"pitonisa" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.sa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Asturiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "pythonissa"
      },
      "expansion": "Del latín pythonissa",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "Pytho"
      },
      "expansion": "del latín Pytho",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Πύθων"
      },
      "expansion": "del griego antiguo Πύθων",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín pythonissa,del latín Pytho, Python, nombre primitivo del Oráculo de Delfos, del griego antiguo Πύθων.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "pitonisa",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pitonisas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pi-to-ni-sa",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pitón"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oráculo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Historia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Mitología",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Padecían peste los atenienses, y habiendo respondido la pitonisa que se lustrase la ciudad, enviaron a Creta con una nave a Nicias, hijo de Nicérato, para que trajese a Epiménides.",
                "a": "Diógenes Laercio",
                "c": "libro",
                "capítulo": "Epiménides",
                "f": "1792",
                "traductor": "D. Josef Ortíz y Sanz",
                "título": "Los diez libros de Diógenes Laercio: Tomo I",
                "u": "https://es.wikisource.org/wiki/Los_diez_libros_de_Di%C3%B3genes_Laercio:_Tomo_I"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Padecían peste los atenienses, y habiendo respondido la pitonisa que se lustrase la ciudad, enviaron a Creta con una nave a Nicias, hijo de Nicérato, para que trajese a Epiménides.Diógenes Laercio. Los diez libros de Diógenes Laercio: Tomo I. Capítulo Epiménides. Traducido por: D. Josef Ortíz y Sanz. 1792.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Diógenes Laercio. Los diez libros de Diógenes Laercio: Tomo I. Capítulo Epiménides. Traducido por: D. Josef Ortíz y Sanz. 1792.",
          "text": "Padecían peste los atenienses, y habiendo respondido la pitonisa que se lustrase la ciudad, enviaron a Creta con una nave a Nicias, hijo de Nicérato, para que trajese a Epiménides."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Sucedió así que fue una vez a Delfos y se atrevió a preguntarle al oráculo lo siguiente . Le preguntó, en efecto, si había alguien más sabio que yo. La pitonisa le respondió entonces que nadie era más sabio.",
                "a": "Platón",
                "c": "libro",
                "edición": "9",
                "editorial": "Universitaria",
                "fecha": "2015",
                "fo": "399A",
                "isbn": "9789561120785",
                "l": "Chile",
                "páginas": "45",
                "traductor": "Alejandro G. Vigo",
                "título": "Apología de Sócrates"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Sucedió así que fue una vez a Delfos y se atrevió a preguntarle al oráculo lo siguiente . Le preguntó, en efecto, si había alguien más sabio que yo. La pitonisa le respondió entonces que nadie era más sabio.Platón. Apología de Sócrates (399 A.C.). Página 45. Traducido por: Alejandro G. Vigo. Editorial: Universitaria. 9.ª ed, Chile, 2015. ISBN: 9789561120785.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Platón. Apología de Sócrates (399 A.C.). Página 45. Traducido por: Alejandro G. Vigo. Editorial: Universitaria. 9.ª ed, Chile, 2015. ISBN: 9789561120785.",
          "text": "Sucedió así que fue una vez a Delfos y se atrevió a preguntarle al oráculo lo siguiente . Le preguntó, en efecto, si había alguien más sabio que yo. La pitonisa le respondió entonces que nadie era más sabio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sacerdotisa que mediante el trance, sentada en el trípode, comunicaba los augurios que daba Apolo en el templo de Delfos."
      ],
      "id": "es-pitonisa-es-noun-bzpNJwgz",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "history",
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Ocultismo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Por fin, venciendo apreturas y dando tumbos sobre el infame piso de Madrid, llegó Ibero a la calle de Segovia, donde fue su cruel pitonisa la portera del número 3, que le soltó este oráculo triste: «Los señores han ido a la vendimia. No puedo decirle si hoy están en la Villa del Prado o en Méntrida. No se canse en subir, pues no hay nadie en la casa».",
                "a": "Benito Pérez Galdós",
                "c": "libro",
                "capítulo": "Capítulo XXXII",
                "fecha": "1907",
                "título": "La de los tristes destinos",
                "u": "https://es.wikisource.org/wiki/La_de_los_tristes_destinos_:_32"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Por fin, venciendo apreturas y dando tumbos sobre el infame piso de Madrid, llegó Ibero a la calle de Segovia, donde fue su cruel pitonisa la portera del número 3, que le soltó este oráculo triste: «Los señores han ido a la vendimia. No puedo decirle si hoy están en la Villa del Prado o en Méntrida. No se canse en subir, pues no hay nadie en la casa».Benito Pérez Galdós. La de los tristes destinos. Capítulo Capítulo XXXII. 1907.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Benito Pérez Galdós. La de los tristes destinos. Capítulo Capítulo XXXII. 1907.",
          "text": "Por fin, venciendo apreturas y dando tumbos sobre el infame piso de Madrid, llegó Ibero a la calle de Segovia, donde fue su cruel pitonisa la portera del número 3, que le soltó este oráculo triste: «Los señores han ido a la vendimia. No puedo decirle si hoy están en la Villa del Prado o en Méntrida. No se canse en subir, pues no hay nadie en la casa»."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "-¿Crees tú que Saldaña me vuelva a amar? -preguntó Zoraida, a quien esta parte de la profecía había conmovido y hecho temblar hasta las entrañas. // -¿La hembra del mastín, no se ayunta con el lobo? -respondió la pitonisa-. Pero guárdate también de que no te devore; guárdate, y teme que no maldigas algún día la hora fatal en que te has hallado conmigo.",
                "a": "José de Espronceda",
                "c": "libro",
                "capítulo": "Capítulo IX",
                "fecha": "1834",
                "título": "Sancho Saldaña",
                "u": "https://es.wikisource.org/wiki/Sancho_Salda%C3%B1a:_09"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::-¿Crees tú que Saldaña me vuelva a amar? -preguntó Zoraida, a quien esta parte de la profecía había conmovido y hecho temblar hasta las entrañas. // -¿La hembra del mastín, no se ayunta con el lobo? -respondió la pitonisa-. Pero guárdate también de que no te devore; guárdate, y teme que no maldigas algún día la hora fatal en que te has hallado conmigo.José de Espronceda. Sancho Saldaña. Capítulo Capítulo IX. 1834.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "José de Espronceda. Sancho Saldaña. Capítulo Capítulo IX. 1834.",
          "text": "-¿Crees tú que Saldaña me vuelva a amar? -preguntó Zoraida, a quien esta parte de la profecía había conmovido y hecho temblar hasta las entrañas. // -¿La hembra del mastín, no se ayunta con el lobo? -respondió la pitonisa-. Pero guárdate también de que no te devore; guárdate, y teme que no maldigas algún día la hora fatal en que te has hallado conmigo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mujer con el don de la adivinación."
      ],
      "id": "es-pitonisa-es-noun-knzD0xUo",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "occultism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Ocultismo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Encantadora, hechicera. Úsase en la traducción de algunos pasajes de la Biblia."
      ],
      "id": "es-pitonisa-es-noun-MkpFhkHe",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "occultism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pi.t̪oˈni.sa]"
    },
    {
      "rhymes": "i.sa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pitia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sibila"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "adivina"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "adivinadora"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vidente"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "pitonisa"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "pitonissa"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "pítia"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "pythonisse"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "pythie"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Pythia"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "pizia"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "pitia"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "pitonessa"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "pitonisa"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "pítia"
    }
  ],
  "word": "pitonisa"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:i.sa",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Asturiano",
    "Español-Catalán",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Portugués"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "pythonissa"
      },
      "expansion": "Del latín pythonissa",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "Pytho"
      },
      "expansion": "del latín Pytho",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Πύθων"
      },
      "expansion": "del griego antiguo Πύθων",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín pythonissa,del latín Pytho, Python, nombre primitivo del Oráculo de Delfos, del griego antiguo Πύθων.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "pitonisa",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pitonisas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pi-to-ni-sa",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pitón"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "oráculo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Historia",
        "ES:Mitología"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Padecían peste los atenienses, y habiendo respondido la pitonisa que se lustrase la ciudad, enviaron a Creta con una nave a Nicias, hijo de Nicérato, para que trajese a Epiménides.",
                "a": "Diógenes Laercio",
                "c": "libro",
                "capítulo": "Epiménides",
                "f": "1792",
                "traductor": "D. Josef Ortíz y Sanz",
                "título": "Los diez libros de Diógenes Laercio: Tomo I",
                "u": "https://es.wikisource.org/wiki/Los_diez_libros_de_Di%C3%B3genes_Laercio:_Tomo_I"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Padecían peste los atenienses, y habiendo respondido la pitonisa que se lustrase la ciudad, enviaron a Creta con una nave a Nicias, hijo de Nicérato, para que trajese a Epiménides.Diógenes Laercio. Los diez libros de Diógenes Laercio: Tomo I. Capítulo Epiménides. Traducido por: D. Josef Ortíz y Sanz. 1792.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Diógenes Laercio. Los diez libros de Diógenes Laercio: Tomo I. Capítulo Epiménides. Traducido por: D. Josef Ortíz y Sanz. 1792.",
          "text": "Padecían peste los atenienses, y habiendo respondido la pitonisa que se lustrase la ciudad, enviaron a Creta con una nave a Nicias, hijo de Nicérato, para que trajese a Epiménides."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Sucedió así que fue una vez a Delfos y se atrevió a preguntarle al oráculo lo siguiente . Le preguntó, en efecto, si había alguien más sabio que yo. La pitonisa le respondió entonces que nadie era más sabio.",
                "a": "Platón",
                "c": "libro",
                "edición": "9",
                "editorial": "Universitaria",
                "fecha": "2015",
                "fo": "399A",
                "isbn": "9789561120785",
                "l": "Chile",
                "páginas": "45",
                "traductor": "Alejandro G. Vigo",
                "título": "Apología de Sócrates"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Sucedió así que fue una vez a Delfos y se atrevió a preguntarle al oráculo lo siguiente . Le preguntó, en efecto, si había alguien más sabio que yo. La pitonisa le respondió entonces que nadie era más sabio.Platón. Apología de Sócrates (399 A.C.). Página 45. Traducido por: Alejandro G. Vigo. Editorial: Universitaria. 9.ª ed, Chile, 2015. ISBN: 9789561120785.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Platón. Apología de Sócrates (399 A.C.). Página 45. Traducido por: Alejandro G. Vigo. Editorial: Universitaria. 9.ª ed, Chile, 2015. ISBN: 9789561120785.",
          "text": "Sucedió así que fue una vez a Delfos y se atrevió a preguntarle al oráculo lo siguiente . Le preguntó, en efecto, si había alguien más sabio que yo. La pitonisa le respondió entonces que nadie era más sabio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sacerdotisa que mediante el trance, sentada en el trípode, comunicaba los augurios que daba Apolo en el templo de Delfos."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "history",
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Ocultismo"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Por fin, venciendo apreturas y dando tumbos sobre el infame piso de Madrid, llegó Ibero a la calle de Segovia, donde fue su cruel pitonisa la portera del número 3, que le soltó este oráculo triste: «Los señores han ido a la vendimia. No puedo decirle si hoy están en la Villa del Prado o en Méntrida. No se canse en subir, pues no hay nadie en la casa».",
                "a": "Benito Pérez Galdós",
                "c": "libro",
                "capítulo": "Capítulo XXXII",
                "fecha": "1907",
                "título": "La de los tristes destinos",
                "u": "https://es.wikisource.org/wiki/La_de_los_tristes_destinos_:_32"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Por fin, venciendo apreturas y dando tumbos sobre el infame piso de Madrid, llegó Ibero a la calle de Segovia, donde fue su cruel pitonisa la portera del número 3, que le soltó este oráculo triste: «Los señores han ido a la vendimia. No puedo decirle si hoy están en la Villa del Prado o en Méntrida. No se canse en subir, pues no hay nadie en la casa».Benito Pérez Galdós. La de los tristes destinos. Capítulo Capítulo XXXII. 1907.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Benito Pérez Galdós. La de los tristes destinos. Capítulo Capítulo XXXII. 1907.",
          "text": "Por fin, venciendo apreturas y dando tumbos sobre el infame piso de Madrid, llegó Ibero a la calle de Segovia, donde fue su cruel pitonisa la portera del número 3, que le soltó este oráculo triste: «Los señores han ido a la vendimia. No puedo decirle si hoy están en la Villa del Prado o en Méntrida. No se canse en subir, pues no hay nadie en la casa»."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "-¿Crees tú que Saldaña me vuelva a amar? -preguntó Zoraida, a quien esta parte de la profecía había conmovido y hecho temblar hasta las entrañas. // -¿La hembra del mastín, no se ayunta con el lobo? -respondió la pitonisa-. Pero guárdate también de que no te devore; guárdate, y teme que no maldigas algún día la hora fatal en que te has hallado conmigo.",
                "a": "José de Espronceda",
                "c": "libro",
                "capítulo": "Capítulo IX",
                "fecha": "1834",
                "título": "Sancho Saldaña",
                "u": "https://es.wikisource.org/wiki/Sancho_Salda%C3%B1a:_09"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::-¿Crees tú que Saldaña me vuelva a amar? -preguntó Zoraida, a quien esta parte de la profecía había conmovido y hecho temblar hasta las entrañas. // -¿La hembra del mastín, no se ayunta con el lobo? -respondió la pitonisa-. Pero guárdate también de que no te devore; guárdate, y teme que no maldigas algún día la hora fatal en que te has hallado conmigo.José de Espronceda. Sancho Saldaña. Capítulo Capítulo IX. 1834.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "José de Espronceda. Sancho Saldaña. Capítulo Capítulo IX. 1834.",
          "text": "-¿Crees tú que Saldaña me vuelva a amar? -preguntó Zoraida, a quien esta parte de la profecía había conmovido y hecho temblar hasta las entrañas. // -¿La hembra del mastín, no se ayunta con el lobo? -respondió la pitonisa-. Pero guárdate también de que no te devore; guárdate, y teme que no maldigas algún día la hora fatal en que te has hallado conmigo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mujer con el don de la adivinación."
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "occultism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Ocultismo"
      ],
      "glosses": [
        "Encantadora, hechicera. Úsase en la traducción de algunos pasajes de la Biblia."
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "occultism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pi.t̪oˈni.sa]"
    },
    {
      "rhymes": "i.sa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pitia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sibila"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "adivina"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "adivinadora"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vidente"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "pitonisa"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "pitonissa"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "pítia"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "pythonisse"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "pythie"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Pythia"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "pizia"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "pitia"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "pitonessa"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1,2",
      "word": "pitonisa"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "pítia"
    }
  ],
  "word": "pitonisa"
}