See prefiguración in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cultismos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras documentadas desde el siglo XVIII",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Cultismo. Uso atestiguado desde 1724. Del latín praefiguratio, -ōnis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "prefiguraciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pre",
"fi",
"gu",
"ra",
"ción"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
307,
320
],
[
372,
379
]
],
"ref": "Cousté, Alberto. Biografía del Diablo. 1978.",
"text": "«Dos ejemplos singulares podrían aún agregarse a este muestreo de demonios egipcios. El espantoso pero jovial Bes, el más familiar y solícito de sus congéneres, a quien se consideraba buen amigo de los hombres: enano horrible y panzón, de barba rala, patizambo y con cola de leopardo, hay que ver en él una prefiguración caricaturesca de los faunos y del macho cabrío del sabbath»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
273,
286
]
],
"ref": "Ocampo, Victoria. Testimonios. Décima serie. 1975-1977. 1977.",
"text": "«“La mayoría de las expresiones de May le eran demasiado familiares para sorprenderlo. Pero no había visto nunca aquella máscara mortuoria —el dolor, y no el sueño, en los ojos cerrados—, y la muerte estaba tan cerca que aquella ilusión adquiría la fuerza de una siniestra prefiguración. May volvió a abrir los ojos, sin mirarlo: su mirada quedaba perdida en la pared blanca de la habitación. Sin que uno solo de sus músculos se moviese, una lágrima resbaló a lo largo de la nariz, y quedó suspendida junto a su boca […]”»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
245,
258
]
],
"ref": "Paz, Octavio. Sombras de obras. Arte y literatura. 1983.",
"text": "«Este rasgo, que lo aparta de casi todos sus contemporáneos, es extraordinariamente moderno. Sería exagerado decir que Quevedo es el contemporáneo de Baudelaire; no lo es advertir que, en ciertos momentos y versos, lo anticipa. Su poesía es una prefiguración de lo que vino después y que puede definirse así: a medida que se ha vuelto más intenso el sentimiento de estar mal (y de estar en el mal), se ha atenuado también, hasta casi desvanecerse del todo, la visión de la trascendencia»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
124
]
],
"ref": "Portal, Marta. Pago de traición. Editorial: Barcelona, Planeta. 1983.",
"text": "«Pretendí ir por delante del tiempo y de las cosas, suscitándolas, haciendo que se acomodasen a mi deseo, a la prefiguración que yo hubiera imaginado. Y ahora siento nostalgia de aquel mundo en que todo acontecía ordenado desde arriba»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
158
]
],
"ref": "Tibón, Gutierre. Aventuras en las cinco partes del mundo (con un brinco a Úbeda). 1986.",
"text": "«Cada hebreo, cada cristiano se acerca a Belén con unción. Los hebreos porque fue la cuna de David, y David no es solo un héroe nacional sino la prefiguración del Mesías; los cristianos porque saben que el Mesías, descendiente de David, nació en Belén»."
}
],
"glosses": [
"Representación anticipada de una cosa."
],
"id": "es-prefiguración-es-noun-clihzKxy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɾe.fi.ɣ̞u.ɾaˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[pɾe.fi.ɣ̞u.ɾaˈθjon]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Vorabkonfiguration"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "prefiguració"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "préfiguration"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "προδιαμόρφωση"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "előkép"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "prefiguration"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "予兆"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prefiguração"
}
],
"word": "prefiguración"
}
{
"categories": [
"ES:Cultismos",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras documentadas desde el siglo XVIII",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Japonés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "Cultismo. Uso atestiguado desde 1724. Del latín praefiguratio, -ōnis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "prefiguraciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pre",
"fi",
"gu",
"ra",
"ción"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
307,
320
],
[
372,
379
]
],
"ref": "Cousté, Alberto. Biografía del Diablo. 1978.",
"text": "«Dos ejemplos singulares podrían aún agregarse a este muestreo de demonios egipcios. El espantoso pero jovial Bes, el más familiar y solícito de sus congéneres, a quien se consideraba buen amigo de los hombres: enano horrible y panzón, de barba rala, patizambo y con cola de leopardo, hay que ver en él una prefiguración caricaturesca de los faunos y del macho cabrío del sabbath»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
273,
286
]
],
"ref": "Ocampo, Victoria. Testimonios. Décima serie. 1975-1977. 1977.",
"text": "«“La mayoría de las expresiones de May le eran demasiado familiares para sorprenderlo. Pero no había visto nunca aquella máscara mortuoria —el dolor, y no el sueño, en los ojos cerrados—, y la muerte estaba tan cerca que aquella ilusión adquiría la fuerza de una siniestra prefiguración. May volvió a abrir los ojos, sin mirarlo: su mirada quedaba perdida en la pared blanca de la habitación. Sin que uno solo de sus músculos se moviese, una lágrima resbaló a lo largo de la nariz, y quedó suspendida junto a su boca […]”»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
245,
258
]
],
"ref": "Paz, Octavio. Sombras de obras. Arte y literatura. 1983.",
"text": "«Este rasgo, que lo aparta de casi todos sus contemporáneos, es extraordinariamente moderno. Sería exagerado decir que Quevedo es el contemporáneo de Baudelaire; no lo es advertir que, en ciertos momentos y versos, lo anticipa. Su poesía es una prefiguración de lo que vino después y que puede definirse así: a medida que se ha vuelto más intenso el sentimiento de estar mal (y de estar en el mal), se ha atenuado también, hasta casi desvanecerse del todo, la visión de la trascendencia»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
124
]
],
"ref": "Portal, Marta. Pago de traición. Editorial: Barcelona, Planeta. 1983.",
"text": "«Pretendí ir por delante del tiempo y de las cosas, suscitándolas, haciendo que se acomodasen a mi deseo, a la prefiguración que yo hubiera imaginado. Y ahora siento nostalgia de aquel mundo en que todo acontecía ordenado desde arriba»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
158
]
],
"ref": "Tibón, Gutierre. Aventuras en las cinco partes del mundo (con un brinco a Úbeda). 1986.",
"text": "«Cada hebreo, cada cristiano se acerca a Belén con unción. Los hebreos porque fue la cuna de David, y David no es solo un héroe nacional sino la prefiguración del Mesías; los cristianos porque saben que el Mesías, descendiente de David, nació en Belén»."
}
],
"glosses": [
"Representación anticipada de una cosa."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɾe.fi.ɣ̞u.ɾaˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[pɾe.fi.ɣ̞u.ɾaˈθjon]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Vorabkonfiguration"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "prefiguració"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "préfiguration"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "προδιαμόρφωση"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "előkép"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "prefiguration"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "予兆"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prefiguração"
}
],
"word": "prefiguración"
}
Download raw JSONL data for prefiguración meaning in Español (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the eswiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.