See participio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.pjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín participium, del latín particeps (\"que comparte o participa\"), compuesto del latín capio (\"tomar, captar, capturar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "participios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"par",
"ti",
"ci",
"pio"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "participio activo"
},
{
"word": "participio pasivo"
},
{
"word": "participio pasado"
},
{
"word": "participio de perfecto"
},
{
"word": "participio presente"
},
{
"word": "participio de presente"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Forma no personal del verbo (no se conjuga) que se usa en tiempos compuestos y participa de las funciones de un adjetivo. Puede indicar dos condiciones: la de estar recibiendo una acción (participio pasivo) y la de estar realizándola (participio activo)."
],
"id": "es-participio-es-noun-ov9ZQ816",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gramática",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Veremos un programa grabado (con anterioridad al momento de ver)."
}
],
"glosses": [
"Forma no personal del verbo que termina regularmente en -do, (f. -da). Posee aspecto perfectivo, es decir, indica un estado previo al momento indicado por el verbo principal. Puede funcionar en los tiempos compuestos con el verbo auxiliar haber, en la voz pasiva junto con el verbo ser o como adjetivo (en este último caso concordando en género y número con el sustantivo)."
],
"id": "es-participio-es-noun-SrdSYiks",
"sense_index": "2",
"topics": [
"grammar",
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paɾ.t̪iˈsi.pjo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[paɾ.t̪iˈθi.pjo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.pjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Forma no personal del verbo que termina regularmente en -do, (f. -da). Posee aspecto perfectivo, es decir, indica un estado previo al momento indicado por el verbo principal. Puede funcionar en los tiempos compuestos con el verbo auxiliar haber, en la voz pasiva junto con el verbo ser o como adjetivo (en este último caso concordando en género y número con el sustantivo).",
"sense_index": "2",
"word": "participio pasado"
},
{
"sense": "Forma no personal del verbo que termina regularmente en -do, (f. -da). Posee aspecto perfectivo, es decir, indica un estado previo al momento indicado por el verbo principal. Puede funcionar en los tiempos compuestos con el verbo auxiliar haber, en la voz pasiva junto con el verbo ser o como adjetivo (en este último caso concordando en género y número con el sustantivo).",
"sense_index": "2",
"word": "participio de perfecto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense": "Forma no personal del verbo usada en tiempos compuestos y como adjetivo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Partizip"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "Forma no personal del verbo usada en tiempos compuestos y como adjetivo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "причастие"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "Forma no personal del verbo usada en tiempos compuestos y como adjetivo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participi"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense": "Forma no personal del verbo usada en tiempos compuestos y como adjetivo",
"sense_index": "1",
"word": "partisiippi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "Forma no personal del verbo usada en tiempos compuestos y como adjetivo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participe"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"sense": "Forma no personal del verbo usada en tiempos compuestos y como adjetivo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μετοχή"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense": "Forma no personal del verbo usada en tiempos compuestos y como adjetivo",
"sense_index": "1",
"word": "μετοχή"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Forma no personal del verbo usada en tiempos compuestos y como adjetivo",
"sense_index": "1",
"word": "participle"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Forma no personal del verbo usada en tiempos compuestos y como adjetivo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participio"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense": "Forma no personal del verbo usada en tiempos compuestos y como adjetivo",
"sense_index": "1",
"word": "分詞"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense": "Forma no personal del verbo usada en tiempos compuestos y como adjetivo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "participium"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "Forma no personal del verbo usada en tiempos compuestos y como adjetivo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deelwoord"
}
],
"word": "participio"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.pjo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Griego antiguo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Neerlandés"
],
"etymology_text": "Del latín participium, del latín particeps (\"que comparte o participa\"), compuesto del latín capio (\"tomar, captar, capturar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "participios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"par",
"ti",
"ci",
"pio"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "participio activo"
},
{
"word": "participio pasivo"
},
{
"word": "participio pasado"
},
{
"word": "participio de perfecto"
},
{
"word": "participio presente"
},
{
"word": "participio de presente"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"glosses": [
"Forma no personal del verbo (no se conjuga) que se usa en tiempos compuestos y participa de las funciones de un adjetivo. Puede indicar dos condiciones: la de estar recibiendo una acción (participio pasivo) y la de estar realizándola (participio activo)."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Gramática",
"ES:Lingüística"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "Veremos un programa grabado (con anterioridad al momento de ver)."
}
],
"glosses": [
"Forma no personal del verbo que termina regularmente en -do, (f. -da). Posee aspecto perfectivo, es decir, indica un estado previo al momento indicado por el verbo principal. Puede funcionar en los tiempos compuestos con el verbo auxiliar haber, en la voz pasiva junto con el verbo ser o como adjetivo (en este último caso concordando en género y número con el sustantivo)."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"grammar",
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paɾ.t̪iˈsi.pjo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[paɾ.t̪iˈθi.pjo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.pjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Forma no personal del verbo que termina regularmente en -do, (f. -da). Posee aspecto perfectivo, es decir, indica un estado previo al momento indicado por el verbo principal. Puede funcionar en los tiempos compuestos con el verbo auxiliar haber, en la voz pasiva junto con el verbo ser o como adjetivo (en este último caso concordando en género y número con el sustantivo).",
"sense_index": "2",
"word": "participio pasado"
},
{
"sense": "Forma no personal del verbo que termina regularmente en -do, (f. -da). Posee aspecto perfectivo, es decir, indica un estado previo al momento indicado por el verbo principal. Puede funcionar en los tiempos compuestos con el verbo auxiliar haber, en la voz pasiva junto con el verbo ser o como adjetivo (en este último caso concordando en género y número con el sustantivo).",
"sense_index": "2",
"word": "participio de perfecto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense": "Forma no personal del verbo usada en tiempos compuestos y como adjetivo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Partizip"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "Forma no personal del verbo usada en tiempos compuestos y como adjetivo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "причастие"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "Forma no personal del verbo usada en tiempos compuestos y como adjetivo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participi"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense": "Forma no personal del verbo usada en tiempos compuestos y como adjetivo",
"sense_index": "1",
"word": "partisiippi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "Forma no personal del verbo usada en tiempos compuestos y como adjetivo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participe"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"sense": "Forma no personal del verbo usada en tiempos compuestos y como adjetivo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μετοχή"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense": "Forma no personal del verbo usada en tiempos compuestos y como adjetivo",
"sense_index": "1",
"word": "μετοχή"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Forma no personal del verbo usada en tiempos compuestos y como adjetivo",
"sense_index": "1",
"word": "participle"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Forma no personal del verbo usada en tiempos compuestos y como adjetivo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participio"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense": "Forma no personal del verbo usada en tiempos compuestos y como adjetivo",
"sense_index": "1",
"word": "分詞"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense": "Forma no personal del verbo usada en tiempos compuestos y como adjetivo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "participium"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "Forma no personal del verbo usada en tiempos compuestos y como adjetivo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deelwoord"
}
],
"word": "participio"
}
Download raw JSONL data for participio meaning in Español (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the eswiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.