"pinchurriento" meaning in Español

See pinchurriento in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [pinʲ.t͡ʃuˈrjen̪.t̪o] Forms: pinchurrientos [plural], pinchurrienta [feminine], pinchurrientas [feminine, plural]
Rhymes: en.to Etymology: De pinche.
  1. Que es miserable, patético. Tags: Mexico
    Sense id: es-pinchurriento-es-adj-y-mbPAQr Categories (other): ES:México
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Que es miserable, patético.): patético, miserable
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras endógenas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:en.to",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "De pinche.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "pinchurrientos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pinchurrienta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pinchurrientas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pin",
        "chu",
        "rrien",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:México",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              274,
              288
            ]
          ],
          "ref": "Cruz Amador. «Aquí va un villancico». Milenio. 23 dic 2018.",
          "text": "Se hablan de cifras, tantos muertos en Irapuato, tantos en León, Celaya, Los Apaseos, la implementación de una estrategia que nunca se ve, llegan militares, van y vienen mandos, pero nunca nos hablas de lo que la violencia y el crimen nos ha arrebatado. Nos quitó hasta las pinchurrientas posadas de barrio, la tranquilidad de ir a beber a una cantina, de caminar por las noches sin temor a balaceras y ejecuciones; ir a por tacos es una actividad digna de Rambo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que es miserable, patético."
      ],
      "id": "es-pinchurriento-es-adj-y-mbPAQr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Mexico"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pinʲ.t͡ʃuˈrjen̪.t̪o]"
    },
    {
      "alternative": "pichurriento",
      "not_same_pronunciation": true
    },
    {
      "rhymes": "en.to"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Que es miserable, patético.",
      "sense_index": "1",
      "word": "patético"
    },
    {
      "sense": "Que es miserable, patético.",
      "sense_index": "1",
      "word": "miserable"
    }
  ],
  "word": "pinchurriento"
}
{
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "ES:Palabras endógenas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:en.to",
    "Español"
  ],
  "etymology_text": "De pinche.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "pinchurrientos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pinchurrienta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pinchurrientas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pin",
        "chu",
        "rrien",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:México"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              274,
              288
            ]
          ],
          "ref": "Cruz Amador. «Aquí va un villancico». Milenio. 23 dic 2018.",
          "text": "Se hablan de cifras, tantos muertos en Irapuato, tantos en León, Celaya, Los Apaseos, la implementación de una estrategia que nunca se ve, llegan militares, van y vienen mandos, pero nunca nos hablas de lo que la violencia y el crimen nos ha arrebatado. Nos quitó hasta las pinchurrientas posadas de barrio, la tranquilidad de ir a beber a una cantina, de caminar por las noches sin temor a balaceras y ejecuciones; ir a por tacos es una actividad digna de Rambo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que es miserable, patético."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Mexico"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pinʲ.t͡ʃuˈrjen̪.t̪o]"
    },
    {
      "alternative": "pichurriento",
      "not_same_pronunciation": true
    },
    {
      "rhymes": "en.to"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Que es miserable, patético.",
      "sense_index": "1",
      "word": "patético"
    },
    {
      "sense": "Que es miserable, patético.",
      "sense_index": "1",
      "word": "miserable"
    }
  ],
  "word": "pinchurriento"
}

Download raw JSONL data for pinchurriento meaning in Español (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the eswiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.