See poner una pica en Flandes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones verbales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.des",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "costar un Potosí"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "costar un triunfo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sí, el fantasmón de Castroterreño en León y el mentecato de Llauder en Cataluña ponen despachos al Gobierno diciendo que han quitado las armas a los voluntarios realistas. ¿Usted lo cree? ¿Usted cree que se pueden quitar los rayos al sol? Jí, jí. ¡Y creerá el bobillo que ha puesto una pica en Flandes!... Yo llamo el bobillo a ese señor Zea, que es una especie de ministro embalsamado, como el Rey ha venido a ser un Rey de papelón.",
"a": "Benito Pérez Galdós",
"c": "libro",
"capítulo": "cap. II",
"fecha": "1875",
"título": "Un faccioso más y algunos frailes menos",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/Un_faccioso_m%C3%A1s_y_algunos_frailes_menos_:_2"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sí, el fantasmón de Castroterreño en León y el mentecato de Llauder en Cataluña ponen despachos al Gobierno diciendo que han quitado las armas a los voluntarios realistas. ¿Usted lo cree? ¿Usted cree que se pueden quitar los rayos al sol? Jí, jí. ¡Y creerá el bobillo que ha puesto una pica en Flandes!... Yo llamo el bobillo a ese señor Zea, que es una especie de ministro embalsamado, como el Rey ha venido a ser un Rey de papelón.Benito Pérez Galdós. Un faccioso más y algunos frailes menos. Capítulo cap. II. 1875.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. Un faccioso más y algunos frailes menos. Capítulo cap. II. 1875.",
"text": "Sí, el fantasmón de Castroterreño en León y el mentecato de Llauder en Cataluña ponen despachos al Gobierno diciendo que han quitado las armas a los voluntarios realistas. ¿Usted lo cree? ¿Usted cree que se pueden quitar los rayos al sol? Jí, jí. ¡Y creerá el bobillo que ha puesto una pica en Flandes!... Yo llamo el bobillo a ese señor Zea, que es una especie de ministro embalsamado, como el Rey ha venido a ser un Rey de papelón."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "-¿Pues qué te aprendieron, hija? ¿Coser? // -¡Bah! Tampoco. Así, unas puntaditas... // -¿Pues qué sabes tú? ¿Robar los corazones? // -Sé leer muy bien y escribir regular. Fui a la escuela, y decía el maestro que no había otra como yo. Le leo todos los días La Soberanía Nacional al barbero de enfrente. // -Pusiste una pica en Flandes. ¿No sabes más? // -Liar puros.",
"a": "Emilia Pardo Bazán",
"c": "libro",
"capítulo": "cap. V, Villancico de Reyes",
"fecha": "1883",
"título": "La Tribuna"
},
"expansion": ":*Ejemplo: -¿Pues qué te aprendieron, hija? ¿Coser? // -¡Bah! Tampoco. Así, unas puntaditas... // -¿Pues qué sabes tú? ¿Robar los corazones? // -Sé leer muy bien y escribir regular. Fui a la escuela, y decía el maestro que no había otra como yo. Le leo todos los días La Soberanía Nacional al barbero de enfrente. // -Pusiste una pica en Flandes. ¿No sabes más? // -Liar puros.Emilia Pardo Bazán. La Tribuna. Capítulo cap. V, Villancico de Reyes. 1883.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Emilia Pardo Bazán. La Tribuna. Capítulo cap. V, Villancico de Reyes. 1883.",
"text": "-¿Pues qué te aprendieron, hija? ¿Coser? // -¡Bah! Tampoco. Así, unas puntaditas... // -¿Pues qué sabes tú? ¿Robar los corazones? // -Sé leer muy bien y escribir regular. Fui a la escuela, y decía el maestro que no había otra como yo. Le leo todos los días La Soberanía Nacional al barbero de enfrente. // -Pusiste una pica en Flandes. ¿No sabes más? // -Liar puros."
}
],
"glosses": [
"Realizar una tarea inmensamente ardua o costosa."
],
"id": "es-poner_una_pica_en_Flandes-es-phrase-O9JF~DFy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poˌneɾ ˌu.na ˌpi.ka eɱ ˈflan̪.d̪es]"
},
{
"alternative": "clavar una pica en Flandes",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "an.des"
}
],
"word": "poner una pica en Flandes"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones verbales",
"ES:Rimas:an.des",
"ES:Verbos",
"Español"
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "costar un Potosí"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "costar un triunfo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sí, el fantasmón de Castroterreño en León y el mentecato de Llauder en Cataluña ponen despachos al Gobierno diciendo que han quitado las armas a los voluntarios realistas. ¿Usted lo cree? ¿Usted cree que se pueden quitar los rayos al sol? Jí, jí. ¡Y creerá el bobillo que ha puesto una pica en Flandes!... Yo llamo el bobillo a ese señor Zea, que es una especie de ministro embalsamado, como el Rey ha venido a ser un Rey de papelón.",
"a": "Benito Pérez Galdós",
"c": "libro",
"capítulo": "cap. II",
"fecha": "1875",
"título": "Un faccioso más y algunos frailes menos",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/Un_faccioso_m%C3%A1s_y_algunos_frailes_menos_:_2"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sí, el fantasmón de Castroterreño en León y el mentecato de Llauder en Cataluña ponen despachos al Gobierno diciendo que han quitado las armas a los voluntarios realistas. ¿Usted lo cree? ¿Usted cree que se pueden quitar los rayos al sol? Jí, jí. ¡Y creerá el bobillo que ha puesto una pica en Flandes!... Yo llamo el bobillo a ese señor Zea, que es una especie de ministro embalsamado, como el Rey ha venido a ser un Rey de papelón.Benito Pérez Galdós. Un faccioso más y algunos frailes menos. Capítulo cap. II. 1875.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. Un faccioso más y algunos frailes menos. Capítulo cap. II. 1875.",
"text": "Sí, el fantasmón de Castroterreño en León y el mentecato de Llauder en Cataluña ponen despachos al Gobierno diciendo que han quitado las armas a los voluntarios realistas. ¿Usted lo cree? ¿Usted cree que se pueden quitar los rayos al sol? Jí, jí. ¡Y creerá el bobillo que ha puesto una pica en Flandes!... Yo llamo el bobillo a ese señor Zea, que es una especie de ministro embalsamado, como el Rey ha venido a ser un Rey de papelón."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "-¿Pues qué te aprendieron, hija? ¿Coser? // -¡Bah! Tampoco. Así, unas puntaditas... // -¿Pues qué sabes tú? ¿Robar los corazones? // -Sé leer muy bien y escribir regular. Fui a la escuela, y decía el maestro que no había otra como yo. Le leo todos los días La Soberanía Nacional al barbero de enfrente. // -Pusiste una pica en Flandes. ¿No sabes más? // -Liar puros.",
"a": "Emilia Pardo Bazán",
"c": "libro",
"capítulo": "cap. V, Villancico de Reyes",
"fecha": "1883",
"título": "La Tribuna"
},
"expansion": ":*Ejemplo: -¿Pues qué te aprendieron, hija? ¿Coser? // -¡Bah! Tampoco. Así, unas puntaditas... // -¿Pues qué sabes tú? ¿Robar los corazones? // -Sé leer muy bien y escribir regular. Fui a la escuela, y decía el maestro que no había otra como yo. Le leo todos los días La Soberanía Nacional al barbero de enfrente. // -Pusiste una pica en Flandes. ¿No sabes más? // -Liar puros.Emilia Pardo Bazán. La Tribuna. Capítulo cap. V, Villancico de Reyes. 1883.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Emilia Pardo Bazán. La Tribuna. Capítulo cap. V, Villancico de Reyes. 1883.",
"text": "-¿Pues qué te aprendieron, hija? ¿Coser? // -¡Bah! Tampoco. Así, unas puntaditas... // -¿Pues qué sabes tú? ¿Robar los corazones? // -Sé leer muy bien y escribir regular. Fui a la escuela, y decía el maestro que no había otra como yo. Le leo todos los días La Soberanía Nacional al barbero de enfrente. // -Pusiste una pica en Flandes. ¿No sabes más? // -Liar puros."
}
],
"glosses": [
"Realizar una tarea inmensamente ardua o costosa."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poˌneɾ ˌu.na ˌpi.ka eɱ ˈflan̪.d̪es]"
},
{
"alternative": "clavar una pica en Flandes",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "an.des"
}
],
"word": "poner una pica en Flandes"
}
Download raw JSONL data for poner una pica en Flandes meaning in Español (3.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"poner una pica en Flandes"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "poner una pica en Flandes",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"poner una pica en Flandes"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "poner una pica en Flandes",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"poner una pica en Flandes"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "poner una pica en Flandes",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"poner una pica en Flandes"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "poner una pica en Flandes",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the eswiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.