See playa in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras bisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras llanas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:a.ʃa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:a.ʒa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:a.ʝa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos femeninos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Afrikáans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Albanés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Alemán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Arameo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Armenio", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Asturiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Azerí", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Bengalí", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Birmano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Bretón", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Búlgaro", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Catalán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Chamicuro", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Checo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Coreano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Danés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Escocés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Eslovaco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Esloveno", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Esperanto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Estonio", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Feroés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Finés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Francés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Frisón", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Gallego", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Galés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Gaélico escocés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Georgiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Griego", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Guyaratí", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Hawaiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Hebreo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Hindi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Húngaro", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Indonesio", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Inglés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Inglés antiguo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Interlingua", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Irlandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Islandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Japonés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Jemer", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Lao", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Latín", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Letón", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Lituano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Macedonio", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Malayalam", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Malayo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Maltés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Mandarín", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Maorí", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Mongol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Navajo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Neerlandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Nepalí", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Noruego bokmål", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Náhuatl central", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Occitano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Panyabí", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Persa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Polaco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Portugués", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Rumano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ruso", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Samoano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Serbocroata", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Siríaco clásico", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Sranan tongo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Suajili", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Sueco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Sánscrito", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Tagalo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Tailandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Turco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ucraniano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Vasco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Vietnamita", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Volapuk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Yagán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Zulú", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Árabe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la-lat", "2": "plagia" }, "expansion": "Del latín tardío plagia", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Del latín tardío plagia, y este del clásico plaga (\"zona\"), del protoindoeuropeo *pelh₂- (\"llano\"). Compárese el catalán y occitano platja, el italiano piaggia, del cual el francés plage, el portugués praia o el rumano plajă", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "playa", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "playas", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "pla-ya", "idioms": [ { "word": "cabeza de playa" }, { "word": "fútbol playa" }, { "sense": "(Coccoloba uvifera) uvero", "word": "uva de playa" }, { "sense": "variante del voleibol o balonvolea que se juega al aire libre sobre un lecho de arena.", "word": "vóley playa" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo femenino", "senses": [ { "glosses": [ "Arenal o pedregal costero y más o menos llano." ], "id": "es-playa-es-noun-QyyxP3aJ", "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Parte del mar, lago o río contigua a una playa₁ y apta para el baño." ], "id": "es-playa-es-noun-ZnMAXGJg", "raw_tags": [ "mayormente se usa para denotar la del mar" ], "sense_index": "2" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Bolivia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Paraguay", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Perú", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Río de la Plata", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Venezuela", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Terreno despejado de gran tamaño abocado a una actividad industrial o urbana específica." ], "id": "es-playa-es-noun-MgagAvP7", "sense_index": "3", "tags": [ "Bolivia", "Paraguay", "Peru", "Río de la Plata", "Venezuela" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈpla.ʝa]" }, { "rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʒa" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikáans", "lang_code": "af", "sense_index": "1", "word": "strand" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "plaža" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "word": "плажа" }, { "lang": "Albanés", "lang_code": "sq", "sense_index": "1", "word": "plazh" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Strand" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "roman": "šaṭiʾ", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "شاطئ" }, { "lang": "Arameo", "lang_code": "arc", "roman": "spārā’", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ספרא" }, { "lang": "Armenio", "lang_code": "hy", "roman": "loġap'", "sense_index": "1", "word": "լողափ" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "sense_index": "1,2", "word": "sablera" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "sense_index": "2", "word": "playa" }, { "lang": "Azerí", "lang_code": "az", "sense_index": "1", "word": "çimərlik" }, { "lang": "Bengalí", "lang_code": "bn", "sense_index": "1", "word": "সমূদ্রতট" }, { "lang": "Bretón", "lang_code": "br", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "traezhenn" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "roman": "plaž", "sense_index": "1", "word": "плаж" }, { "lang": "Birmano", "lang_code": "my", "roman": "kan:byin", "sense_index": "1", "word": "ကမ်းပြင်" }, { "lang": "Jemer", "lang_code": "km", "roman": "ch’nēi səmɔt", "sense_index": "1", "word": "ឆ្នេរសមុទ្រ" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "platja" }, { "lang": "Chamicuro", "lang_code": "ccc", "sense_index": "1", "word": "mas̈hkojpe" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pláž" }, { "lang": "Mandarín", "lang_code": "cmn", "roman": "hǎitān", "sense_index": "1", "word": "海滩" }, { "lang": "Coreano", "lang_code": "ko", "roman": "badatga", "sense_index": "1", "word": "바닷가" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "tags": [ "common" ], "word": "strand" }, { "lang": "Escocés", "lang_code": "sco", "sense_index": "1", "word": "strand" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pláž" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "plaža" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "plaĝo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "strando" }, { "lang": "Estonio", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "rand" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "hondartza" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "plaia" }, { "lang": "Feroés", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "word": "strond" }, { "lang": "Finés", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "ranta" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "plage" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "grève" }, { "lang": "Frisón", "lang_code": "fy", "sense_index": "1", "word": "strân" }, { "lang": "Gaélico escocés", "lang_code": "gd", "sense_index": "1", "word": "tràigh" }, { "lang": "Galés", "lang_code": "cy", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "traeth" }, { "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "praia" }, { "lang": "Georgiano", "lang_code": "ka", "roman": "zğvis napiri", "sense_index": "1", "word": "ზღვის ნაპირი" }, { "lang": "Georgiano", "lang_code": "ka", "roman": "plaži", "sense_index": "1", "word": "პლაჟი" }, { "lang": "Griego", "lang_code": "el", "roman": "ammudia", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "αμμουδιά" }, { "lang": "Griego", "lang_code": "el", "roman": "paralia", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "παραλία" }, { "lang": "Griego", "lang_code": "el", "roman": "akroyalia", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ακρογυαλιά" }, { "lang": "Guyaratí", "lang_code": "gu", "sense_index": "1", "word": "સમુદ્ર-તટ" }, { "lang": "Hawaiano", "lang_code": "haw", "sense_index": "1", "word": "kahakai" }, { "lang": "Hawaiano", "lang_code": "haw", "sense_index": "1", "word": "kahaone" }, { "lang": "Hawaiano", "lang_code": "haw", "sense_index": "1", "word": "papa kea" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "roman": "khof", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "חוף" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "samudra-tat.a", "sense_index": "1", "word": "समुद्रतट" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "sāgara-tat.a", "sense_index": "1", "word": "सागरतट" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "part" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "tengerpart" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "strand" }, { "lang": "Indonesio", "lang_code": "id", "sense_index": "1", "word": "pantai" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "beach" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "anticuado" ], "sense_index": "1", "word": "strand" }, { "lang": "Inglés antiguo", "lang_code": "ang", "sense_index": "1", "word": "strand" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "plagia" }, { "lang": "Irlandés", "lang_code": "ga", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "trá" }, { "lang": "Islandés", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "strönd" }, { "lang": "Islandés", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "fjara" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "spiaggia" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "battigia" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bagnasciuga" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "roman": "はま, hama", "sense_index": "1", "word": "浜" }, { "lang": "Lao", "lang_code": "lo", "roman": "haat-saaj", "sense_index": "1", "word": "ຫາດຊາຍ" }, { "lang": "Latín", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "litus" }, { "lang": "Latín", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "acta" }, { "lang": "Letón", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pludmale" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "paplūdimys" }, { "lang": "Macedonio", "lang_code": "mk", "roman": "pláža", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "плажа" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "sense_index": "1", "word": "സമുദ്രതീരം" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "sense_index": "1", "word": "കടല്ക്കര" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "sense_index": "1", "word": "കടല്പ്പുറം" }, { "lang": "Malayo", "lang_code": "ms", "sense_index": "1", "word": "pantai" }, { "lang": "Maltés", "lang_code": "mt", "sense_index": "1", "word": "xatt il-baħar" }, { "lang": "Maorí", "lang_code": "mi", "sense_index": "1", "word": "tātahi" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "roman": "dalayn êrêg", "sense_index": "1", "word": "далайн эрэг" }, { "lang": "Náhuatl central", "lang_code": "nhn", "sense_index": "1", "word": "xaltentli" }, { "lang": "Navajo", "lang_code": "nv", "sense_index": "1", "word": "tábąąh" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "strand" }, { "lang": "Nepalí", "lang_code": "ne", "roman": "tir", "sense_index": "1", "word": "तिर्" }, { "lang": "Nepalí", "lang_code": "ne", "roman": "bagar", "sense_index": "1", "word": "बगर्" }, { "lang": "Nepalí", "lang_code": "ne", "roman": "reti", "sense_index": "1", "word": "रेति" }, { "lang": "Noruego bokmål", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "tags": [ "common" ], "word": "strand" }, { "lang": "Occitano", "lang_code": "oc", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "plaja" }, { "lang": "Panyabí", "lang_code": "pa", "sense_index": "1", "word": "ਸਮੁਂਦਰ-ਤੱਟ" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "sense_index": "1", "word": "ساحل" }, { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "plaża" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "praia" }, { "lang": "Rumano", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "plajă" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "roman": "béreg", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "берег" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "roman": "pl'až", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "пляж" }, { "lang": "Samoano", "lang_code": "sm", "sense_index": "1", "word": "faga" }, { "lang": "Samoano", "lang_code": "sm", "sense_index": "1", "word": "matāfaga" }, { "lang": "Sánscrito", "lang_code": "sa", "sense_index": "1", "word": "सागरतीरं" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "plaža" }, { "lang": "Siríaco clásico", "lang_code": "syc", "roman": "spārā’", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ܣܦܪܐ" }, { "lang": "Sranan tongo", "lang_code": "srn", "sense_index": "1", "word": "sekanti" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "tags": [ "common" ], "word": "sandstrand" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "tags": [ "common" ], "word": "strand" }, { "lang": "Suajili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1", "word": "pwani" }, { "lang": "Tagalo", "lang_code": "tl", "sense_index": "1", "word": "aplaya" }, { "lang": "Tagalo", "lang_code": "tl", "sense_index": "1", "word": "dalámpasígan" }, { "lang": "Tailandés", "lang_code": "th", "roman": "hàat", "sense_index": "1", "word": "หาด" }, { "lang": "Tailandés", "lang_code": "th", "roman": "chaai hàat", "sense_index": "1", "word": "ชายหาด" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "kumsal" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "kıyı" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "çimerlik" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "plaj" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "sahil" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "pljaž", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "пляж" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "pljaža", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пляжa" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "béreh", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "берег" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "nadmor”ja", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "надмор’я" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "uzmor”ja", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "узмор’я" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "obmílyna", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "обмілина" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "milyná", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "мілина" }, { "lang": "Vietnamita", "lang_code": "vi", "sense_index": "1", "word": "bãi biển" }, { "lang": "Volapuk", "lang_code": "vo", "sense_index": "1", "word": "jol" }, { "lang": "Volapuk", "lang_code": "vo", "sense_index": "1", "word": "sabajol" }, { "lang": "Yagán", "lang_code": "yag", "sense_index": "1", "word": "pékan" }, { "lang": "Zulú", "lang_code": "zu", "sense_index": "1", "word": "ibhishi" } ], "word": "playa" }
{ "categories": [ "ES:Palabras bisílabas", "ES:Palabras llanas", "ES:Rimas:a.ʃa", "ES:Rimas:a.ʒa", "ES:Rimas:a.ʝa", "ES:Sustantivos", "ES:Sustantivos femeninos", "Español", "Español-Afrikáans", "Español-Albanés", "Español-Alemán", "Español-Arameo", "Español-Armenio", "Español-Asturiano", "Español-Azerí", "Español-Bengalí", "Español-Birmano", "Español-Bretón", "Español-Búlgaro", "Español-Catalán", "Español-Chamicuro", "Español-Checo", "Español-Coreano", "Español-Danés", "Español-Escocés", "Español-Eslovaco", "Español-Esloveno", "Español-Esperanto", "Español-Estonio", "Español-Feroés", "Español-Finés", "Español-Francés", "Español-Frisón", "Español-Gallego", "Español-Galés", "Español-Gaélico escocés", "Español-Georgiano", "Español-Griego", "Español-Guyaratí", "Español-Hawaiano", "Español-Hebreo", "Español-Hindi", "Español-Húngaro", "Español-Indonesio", "Español-Inglés", "Español-Inglés antiguo", "Español-Interlingua", "Español-Irlandés", "Español-Islandés", "Español-Italiano", "Español-Japonés", "Español-Jemer", "Español-Lao", "Español-Latín", "Español-Letón", "Español-Lituano", "Español-Macedonio", "Español-Malayalam", "Español-Malayo", "Español-Maltés", "Español-Mandarín", "Español-Maorí", "Español-Mongol", "Español-Navajo", "Español-Neerlandés", "Español-Nepalí", "Español-Noruego bokmål", "Español-Náhuatl central", "Español-Occitano", "Español-Panyabí", "Español-Persa", "Español-Polaco", "Español-Portugués", "Español-Rumano", "Español-Ruso", "Español-Samoano", "Español-Serbocroata", "Español-Siríaco clásico", "Español-Sranan tongo", "Español-Suajili", "Español-Sueco", "Español-Sánscrito", "Español-Tagalo", "Español-Tailandés", "Español-Turco", "Español-Ucraniano", "Español-Vasco", "Español-Vietnamita", "Español-Volapuk", "Español-Yagán", "Español-Zulú", "Español-Árabe" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la-lat", "2": "plagia" }, "expansion": "Del latín tardío plagia", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Del latín tardío plagia, y este del clásico plaga (\"zona\"), del protoindoeuropeo *pelh₂- (\"llano\"). Compárese el catalán y occitano platja, el italiano piaggia, del cual el francés plage, el portugués praia o el rumano plajă", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "playa", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "playas", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "pla-ya", "idioms": [ { "word": "cabeza de playa" }, { "word": "fútbol playa" }, { "sense": "(Coccoloba uvifera) uvero", "word": "uva de playa" }, { "sense": "variante del voleibol o balonvolea que se juega al aire libre sobre un lecho de arena.", "word": "vóley playa" } ], "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo femenino", "senses": [ { "glosses": [ "Arenal o pedregal costero y más o menos llano." ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Parte del mar, lago o río contigua a una playa₁ y apta para el baño." ], "raw_tags": [ "mayormente se usa para denotar la del mar" ], "sense_index": "2" }, { "categories": [ "ES:Bolivia", "ES:Paraguay", "ES:Perú", "ES:Río de la Plata", "ES:Venezuela" ], "glosses": [ "Terreno despejado de gran tamaño abocado a una actividad industrial o urbana específica." ], "sense_index": "3", "tags": [ "Bolivia", "Paraguay", "Peru", "Río de la Plata", "Venezuela" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈpla.ʝa]" }, { "rhymes": "a.ʃa, a.ʝa, a.ʒa" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikáans", "lang_code": "af", "sense_index": "1", "word": "strand" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "plaža" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "word": "плажа" }, { "lang": "Albanés", "lang_code": "sq", "sense_index": "1", "word": "plazh" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Strand" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "roman": "šaṭiʾ", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "شاطئ" }, { "lang": "Arameo", "lang_code": "arc", "roman": "spārā’", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ספרא" }, { "lang": "Armenio", "lang_code": "hy", "roman": "loġap'", "sense_index": "1", "word": "լողափ" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "sense_index": "1,2", "word": "sablera" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "sense_index": "2", "word": "playa" }, { "lang": "Azerí", "lang_code": "az", "sense_index": "1", "word": "çimərlik" }, { "lang": "Bengalí", "lang_code": "bn", "sense_index": "1", "word": "সমূদ্রতট" }, { "lang": "Bretón", "lang_code": "br", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "traezhenn" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "roman": "plaž", "sense_index": "1", "word": "плаж" }, { "lang": "Birmano", "lang_code": "my", "roman": "kan:byin", "sense_index": "1", "word": "ကမ်းပြင်" }, { "lang": "Jemer", "lang_code": "km", "roman": "ch’nēi səmɔt", "sense_index": "1", "word": "ឆ្នេរសមុទ្រ" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "platja" }, { "lang": "Chamicuro", "lang_code": "ccc", "sense_index": "1", "word": "mas̈hkojpe" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pláž" }, { "lang": "Mandarín", "lang_code": "cmn", "roman": "hǎitān", "sense_index": "1", "word": "海滩" }, { "lang": "Coreano", "lang_code": "ko", "roman": "badatga", "sense_index": "1", "word": "바닷가" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "tags": [ "common" ], "word": "strand" }, { "lang": "Escocés", "lang_code": "sco", "sense_index": "1", "word": "strand" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pláž" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "plaža" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "plaĝo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "strando" }, { "lang": "Estonio", "lang_code": "et", "sense_index": "1", "word": "rand" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "hondartza" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "plaia" }, { "lang": "Feroés", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "word": "strond" }, { "lang": "Finés", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "ranta" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "plage" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "grève" }, { "lang": "Frisón", "lang_code": "fy", "sense_index": "1", "word": "strân" }, { "lang": "Gaélico escocés", "lang_code": "gd", "sense_index": "1", "word": "tràigh" }, { "lang": "Galés", "lang_code": "cy", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "traeth" }, { "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "praia" }, { "lang": "Georgiano", "lang_code": "ka", "roman": "zğvis napiri", "sense_index": "1", "word": "ზღვის ნაპირი" }, { "lang": "Georgiano", "lang_code": "ka", "roman": "plaži", "sense_index": "1", "word": "პლაჟი" }, { "lang": "Griego", "lang_code": "el", "roman": "ammudia", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "αμμουδιά" }, { "lang": "Griego", "lang_code": "el", "roman": "paralia", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "παραλία" }, { "lang": "Griego", "lang_code": "el", "roman": "akroyalia", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ακρογυαλιά" }, { "lang": "Guyaratí", "lang_code": "gu", "sense_index": "1", "word": "સમુદ્ર-તટ" }, { "lang": "Hawaiano", "lang_code": "haw", "sense_index": "1", "word": "kahakai" }, { "lang": "Hawaiano", "lang_code": "haw", "sense_index": "1", "word": "kahaone" }, { "lang": "Hawaiano", "lang_code": "haw", "sense_index": "1", "word": "papa kea" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "roman": "khof", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "חוף" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "samudra-tat.a", "sense_index": "1", "word": "समुद्रतट" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "sāgara-tat.a", "sense_index": "1", "word": "सागरतट" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "part" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "tengerpart" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "strand" }, { "lang": "Indonesio", "lang_code": "id", "sense_index": "1", "word": "pantai" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "beach" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "anticuado" ], "sense_index": "1", "word": "strand" }, { "lang": "Inglés antiguo", "lang_code": "ang", "sense_index": "1", "word": "strand" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "plagia" }, { "lang": "Irlandés", "lang_code": "ga", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "trá" }, { "lang": "Islandés", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "strönd" }, { "lang": "Islandés", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "fjara" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "spiaggia" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "battigia" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bagnasciuga" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "roman": "はま, hama", "sense_index": "1", "word": "浜" }, { "lang": "Lao", "lang_code": "lo", "roman": "haat-saaj", "sense_index": "1", "word": "ຫາດຊາຍ" }, { "lang": "Latín", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "litus" }, { "lang": "Latín", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "acta" }, { "lang": "Letón", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pludmale" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "paplūdimys" }, { "lang": "Macedonio", "lang_code": "mk", "roman": "pláža", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "плажа" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "sense_index": "1", "word": "സമുദ്രതീരം" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "sense_index": "1", "word": "കടല്ക്കര" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "sense_index": "1", "word": "കടല്പ്പുറം" }, { "lang": "Malayo", "lang_code": "ms", "sense_index": "1", "word": "pantai" }, { "lang": "Maltés", "lang_code": "mt", "sense_index": "1", "word": "xatt il-baħar" }, { "lang": "Maorí", "lang_code": "mi", "sense_index": "1", "word": "tātahi" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "roman": "dalayn êrêg", "sense_index": "1", "word": "далайн эрэг" }, { "lang": "Náhuatl central", "lang_code": "nhn", "sense_index": "1", "word": "xaltentli" }, { "lang": "Navajo", "lang_code": "nv", "sense_index": "1", "word": "tábąąh" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "strand" }, { "lang": "Nepalí", "lang_code": "ne", "roman": "tir", "sense_index": "1", "word": "तिर्" }, { "lang": "Nepalí", "lang_code": "ne", "roman": "bagar", "sense_index": "1", "word": "बगर्" }, { "lang": "Nepalí", "lang_code": "ne", "roman": "reti", "sense_index": "1", "word": "रेति" }, { "lang": "Noruego bokmål", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "tags": [ "common" ], "word": "strand" }, { "lang": "Occitano", "lang_code": "oc", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "plaja" }, { "lang": "Panyabí", "lang_code": "pa", "sense_index": "1", "word": "ਸਮੁਂਦਰ-ਤੱਟ" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "sense_index": "1", "word": "ساحل" }, { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "plaża" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "praia" }, { "lang": "Rumano", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "plajă" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "roman": "béreg", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "берег" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "roman": "pl'až", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "пляж" }, { "lang": "Samoano", "lang_code": "sm", "sense_index": "1", "word": "faga" }, { "lang": "Samoano", "lang_code": "sm", "sense_index": "1", "word": "matāfaga" }, { "lang": "Sánscrito", "lang_code": "sa", "sense_index": "1", "word": "सागरतीरं" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "plaža" }, { "lang": "Siríaco clásico", "lang_code": "syc", "roman": "spārā’", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ܣܦܪܐ" }, { "lang": "Sranan tongo", "lang_code": "srn", "sense_index": "1", "word": "sekanti" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "tags": [ "common" ], "word": "sandstrand" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "tags": [ "common" ], "word": "strand" }, { "lang": "Suajili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1", "word": "pwani" }, { "lang": "Tagalo", "lang_code": "tl", "sense_index": "1", "word": "aplaya" }, { "lang": "Tagalo", "lang_code": "tl", "sense_index": "1", "word": "dalámpasígan" }, { "lang": "Tailandés", "lang_code": "th", "roman": "hàat", "sense_index": "1", "word": "หาด" }, { "lang": "Tailandés", "lang_code": "th", "roman": "chaai hàat", "sense_index": "1", "word": "ชายหาด" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "kumsal" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "kıyı" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "çimerlik" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "plaj" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "sahil" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "pljaž", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "пляж" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "pljaža", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пляжa" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "béreh", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "берег" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "nadmor”ja", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "надмор’я" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "uzmor”ja", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "узмор’я" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "obmílyna", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "обмілина" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "milyná", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "мілина" }, { "lang": "Vietnamita", "lang_code": "vi", "sense_index": "1", "word": "bãi biển" }, { "lang": "Volapuk", "lang_code": "vo", "sense_index": "1", "word": "jol" }, { "lang": "Volapuk", "lang_code": "vo", "sense_index": "1", "word": "sabajol" }, { "lang": "Yagán", "lang_code": "yag", "sense_index": "1", "word": "pékan" }, { "lang": "Zulú", "lang_code": "zu", "sense_index": "1", "word": "ibhishi" } ], "word": "playa" }
Download raw JSONL data for playa meaning in Español (15.2kB)
{ "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184", "msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Playa Bol Nou, Villajoyosa, España, 2014-07-03, DD 12.JPG'], ['thumb'], ['playa (1 y 2)']){} >", "path": [ "playa" ], "section": "Español", "subsection": "sustantivo femenino", "title": "playa", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.