See pica in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "picar"
},
"expansion": "De picar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De picar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pica",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "picas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pi-ca",
"idioms": [
{
"sense": "Con trabajo y sin utilidad o graduación. Dícese por semejanza a los soldados.",
"word": "a pica seca"
},
{
"sense": "Prepararla, ponerla en disposición de servirse de ella.",
"word": "calar la pica"
},
{
"sense": "Pasar muchos trabajos eé incomodidades.",
"word": "pasar por las picas"
},
{
"sense": "Explica que alguna cosa tiene toda su perfección, y que puede pasar por cualquier censura y vencer toda dificultad.",
"word": "poder pasar por las picas de Flandes"
},
{
"sense": "Explica la dificultad que ha costado el conseguir alguna cosa.",
"word": "poner una pica en Flandes"
},
{
"sense": "Atropellar por cualesquiera respetos o inconvenientes.",
"word": "saltar por las picas de Flandes"
},
{
"sense": "Burlarse de alguien con la intención de irritarlo. (Chile)",
"word": "sacar pica"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "corazón"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "caró"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "diamante"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "trébol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Armas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lanza de 3 o más metros, compuesta de un asta con un hierro pequeño y agudo en el extremo superior."
],
"id": "es-pica-es-noun-HofUhuHX",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military",
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Tauromaquia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Garrocha del picador de toros."
],
"id": "es-pica-es-noun-H-i2Rheq",
"sense_index": "2",
"topics": [
"bullfighting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Naipes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(♠, ♤) En el juego de naipes con baraja francesa, nombre de las cartas con una figura negra que representa una punta de lanza estilizada."
],
"id": "es-pica-es-noun-vEviTTAT",
"raw_tags": [
"Naipes"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Definiciones imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Picaza.^([definición imprecisa])."
],
"id": "es-pica-es-noun-oUICrihZ",
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Irritación contra algo o alguno."
],
"id": "es-pica-es-noun-CfivEEZ4",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpi.ka]"
},
{
"rhymes": "i.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Argentina, Chile, España",
"sense_index": "3",
"word": "pique"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pica"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "picar"
},
"expansion": "De picar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pica",
"3": "urraca"
},
"expansion": "Del latín pica (\"urraca\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín pica (\"urraca\"), debido a la costumbre de esta ave de llevarse o robar objetos extraños.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pica",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"hyphenation": "pi-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Enfermedades",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trastorno que consiste en la necesidad compulsiva de ingerir objetos o sustancias no considerados alimento."
],
"id": "es-pica-es-noun-xv~reyjL",
"raw_tags": [
"Enfermedades"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpi.ka]"
},
{
"rhymes": "i.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alotriofagia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "síndrome de pica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pica"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "picar"
},
"expansion": "De picar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pica",
"3": "urraca"
},
"expansion": "Del latín pica (\"urraca\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín pica (\"urraca\"), debido a la costumbre de esta ave de llevarse o robar objetos extraños.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "pi-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "picar"
},
{
"word": "picarse"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de picar o de picarse."
],
"id": "es-pica-es-verb-l3YIf4bv",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "picar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de picar."
],
"id": "es-pica-es-verb-Q7VXR7Hp",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpi.ka]"
},
{
"rhymes": "i.ka"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pica"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "picar"
},
"expansion": "De picar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De picar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pica",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "picas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pi-ca",
"idioms": [
{
"sense": "Con trabajo y sin utilidad o graduación. Dícese por semejanza a los soldados.",
"word": "a pica seca"
},
{
"sense": "Prepararla, ponerla en disposición de servirse de ella.",
"word": "calar la pica"
},
{
"sense": "Pasar muchos trabajos eé incomodidades.",
"word": "pasar por las picas"
},
{
"sense": "Explica que alguna cosa tiene toda su perfección, y que puede pasar por cualquier censura y vencer toda dificultad.",
"word": "poder pasar por las picas de Flandes"
},
{
"sense": "Explica la dificultad que ha costado el conseguir alguna cosa.",
"word": "poner una pica en Flandes"
},
{
"sense": "Atropellar por cualesquiera respetos o inconvenientes.",
"word": "saltar por las picas de Flandes"
},
{
"sense": "Burlarse de alguien con la intención de irritarlo. (Chile)",
"word": "sacar pica"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "corazón"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "caró"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "diamante"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "trébol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Armas",
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Lanza de 3 o más metros, compuesta de un asta con un hierro pequeño y agudo en el extremo superior."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military",
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Tauromaquia"
],
"glosses": [
"Garrocha del picador de toros."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"bullfighting"
]
},
{
"categories": [
"ES:Naipes"
],
"glosses": [
"(♠, ♤) En el juego de naipes con baraja francesa, nombre de las cartas con una figura negra que representa una punta de lanza estilizada."
],
"raw_tags": [
"Naipes"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados",
"Wikcionario:Definiciones imprecisas"
],
"glosses": [
"Picaza.^([definición imprecisa])."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Irritación contra algo o alguno."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpi.ka]"
},
{
"rhymes": "i.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Argentina, Chile, España",
"sense_index": "3",
"word": "pique"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pica"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "picar"
},
"expansion": "De picar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pica",
"3": "urraca"
},
"expansion": "Del latín pica (\"urraca\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín pica (\"urraca\"), debido a la costumbre de esta ave de llevarse o robar objetos extraños.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pica",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"hyphenation": "pi-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Enfermedades"
],
"glosses": [
"Trastorno que consiste en la necesidad compulsiva de ingerir objetos o sustancias no considerados alimento."
],
"raw_tags": [
"Enfermedades"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpi.ka]"
},
{
"rhymes": "i.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alotriofagia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "síndrome de pica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pica"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.ka",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "picar"
},
"expansion": "De picar",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pica",
"3": "urraca"
},
"expansion": "Del latín pica (\"urraca\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín pica (\"urraca\"), debido a la costumbre de esta ave de llevarse o robar objetos extraños.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "pi-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "picar"
},
{
"word": "picarse"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de picar o de picarse."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "picar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de picar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpi.ka]"
},
{
"rhymes": "i.ka"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pica"
}
Download raw JSONL data for pica meaning in Español (4.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['ampliable']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"pica"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "pica",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"pica",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "pica",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"pica",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "pica",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.