"pergamino" meaning in Español

See pergamino in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [peɾ.ɣaˈmi.no] Forms: pergaminos [plural]
Rhymes: i.no Etymology: Del griego antiguo περγαμηνή (pergamēnḗ), de Πέργαμος (Pérgamos), es decir Pérgamo (hoy en Turquía), porque en esa urbeacondicionabanpieles de gran calidad destinadas a escritura, aunque su origen data de otros lugares, en tiempos remotos.
  1. Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella.
    Sense id: es-pergamino-es-noun-bgNlaYco Categories (other): ES:Historia Topics: history
  2. Título o documento escrito en este material.
    Sense id: es-pergamino-es-noun-hUdqyOGV
  3. Precedentes familiares linajudos: «un señor de muchos pergaminos» https://es.wikisource.org/wiki/Un_se%C3%B1or_de_muchos_pergaminos
    Sense id: es-pergamino-es-noun-drCuOIOi Categories (other): ES:Heráldica Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms (Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella.): amate, cáñamo, celulosa, códice, papel, papiro Translations (Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella): pergament (Albanés), pergamenë (Albanés), Pergament (Alemán), մագաղաթ (Armenio), perqament (Azerí), пергамент (Bielorruso), пергамент (Búlgaro), pergamí (Catalán), pergamen (Checo), 羊皮紙 (Chino), 양피지 (Coreano), pergament (Danés), pergamen (Eslovaco), pergament (Esloveno), pergameno (Esperanto), pärgament (Estonio), pergamentti (Finés), parchemin (Francés), pergamiño (Gallego), ეტრატი (Georgiano), περγαμηνή (Griego), קלף (Hebreo), चर्मपत्र (Hindi), pergamen (Húngaro), pergameno (Ido), perkamen (Indonesio), parchment (Inglés), pár (Irlandés), bókfell (Islandés), pergamena (Italiano), 羊皮紙 (Japonés), пергамент (Kazajo), membrana (Latín), pergamentas (Lituano), пергамент (Macedonio), perkament (Neerlandés), pergament (Noruego bokmål), pergament (Noruego nynorsk), pergamin (Occitano), کاغذ پوست (Persa), bërgamin-a (Piamontés), pergamin (Polaco), pergaminho (Portugués), pergament (Rumano), пергамент (Ruso), pergament (Serbocroata), пергамент (Serbocroata), pergament (Serbocroata), pirgamena (Siciliano), pergament (Sueco), parşömen (Turco), pergamen (Turcomano), пергамент (Ucraniano), pergamino (Vasco), giấy giả da (Vietnamita), برشمان (Árabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras provenientes del griego antiguo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.no",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Albanés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Armenio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Azerí",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bielorruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Chino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Coreano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Eslovaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Estonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gallego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Georgiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Indonesio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Irlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Islandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Kazajo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Lituano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Macedonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego nynorsk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Occitano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Persa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Piamontés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Serbocroata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Siciliano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turcomano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ucraniano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vietnamita",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Árabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del griego antiguo περγαμηνή (pergamēnḗ), de Πέργαμος (Pérgamos), es decir Pérgamo (hoy en Turquía), porque en esa urbeacondicionabanpieles de gran calidad destinadas a escritura, aunque su origen data de otros lugares, en tiempos remotos.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "pergaminos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "per-ga-mi-no",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "related": [
    {
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella.",
      "sense_index": "1",
      "word": "amate"
    },
    {
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella.",
      "sense_index": "1",
      "word": "cáñamo"
    },
    {
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella.",
      "sense_index": "1",
      "word": "celulosa"
    },
    {
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella.",
      "sense_index": "1",
      "word": "códice"
    },
    {
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella.",
      "sense_index": "1",
      "word": "papel"
    },
    {
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella.",
      "sense_index": "1",
      "word": "papiro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Historia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella."
      ],
      "id": "es-pergamino-es-noun-bgNlaYco",
      "raw_tags": [
        "paleografía"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Título o documento escrito en este material."
      ],
      "id": "es-pergamino-es-noun-hUdqyOGV",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Heráldica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Precedentes familiares linajudos: «un señor de muchos pergaminos» https://es.wikisource.org/wiki/Un_se%C3%B1or_de_muchos_pergaminos"
      ],
      "id": "es-pergamino-es-noun-drCuOIOi",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[peɾ.ɣaˈmi.no]"
    },
    {
      "rhymes": "i.no"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergament"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "пергамент"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergament"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergamenë"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "Pergament"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "برشمان"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "մագաղաթ"
    },
    {
      "lang": "Azerí",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "perqament"
    },
    {
      "lang": "Bielorruso",
      "lang_code": "be",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "пергамент"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "пергамент"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergamí"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergamen"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "양피지"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergament"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergamen"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergament"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergameno"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pärgament"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergamino"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergamentti"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "parchemin"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergamiño"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "ეტრატი"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "περγαμηνή"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "קלף"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "चर्मपत्र"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergamen"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergameno"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "perkamen"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "parchment"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pár"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "bókfell"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergamena"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "羊皮紙"
    },
    {
      "lang": "Kazajo",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "пергамент"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "membrana"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergamentas"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "пергамент"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "羊皮紙"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "perkament"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergament"
    },
    {
      "lang": "Noruego nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergament"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergamin"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "کاغذ پوست"
    },
    {
      "lang": "Piamontés",
      "lang_code": "pms",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "bërgamin-a"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergamin"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergaminho"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergament"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "пергамент"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergament"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pirgamena"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergament"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "parşömen"
    },
    {
      "lang": "Turcomano",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergamen"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "пергамент"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "giấy giả da"
    }
  ],
  "word": "pergamino"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras provenientes del griego antiguo",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:i.no",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Albanés",
    "Español-Alemán",
    "Español-Armenio",
    "Español-Azerí",
    "Español-Bielorruso",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Chino",
    "Español-Coreano",
    "Español-Danés",
    "Español-Eslovaco",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Estonio",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Gallego",
    "Español-Georgiano",
    "Español-Griego",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Hindi",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Ido",
    "Español-Indonesio",
    "Español-Inglés",
    "Español-Irlandés",
    "Español-Islandés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Kazajo",
    "Español-Latín",
    "Español-Lituano",
    "Español-Macedonio",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Noruego nynorsk",
    "Español-Occitano",
    "Español-Persa",
    "Español-Piamontés",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Rumano",
    "Español-Ruso",
    "Español-Serbocroata",
    "Español-Siciliano",
    "Español-Sueco",
    "Español-Turco",
    "Español-Turcomano",
    "Español-Ucraniano",
    "Español-Vasco",
    "Español-Vietnamita",
    "Español-Árabe"
  ],
  "etymology_text": "Del griego antiguo περγαμηνή (pergamēnḗ), de Πέργαμος (Pérgamos), es decir Pérgamo (hoy en Turquía), porque en esa urbeacondicionabanpieles de gran calidad destinadas a escritura, aunque su origen data de otros lugares, en tiempos remotos.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "pergaminos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "per-ga-mi-no",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "related": [
    {
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella.",
      "sense_index": "1",
      "word": "amate"
    },
    {
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella.",
      "sense_index": "1",
      "word": "cáñamo"
    },
    {
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella.",
      "sense_index": "1",
      "word": "celulosa"
    },
    {
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella.",
      "sense_index": "1",
      "word": "códice"
    },
    {
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella.",
      "sense_index": "1",
      "word": "papel"
    },
    {
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella.",
      "sense_index": "1",
      "word": "papiro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Historia"
      ],
      "glosses": [
        "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella."
      ],
      "raw_tags": [
        "paleografía"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Título o documento escrito en este material."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Heráldica"
      ],
      "glosses": [
        "Precedentes familiares linajudos: «un señor de muchos pergaminos» https://es.wikisource.org/wiki/Un_se%C3%B1or_de_muchos_pergaminos"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[peɾ.ɣaˈmi.no]"
    },
    {
      "rhymes": "i.no"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergament"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "пергамент"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergament"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergamenë"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "Pergament"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "برشمان"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "մագաղաթ"
    },
    {
      "lang": "Azerí",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "perqament"
    },
    {
      "lang": "Bielorruso",
      "lang_code": "be",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "пергамент"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "пергамент"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergamí"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergamen"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "양피지"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergament"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergamen"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergament"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergameno"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pärgament"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergamino"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergamentti"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "parchemin"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergamiño"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "ეტრატი"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "περγαμηνή"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "קלף"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "चर्मपत्र"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergamen"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergameno"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "perkamen"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "parchment"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pár"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "bókfell"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergamena"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "羊皮紙"
    },
    {
      "lang": "Kazajo",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "пергамент"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "membrana"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergamentas"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "пергамент"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "羊皮紙"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "perkament"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergament"
    },
    {
      "lang": "Noruego nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergament"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergamin"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "کاغذ پوست"
    },
    {
      "lang": "Piamontés",
      "lang_code": "pms",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "bërgamin-a"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergamin"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergaminho"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergament"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "пергамент"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergament"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pirgamena"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergament"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "parşömen"
    },
    {
      "lang": "Turcomano",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "pergamen"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "пергамент"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella",
      "sense_index": "1",
      "word": "giấy giả da"
    }
  ],
  "word": "pergamino"
}

Download raw JSONL data for pergamino meaning in Español (13.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the eswiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.