See ponerse las botas in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones verbales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.tas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Tal vez porque al principio las botas solo las llevaban las personas de clase alta, que podían comer mejor"
},
"expansion": "Tal vez porque al principio las botas solo las llevaban las personas de clase alta, que podían comer mejor",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Tal vez porque al principio las botas solo las llevaban las personas de clase alta, que podían comer mejor.",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Irte a los ocho días, irte a desayunar, con nuestro bollo de leche y café, ¡y hasta una cafetería de categoríal, y nos pusimos las botas de desayuno.",
"a": "María Dolores Muñoz Jiménez",
"c": "libro",
"editorial": "Erasmus Ediciones",
"f": "2012",
"isbn": "9788492806768",
"p": "230",
"t": "Te acompaño en el sentimiento",
"u": "https://books.google.es/books?id=dSsP9NJQf9gC&pg=PA100&lpg=PA100"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Irte a los ocho días, irte a desayunar, con nuestro bollo de leche y café, ¡y hasta una cafetería de categoríal, y nos pusimos las botas de desayuno.María Dolores Muñoz Jiménez. Te acompaño en el sentimiento. Página 230. Editorial: Erasmus Ediciones. 2012. ISBN: 9788492806768.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Dolores Muñoz Jiménez. Te acompaño en el sentimiento. Página 230. Editorial: Erasmus Ediciones. 2012. ISBN: 9788492806768.",
"text": "Irte a los ocho días, irte a desayunar, con nuestro bollo de leche y café, ¡y hasta una cafetería de categoríal, y nos pusimos las botas de desayuno."
}
],
"glosses": [
"Disfrutar mucho de algo placentero, especialmente comida y bebida."
],
"id": "es-ponerse_las_botas-es-phrase-zQgZ~mnP",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sacar gran provecho o riqueza de algo."
],
"id": "es-ponerse_las_botas-es-phrase-aatBdWFa",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ponerse en marcha, empezar a hacer algo."
],
"id": "es-ponerse_las_botas-es-phrase-kgLG4bFh",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia",
"Peru",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comportarse con autoridad y firmeza."
],
"id": "es-ponerse_las_botas-es-phrase-cpG7WaMk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"El Salvador",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hacer cumplir la voluntad propia."
],
"id": "es-ponerse_las_botas-es-phrase-4MEnNlw8",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poˌneɾ.se las ˈβ̞o.t̪as]"
},
{
"rhymes": "o.tas"
}
],
"word": "ponerse las botas"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones verbales",
"ES:Rimas:o.tas",
"ES:Verbos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Tal vez porque al principio las botas solo las llevaban las personas de clase alta, que podían comer mejor"
},
"expansion": "Tal vez porque al principio las botas solo las llevaban las personas de clase alta, que podían comer mejor",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Tal vez porque al principio las botas solo las llevaban las personas de clase alta, que podían comer mejor.",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Irte a los ocho días, irte a desayunar, con nuestro bollo de leche y café, ¡y hasta una cafetería de categoríal, y nos pusimos las botas de desayuno.",
"a": "María Dolores Muñoz Jiménez",
"c": "libro",
"editorial": "Erasmus Ediciones",
"f": "2012",
"isbn": "9788492806768",
"p": "230",
"t": "Te acompaño en el sentimiento",
"u": "https://books.google.es/books?id=dSsP9NJQf9gC&pg=PA100&lpg=PA100"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Irte a los ocho días, irte a desayunar, con nuestro bollo de leche y café, ¡y hasta una cafetería de categoríal, y nos pusimos las botas de desayuno.María Dolores Muñoz Jiménez. Te acompaño en el sentimiento. Página 230. Editorial: Erasmus Ediciones. 2012. ISBN: 9788492806768.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Dolores Muñoz Jiménez. Te acompaño en el sentimiento. Página 230. Editorial: Erasmus Ediciones. 2012. ISBN: 9788492806768.",
"text": "Irte a los ocho días, irte a desayunar, con nuestro bollo de leche y café, ¡y hasta una cafetería de categoríal, y nos pusimos las botas de desayuno."
}
],
"glosses": [
"Disfrutar mucho de algo placentero, especialmente comida y bebida."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Sacar gran provecho o riqueza de algo."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Perú",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Ponerse en marcha, empezar a hacer algo."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia",
"Peru",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Comportarse con autoridad y firmeza."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"El Salvador",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Hacer cumplir la voluntad propia."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poˌneɾ.se las ˈβ̞o.t̪as]"
},
{
"rhymes": "o.tas"
}
],
"word": "ponerse las botas"
}
Download raw JSONL data for ponerse las botas meaning in Español (2.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ponerse las botas"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "ponerse las botas",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ponerse las botas"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "ponerse las botas",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.