"pasado mañana" meaning in Español

See pasado mañana in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [paˌsa.ð̞o maˈɲa.na]
Rhymes: a.na Etymology templates: {{etimología}} pasado + mañana
  1. En el día de pasado mañana₁.
    Sense id: es-pasado_mañana-es-adv-nksw-mRc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Übermorgen übermorgen [neuter] (Alemán), sinikɛnɛ (Bambara), пасьлязаўтра (pas’lâzaŭtra) (Bielorruso), goude warc'hoazh (Bretón), antronoz all (Bretón), demà passat (Catalán), pozítří [neuter] (Checo), 모레 (more) (Coreano), overmorgen i overmorgen [common] (Danés), pozajtra (Eslovaco), postmorgaŭ (Esperanto), ovurmorgin í ovurmorgin (Feroés), ylihuominen ylihuomenna (Finés), après-demain [masculine] (Francés), oaremoarn (Frisón), pasadomañá (Gallego), ზეგ (zeg) (Georgiano), μεθαύριο (methaúrio) [neuter] (Griego), מחרתיים (moḥoraṯáyim) (Hebreo), holnapután (Húngaro), day after tomorrow (Inglés), overmorrow (Inglés), dopodomani (Italiano), posdomani (Italiano), 明後日 (Japonés), あさって (asatte) (Japonés), みょうごにち (myōgonichi) (Japonés), دوو سبهی (Kurdo central), parīt (Letón), задутре (zádutre) [neuter] (Macedonio), pitgħada (Maltés), 後天 (Mandarín), 后天 (hòutiān) (Mandarín), ka’bej (Maya yucateco), overmorgen (Neerlandés), overmorgen i overmorgen [common] (Noruego bokmål), huiptlah (Náhuatl clásico), otro mañan (Papiamento), pojutrze (Polaco), depois de amanhã [masculine] (Portugués), poimâine (Rumano), послезавтра (poslezavtra) (Ruso), послезавтрашний день (poslezávtrašnij den’) (Ruso), paijeelittáá (Sami inari), prekosutra preksutra (Serbocroata), tratamara (Sranan tongo), kesho kutwa (Suajili), övermorgon i overmorgon (Sueco), ఎల్లుండి (elluNDi) (Telugú), öbür gün (Turco), yarından sonraki gün (Turco), etzi (Vasco), ngày mốt (Vietnamita), khúma (ǃxóõ)

Noun

IPA: [paˌsa.ð̞o maˈɲa.na] Forms: pasado mañana
Rhymes: a.na Etymology templates: {{etimología}} pasado + mañana
  1. Día inmediatamente posterior al de mañana.
    Sense id: es-pasado_mañana-es-noun-42XNaIxC
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anteayer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "antes de ayer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.na",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "pasado + mañana",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pasado mañana",
      "raw_tags": [
        "Singularia tantum"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "—¿Y es pasado mañana el día de la boda? —preguntó el Velludo, que había quedado pensativo mientras ellos hablaban.",
                "a": "José de Espronceda",
                "c": "libro",
                "f": "1834",
                "t": "Sancho Saldaña, ó, El castellano de Cuellar"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: —¿Y es pasado mañana el día de la boda? —preguntó el Velludo, que había quedado pensativo mientras ellos hablaban.José de Espronceda. Sancho Saldaña, ó, El castellano de Cuellar. 1834.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "José de Espronceda. Sancho Saldaña, ó, El castellano de Cuellar. 1834.",
          "text": "—¿Y es pasado mañana el día de la boda? —preguntó el Velludo, que había quedado pensativo mientras ellos hablaban."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "debieron abandonar la escuela y tomar un oficio o un trabajo cualquiera para ganarse el día de hoy, dejando al azar el de mañana y el de pasado mañana.",
                "a": "Manuel Rojas",
                "c": "libro",
                "editorial": "Catedra Ediciones",
                "f": "2001",
                "isbn": "9788437618982",
                "p": "238",
                "t": "Hijo de ladrón"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: debieron abandonar la escuela y tomar un oficio o un trabajo cualquiera para ganarse el día de hoy, dejando al azar el de mañana y el de pasado mañana.Manuel Rojas. Hijo de ladrón. Página 238. Editorial: Catedra Ediciones. 2001. ISBN: 9788437618982.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Manuel Rojas. Hijo de ladrón. Página 238. Editorial: Catedra Ediciones. 2001. ISBN: 9788437618982.",
          "text": "debieron abandonar la escuela y tomar un oficio o un trabajo cualquiera para ganarse el día de hoy, dejando al azar el de mañana y el de pasado mañana."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Día inmediatamente posterior al de mañana."
      ],
      "id": "es-pasado_mañana-es-noun-42XNaIxC",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paˌsa.ð̞o maˈɲa.na]"
    },
    {
      "rhymes": "a.na"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pasado mañana"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "anteayer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "antes de ayer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "BM:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adverbios",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.na",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bambara",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bielorruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Coreano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Eslovaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Feroés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Frisón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gallego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Georgiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Kurdo central",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Letón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Macedonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Maltés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Mandarín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Maya yucateco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Náhuatl clásico",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sami inari",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Serbocroata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sranan tongo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Suajili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Telugú",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vietnamita",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-ǃxóõ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "PAP:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "SRN:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "SW:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "YUA:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "pasado + mañana",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "adverbio",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Vente pasado mañana, que no está aquí Gargullo, que se ha llevado la llave de aquello.",
                "a": "Lope de Rueda",
                "c": "libro",
                "f": "1924",
                "p": "88",
                "t": "Teatro"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Vente pasado mañana, que no está aquí Gargullo, que se ha llevado la llave de aquello.Lope de Rueda. Teatro. Página 88. 1924.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Lope de Rueda. Teatro. Página 88. 1924.",
          "text": "Vente pasado mañana, que no está aquí Gargullo, que se ha llevado la llave de aquello."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "¿Qué va a ser de mí? ¿Qué haré mañana? ¿Y pasado mañana? ¿Y dentro de treinta años?",
                "a": "Antonio Gala",
                "c": "libro",
                "f": "1973",
                "p": "188",
                "t": "Los buenos días perdidos"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: ¿Qué va a ser de mí? ¿Qué haré mañana? ¿Y pasado mañana? ¿Y dentro de treinta años?Antonio Gala. Los buenos días perdidos. Página 188. 1973.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Antonio Gala. Los buenos días perdidos. Página 188. 1973.",
          "text": "¿Qué va a ser de mí? ¿Qué haré mañana? ¿Y pasado mañana? ¿Y dentro de treinta años?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En el día de pasado mañana₁."
      ],
      "id": "es-pasado_mañana-es-adv-nksw-mRc",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paˌsa.ð̞o maˈɲa.na]"
    },
    {
      "rhymes": "a.na"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Übermorgen übermorgen"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "word": "sinikɛnɛ"
    },
    {
      "lang": "Bielorruso",
      "lang_code": "be",
      "roman": "pas’lâzaŭtra",
      "sense_index": "1",
      "word": "пасьлязаўтра"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "word": "goude warc'hoazh"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "word": "antronoz all"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "demà passat"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pozítří"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "more",
      "sense_index": "1",
      "word": "모레"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "overmorgen i overmorgen"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "prekosutra preksutra"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "pozajtra"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "postmorgaŭ"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "etzi"
    },
    {
      "lang": "Feroés",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "2",
      "word": "ovurmorgin í ovurmorgin"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "2",
      "word": "ylihuominen ylihuomenna"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "après-demain"
    },
    {
      "lang": "Frisón",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1",
      "word": "oaremoarn"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "2",
      "word": "pasadomañá"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "zeg",
      "sense_index": "2",
      "word": "ზეგ"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "methaúrio",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μεθαύριο"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "roman": "moḥoraṯáyim",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "מחרתיים"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "holnapután"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "day after tomorrow"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "overmorrow"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "dopodomani"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "posdomani"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "明後日"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "asatte",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "あさって"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "myōgonichi",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "みょうごにち"
    },
    {
      "lang": "Kurdo central",
      "lang_code": "ckb",
      "sense_index": "1",
      "word": "دوو سبهی"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "parīt"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "zádutre",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "задутре"
    },
    {
      "lang": "Maltés",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1",
      "word": "pitgħada"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "後天"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "hòutiān",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "后天"
    },
    {
      "lang": "Maya yucateco",
      "lang_code": "yua",
      "word": "ka’bej"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl clásico",
      "lang_code": "nci",
      "word": "huiptlah"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "overmorgen"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "overmorgen i overmorgen"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "otro mañan"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "pojutrze"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "depois de amanhã"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "poimâine"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "poslezavtra",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "послезавтра"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "poslezávtrašnij den’",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "послезавтрашний день"
    },
    {
      "lang": "Sami inari",
      "lang_code": "smn",
      "sense_index": "1",
      "word": "paijeelittáá"
    },
    {
      "lang": "Sranan tongo",
      "lang_code": "srn",
      "word": "tratamara"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "övermorgon i overmorgon"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kesho kutwa"
    },
    {
      "lang": "Telugú",
      "lang_code": "te",
      "roman": "elluNDi",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "ఎల్లుండి"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "öbür gün"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "yarından sonraki gün"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "ngày mốt"
    },
    {
      "lang": "ǃxóõ",
      "lang_code": "nmn",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "khúma"
    }
  ],
  "word": "pasado mañana"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anteayer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "antes de ayer"
    }
  ],
  "categories": [
    "ES:Rimas:a.na",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "pasado + mañana",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pasado mañana",
      "raw_tags": [
        "Singularia tantum"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "—¿Y es pasado mañana el día de la boda? —preguntó el Velludo, que había quedado pensativo mientras ellos hablaban.",
                "a": "José de Espronceda",
                "c": "libro",
                "f": "1834",
                "t": "Sancho Saldaña, ó, El castellano de Cuellar"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: —¿Y es pasado mañana el día de la boda? —preguntó el Velludo, que había quedado pensativo mientras ellos hablaban.José de Espronceda. Sancho Saldaña, ó, El castellano de Cuellar. 1834.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "José de Espronceda. Sancho Saldaña, ó, El castellano de Cuellar. 1834.",
          "text": "—¿Y es pasado mañana el día de la boda? —preguntó el Velludo, que había quedado pensativo mientras ellos hablaban."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "debieron abandonar la escuela y tomar un oficio o un trabajo cualquiera para ganarse el día de hoy, dejando al azar el de mañana y el de pasado mañana.",
                "a": "Manuel Rojas",
                "c": "libro",
                "editorial": "Catedra Ediciones",
                "f": "2001",
                "isbn": "9788437618982",
                "p": "238",
                "t": "Hijo de ladrón"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: debieron abandonar la escuela y tomar un oficio o un trabajo cualquiera para ganarse el día de hoy, dejando al azar el de mañana y el de pasado mañana.Manuel Rojas. Hijo de ladrón. Página 238. Editorial: Catedra Ediciones. 2001. ISBN: 9788437618982.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Manuel Rojas. Hijo de ladrón. Página 238. Editorial: Catedra Ediciones. 2001. ISBN: 9788437618982.",
          "text": "debieron abandonar la escuela y tomar un oficio o un trabajo cualquiera para ganarse el día de hoy, dejando al azar el de mañana y el de pasado mañana."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Día inmediatamente posterior al de mañana."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paˌsa.ð̞o maˈɲa.na]"
    },
    {
      "rhymes": "a.na"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pasado mañana"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "anteayer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "antes de ayer"
    }
  ],
  "categories": [
    "BM:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "ES:Adverbios",
    "ES:Rimas:a.na",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Bambara",
    "Español-Bielorruso",
    "Español-Bretón",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Coreano",
    "Español-Danés",
    "Español-Eslovaco",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Feroés",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Frisón",
    "Español-Gallego",
    "Español-Georgiano",
    "Español-Griego",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Kurdo central",
    "Español-Letón",
    "Español-Macedonio",
    "Español-Maltés",
    "Español-Mandarín",
    "Español-Maya yucateco",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Náhuatl clásico",
    "Español-Papiamento",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Rumano",
    "Español-Ruso",
    "Español-Sami inari",
    "Español-Serbocroata",
    "Español-Sranan tongo",
    "Español-Suajili",
    "Español-Sueco",
    "Español-Telugú",
    "Español-Turco",
    "Español-Vasco",
    "Español-Vietnamita",
    "Español-ǃxóõ",
    "PAP:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "SRN:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "SW:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "YUA:Traducciones incompletas o imprecisas"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "pasado + mañana",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "adverbio",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Vente pasado mañana, que no está aquí Gargullo, que se ha llevado la llave de aquello.",
                "a": "Lope de Rueda",
                "c": "libro",
                "f": "1924",
                "p": "88",
                "t": "Teatro"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Vente pasado mañana, que no está aquí Gargullo, que se ha llevado la llave de aquello.Lope de Rueda. Teatro. Página 88. 1924.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Lope de Rueda. Teatro. Página 88. 1924.",
          "text": "Vente pasado mañana, que no está aquí Gargullo, que se ha llevado la llave de aquello."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "¿Qué va a ser de mí? ¿Qué haré mañana? ¿Y pasado mañana? ¿Y dentro de treinta años?",
                "a": "Antonio Gala",
                "c": "libro",
                "f": "1973",
                "p": "188",
                "t": "Los buenos días perdidos"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: ¿Qué va a ser de mí? ¿Qué haré mañana? ¿Y pasado mañana? ¿Y dentro de treinta años?Antonio Gala. Los buenos días perdidos. Página 188. 1973.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Antonio Gala. Los buenos días perdidos. Página 188. 1973.",
          "text": "¿Qué va a ser de mí? ¿Qué haré mañana? ¿Y pasado mañana? ¿Y dentro de treinta años?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En el día de pasado mañana₁."
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paˌsa.ð̞o maˈɲa.na]"
    },
    {
      "rhymes": "a.na"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Übermorgen übermorgen"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "word": "sinikɛnɛ"
    },
    {
      "lang": "Bielorruso",
      "lang_code": "be",
      "roman": "pas’lâzaŭtra",
      "sense_index": "1",
      "word": "пасьлязаўтра"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "word": "goude warc'hoazh"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "word": "antronoz all"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "demà passat"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pozítří"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "more",
      "sense_index": "1",
      "word": "모레"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "overmorgen i overmorgen"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "prekosutra preksutra"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "pozajtra"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "postmorgaŭ"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "etzi"
    },
    {
      "lang": "Feroés",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "2",
      "word": "ovurmorgin í ovurmorgin"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "2",
      "word": "ylihuominen ylihuomenna"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "après-demain"
    },
    {
      "lang": "Frisón",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1",
      "word": "oaremoarn"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "2",
      "word": "pasadomañá"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "zeg",
      "sense_index": "2",
      "word": "ზეგ"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "methaúrio",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μεθαύριο"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "roman": "moḥoraṯáyim",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "מחרתיים"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "holnapután"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "day after tomorrow"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "overmorrow"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "dopodomani"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "posdomani"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "明後日"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "asatte",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "あさって"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "myōgonichi",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "みょうごにち"
    },
    {
      "lang": "Kurdo central",
      "lang_code": "ckb",
      "sense_index": "1",
      "word": "دوو سبهی"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "parīt"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "zádutre",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "задутре"
    },
    {
      "lang": "Maltés",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1",
      "word": "pitgħada"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "後天"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "hòutiān",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "后天"
    },
    {
      "lang": "Maya yucateco",
      "lang_code": "yua",
      "word": "ka’bej"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl clásico",
      "lang_code": "nci",
      "word": "huiptlah"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "overmorgen"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "overmorgen i overmorgen"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "otro mañan"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "pojutrze"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1–2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "depois de amanhã"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "poimâine"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "poslezavtra",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "послезавтра"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "poslezávtrašnij den’",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "послезавтрашний день"
    },
    {
      "lang": "Sami inari",
      "lang_code": "smn",
      "sense_index": "1",
      "word": "paijeelittáá"
    },
    {
      "lang": "Sranan tongo",
      "lang_code": "srn",
      "word": "tratamara"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "övermorgon i overmorgon"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kesho kutwa"
    },
    {
      "lang": "Telugú",
      "lang_code": "te",
      "roman": "elluNDi",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "ఎల్లుండి"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "öbür gün"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "yarından sonraki gün"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "ngày mốt"
    },
    {
      "lang": "ǃxóõ",
      "lang_code": "nmn",
      "sense_index": "1–2",
      "word": "khúma"
    }
  ],
  "word": "pasado mañana"
}

Download raw JSONL data for pasado mañana meaning in Español (10.1kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "pasado mañana"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "pasado mañana",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "pasado mañana"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "pasado mañana",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "pasado mañana"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "pasado mañana",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "pasado mañana"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "pasado mañana",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "pasado mañana"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "adverbio",
  "title": "pasado mañana",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "pasado mañana"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "adverbio",
  "title": "pasado mañana",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "pasado mañana"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "adverbio",
  "title": "pasado mañana",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "pasado mañana"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "adverbio",
  "title": "pasado mañana",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.