"pitufo" meaning in Español

See pitufo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [piˈtu.fo] Forms: pitufo [singular], pitufos [plural]
Rhymes: u.fo Etymology: En alusión a Los Pitufos, personajes de historieta belga que son unos seres de pequeño tamaño y color azul. En el francés original los personajes se llaman Schtroumpfs, la traducción española viene de un personaje del folclore catalán llamado Patufet, un niño tan pequeño que tiene que ir cantando por la calle para que no lo pisen. Etymology templates: {{etimología2|En alusión a Los Pitufos, personajes de historieta belga que son unos seres de pequeño tamaño y color azul. En el francés original los personajes se llaman Schtroumpfs, la traducción española viene de un personaje del folclore catalán llamado Patufet, un niño tan pequeño que tiene que ir cantando por la calle para que no lo pisen}} En alusión a Los Pitufos, personajes de historieta belga que son unos seres de pequeño tamaño y color azul. En el francés original los personajes se llaman Schtroumpfs, la traducción española viene de un personaje del folclore catalán llamado Patufet, un niño tan pequeño que tiene que ir cantando por la calle para que no lo pisen
  1. Niño de corta estatura. Tags: colloquial
    Sense id: es-pitufo-es-noun-M0spQ0EJ Categories (other): ES:Términos coloquiales
  2. Guardia municipal. Tags: Spain, colloquial
    Sense id: es-pitufo-es-noun-aDu5A2xu Categories (other): ES:España, ES:Términos coloquiales
  3. Personajes creados por el dibujante belga Peyo.
    Sense id: es-pitufo-es-noun-Ph3APrWc Categories (other): ES:Historieta
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:u.fo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "En alusión a Los Pitufos, personajes de historieta belga que son unos seres de pequeño tamaño y color azul. En el francés original los personajes se llaman Schtroumpfs, la traducción española viene de un personaje del folclore catalán llamado Patufet, un niño tan pequeño que tiene que ir cantando por la calle para que no lo pisen"
      },
      "expansion": "En alusión a Los Pitufos, personajes de historieta belga que son unos seres de pequeño tamaño y color azul. En el francés original los personajes se llaman Schtroumpfs, la traducción española viene de un personaje del folclore catalán llamado Patufet, un niño tan pequeño que tiene que ir cantando por la calle para que no lo pisen",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "En alusión a Los Pitufos, personajes de historieta belga que son unos seres de pequeño tamaño y color azul. En el francés original los personajes se llaman Schtroumpfs, la traducción española viene de un personaje del folclore catalán llamado Patufet, un niño tan pequeño que tiene que ir cantando por la calle para que no lo pisen.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "pitufo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pitufos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pi-tu-fo",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "¿Puedo llevar a la pitufa de tres años en asiento delantero con su silla de coche?",
                "c": "pagina",
                "f": "2012-02-15",
                "t": "Consulta asiento niños",
                "u": "http://www.acpasion.net/foro/archive/index.php/t-82773.html"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: ¿Puedo llevar a la pitufa de tres años en asiento delantero con su silla de coche?«Consulta asiento niños». 15 feb 2012.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Consulta asiento niños». 15 feb 2012.",
          "text": "¿Puedo llevar a la pitufa de tres años en asiento delantero con su silla de coche?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Niño de corta estatura."
      ],
      "id": "es-pitufo-es-noun-M0spQ0EJ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:España",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "La solidaridad de un \"pitufo\" en la \"reserva\", en un accidente de tráfico"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: La solidaridad de un \"pitufo\" en la \"reserva\", en un accidente de tráfico",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "La solidaridad de un \"pitufo\" en la \"reserva\", en un accidente de tráfico"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guardia municipal."
      ],
      "id": "es-pitufo-es-noun-aDu5A2xu",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Spain",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Historieta",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personajes creados por el dibujante belga Peyo."
      ],
      "id": "es-pitufo-es-noun-Ph3APrWc",
      "raw_tags": [
        "Historieta"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[piˈtu.fo]"
    },
    {
      "rhymes": "u.fo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pitufo"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:u.fo",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "En alusión a Los Pitufos, personajes de historieta belga que son unos seres de pequeño tamaño y color azul. En el francés original los personajes se llaman Schtroumpfs, la traducción española viene de un personaje del folclore catalán llamado Patufet, un niño tan pequeño que tiene que ir cantando por la calle para que no lo pisen"
      },
      "expansion": "En alusión a Los Pitufos, personajes de historieta belga que son unos seres de pequeño tamaño y color azul. En el francés original los personajes se llaman Schtroumpfs, la traducción española viene de un personaje del folclore catalán llamado Patufet, un niño tan pequeño que tiene que ir cantando por la calle para que no lo pisen",
      "name": "etimología2"
    }
  ],
  "etymology_text": "En alusión a Los Pitufos, personajes de historieta belga que son unos seres de pequeño tamaño y color azul. En el francés original los personajes se llaman Schtroumpfs, la traducción española viene de un personaje del folclore catalán llamado Patufet, un niño tan pequeño que tiene que ir cantando por la calle para que no lo pisen.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "pitufo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pitufos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pi-tu-fo",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "¿Puedo llevar a la pitufa de tres años en asiento delantero con su silla de coche?",
                "c": "pagina",
                "f": "2012-02-15",
                "t": "Consulta asiento niños",
                "u": "http://www.acpasion.net/foro/archive/index.php/t-82773.html"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: ¿Puedo llevar a la pitufa de tres años en asiento delantero con su silla de coche?«Consulta asiento niños». 15 feb 2012.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Consulta asiento niños». 15 feb 2012.",
          "text": "¿Puedo llevar a la pitufa de tres años en asiento delantero con su silla de coche?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Niño de corta estatura."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:España",
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "La solidaridad de un \"pitufo\" en la \"reserva\", en un accidente de tráfico"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: La solidaridad de un \"pitufo\" en la \"reserva\", en un accidente de tráfico",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "La solidaridad de un \"pitufo\" en la \"reserva\", en un accidente de tráfico"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guardia municipal."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Spain",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Historieta"
      ],
      "glosses": [
        "Personajes creados por el dibujante belga Peyo."
      ],
      "raw_tags": [
        "Historieta"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[piˈtu.fo]"
    },
    {
      "rhymes": "u.fo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pitufo"
}

Download raw JSONL data for pitufo meaning in Español (3.0kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "pitufo"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "pitufo",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "pitufo"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "pitufo",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.