See pincel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pinzell"
},
"expansion": "Del catalán pinzell",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del catalán pinzell",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pincel",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pinceles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pin-cel",
"idioms": [
{
"sense": "impecablemente vestido y arreglado.",
"word": "hecho un pincel"
},
{
"word": "pincel de tamponado"
},
{
"word": "pincel de abanico"
},
{
"word": "pincel plano"
},
{
"word": "pincel de punta redonda"
},
{
"word": "pincel abombado"
},
{
"word": "pincel de sumi-e"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pintura"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pintura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrumento que dispone de un mango largo y delgado que, en uno de sus extremos, presenta un manojo de cerdas, pelos u otros filamentos. El pincel puede utilizarse para dibujar o pintar: lo que se hace es remojar las cerdas en pintura u otra sustancia similar y después deslizarlas sobre la superficie que se pretende pintar."
],
"id": "es-pincel-es-noun-RmJi07i1",
"raw_tags": [
"pintura"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pintura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Modo de pintar."
],
"id": "es-pincel-es-noun-bHJmM5lb",
"raw_tags": [
"pintura"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Palo largo y delgado, con una escobilla, con que se da alquitrán a los costados y palos de la nave."
],
"id": "es-pincel-es-noun-KhGV1wlP",
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pin̟ˈsel]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[pin̟ˈθel]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "el"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "brocha"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pinsel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinzell"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinceau"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "paintbrush"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pennello"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penseel"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pędzel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pincel"
}
],
"word": "pincel"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:el",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pinzell"
},
"expansion": "Del catalán pinzell",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del catalán pinzell",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pincel",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pinceles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pin-cel",
"idioms": [
{
"sense": "impecablemente vestido y arreglado.",
"word": "hecho un pincel"
},
{
"word": "pincel de tamponado"
},
{
"word": "pincel de abanico"
},
{
"word": "pincel plano"
},
{
"word": "pincel de punta redonda"
},
{
"word": "pincel abombado"
},
{
"word": "pincel de sumi-e"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pintura"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Arte",
"ES:Pintura"
],
"glosses": [
"Instrumento que dispone de un mango largo y delgado que, en uno de sus extremos, presenta un manojo de cerdas, pelos u otros filamentos. El pincel puede utilizarse para dibujar o pintar: lo que se hace es remojar las cerdas en pintura u otra sustancia similar y después deslizarlas sobre la superficie que se pretende pintar."
],
"raw_tags": [
"pintura"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arte",
"ES:Pintura"
],
"glosses": [
"Modo de pintar."
],
"raw_tags": [
"pintura"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Palo largo y delgado, con una escobilla, con que se da alquitrán a los costados y palos de la nave."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pin̟ˈsel]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[pin̟ˈθel]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "el"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "brocha"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pinsel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinzell"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinceau"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "paintbrush"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pennello"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penseel"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pędzel"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pincel"
}
],
"word": "pincel"
}
Download raw JSONL data for pincel meaning in Español (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.