See peor es mascar lauchas in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones verbales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:au.t͡ʃas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "peor + es + mascar + lauchas",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "―Yo hubiera querido para Ud. algo mejor, compañero. Pero peor es mascar lauchas, y le diré que cuesta mucho encontrar pega en estos tiempos.",
"a": "Luis Durand",
"c": "libro",
"t": "Mercedes Urízar"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ―Yo hubiera querido para Ud. algo mejor, compañero. Pero peor es mascar lauchas, y le diré que cuesta mucho encontrar pega en estos tiempos.Luis Durand. Mercedes Urízar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Luis Durand. Mercedes Urízar.",
"text": "―Yo hubiera querido para Ud. algo mejor, compañero. Pero peor es mascar lauchas, y le diré que cuesta mucho encontrar pega en estos tiempos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "… que no han podido casarse o que de algún modo no tienen marido, murió o se separaron de él; aprovechan sus últimos años lo mejor que pueden, un lance aquí, otro allá, con algún caballero o con algún muchacho, peor es mascar lauchas.",
"a": "Manuel Rojas",
"c": "libro",
"editorial": "Zig-Zag",
"f": "1981",
"t": "Punta de rieles",
"u": "http://books.google.com/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: … que no han podido casarse o que de algún modo no tienen marido, murió o se separaron de él; aprovechan sus últimos años lo mejor que pueden, un lance aquí, otro allá, con algún caballero o con algún muchacho, peor es mascar lauchas.Manuel Rojas. Punta de rieles. Editorial: Zig-Zag. 1981.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Manuel Rojas. Punta de rieles. Editorial: Zig-Zag. 1981.",
"text": "… que no han podido casarse o que de algún modo no tienen marido, murió o se separaron de él; aprovechan sus últimos años lo mejor que pueden, un lance aquí, otro allá, con algún caballero o con algún muchacho, peor es mascar lauchas."
}
],
"glosses": [
"No ser tan malo, haber cosas peores. Proviene originalmente de la expresión \"Peor es mascar la hucha\". En que una hucha es el término que se usaba para denominar un monedero. Mascar la hucha era símbolo de una hucha vacìa."
],
"id": "es-peor_es_mascar_lauchas-es-phrase-bM4PvTeb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[peˌoɾ ˌes masˌkaɾ ˈlau̯.t͡ʃas]"
},
{
"rhymes": "au.t͡ʃas"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "peor es mascar la hucha"
}
],
"word": "peor es mascar lauchas"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones verbales",
"ES:Rimas:au.t͡ʃas",
"ES:Verbos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "peor + es + mascar + lauchas",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "―Yo hubiera querido para Ud. algo mejor, compañero. Pero peor es mascar lauchas, y le diré que cuesta mucho encontrar pega en estos tiempos.",
"a": "Luis Durand",
"c": "libro",
"t": "Mercedes Urízar"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ―Yo hubiera querido para Ud. algo mejor, compañero. Pero peor es mascar lauchas, y le diré que cuesta mucho encontrar pega en estos tiempos.Luis Durand. Mercedes Urízar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Luis Durand. Mercedes Urízar.",
"text": "―Yo hubiera querido para Ud. algo mejor, compañero. Pero peor es mascar lauchas, y le diré que cuesta mucho encontrar pega en estos tiempos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "… que no han podido casarse o que de algún modo no tienen marido, murió o se separaron de él; aprovechan sus últimos años lo mejor que pueden, un lance aquí, otro allá, con algún caballero o con algún muchacho, peor es mascar lauchas.",
"a": "Manuel Rojas",
"c": "libro",
"editorial": "Zig-Zag",
"f": "1981",
"t": "Punta de rieles",
"u": "http://books.google.com/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: … que no han podido casarse o que de algún modo no tienen marido, murió o se separaron de él; aprovechan sus últimos años lo mejor que pueden, un lance aquí, otro allá, con algún caballero o con algún muchacho, peor es mascar lauchas.Manuel Rojas. Punta de rieles. Editorial: Zig-Zag. 1981.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Manuel Rojas. Punta de rieles. Editorial: Zig-Zag. 1981.",
"text": "… que no han podido casarse o que de algún modo no tienen marido, murió o se separaron de él; aprovechan sus últimos años lo mejor que pueden, un lance aquí, otro allá, con algún caballero o con algún muchacho, peor es mascar lauchas."
}
],
"glosses": [
"No ser tan malo, haber cosas peores. Proviene originalmente de la expresión \"Peor es mascar la hucha\". En que una hucha es el término que se usaba para denominar un monedero. Mascar la hucha era símbolo de una hucha vacìa."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[peˌoɾ ˌes masˌkaɾ ˈlau̯.t͡ʃas]"
},
{
"rhymes": "au.t͡ʃas"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "peor es mascar la hucha"
}
],
"word": "peor es mascar lauchas"
}
Download raw JSONL data for peor es mascar lauchas meaning in Español (2.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"peor es mascar lauchas"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "peor es mascar lauchas",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"peor es mascar lauchas"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "peor es mascar lauchas",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"peor es mascar lauchas"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "peor es mascar lauchas",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"peor es mascar lauchas"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "peor es mascar lauchas",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.