title": "privadamente",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.