See pared in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ed",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "pared",
"3": "pared"
},
"expansion": "Del castellano antiguo pared (\"pared\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "paries"
},
"expansion": "del latín paries",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo pared (\"pared\"), y esta del latín paries.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pared",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "paredes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-red",
"idioms": [
{
"word": "manta de pared"
},
{
"word": "pared celular"
},
{
"sense": "La que no tiene puertas ni ventanas.",
"word": "pared ciega"
},
{
"word": "pared horma"
},
{
"sense": "Pared más gruesa que soporta una estructura pesada.",
"word": "pared maestra"
},
{
"sense": "Pared común a dos edificios.",
"word": "pared medianera"
},
{
"sense": "Pared que no usa argamasa, yeso o cemento para unir sus elementos",
"word": "pared seca"
},
{
"word": "andar a tienta paredes"
},
{
"word": "arrimarse a las paredes"
},
{
"word": "coserse con la pared"
},
{
"word": "darse cabezazos contra una pared"
},
{
"word": "darse contra una pared"
},
{
"word": "de pared"
},
{
"word": "descargar las paredes"
},
{
"word": "entre cuatro paredes"
},
{
"word": "entre la espada y la pared"
},
{
"word": "hablar las paredes"
},
{
"word": "hasta la pared de enfrente"
},
{
"word": "las paredes oyen"
},
{
"word": "las paredes tienen ojos"
},
{
"word": "pared en medio"
},
{
"word": "pared por medio"
},
{
"word": "pegado a la pared"
},
{
"word": "piano de pared"
},
{
"word": "poner contra la pared"
},
{
"word": "ser mas sordo que una pared"
},
{
"word": "subirse por las paredes"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"word": "entre santa y santo, pared de calicanto"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Parte estructural arquitectónica que constituye la capa principal de toda edificación, cerrando los espacios entre el suelo, el techo y las columnas. Suele estar hecha de concreto, cemento, madera, ladrillos, etc. según la naturaleza de la obra."
],
"id": "es-pared-es-noun-jihhsQVe",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Física",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cara de un objeto."
],
"id": "es-pared-es-noun-cy~VNMoi",
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Parte de una montaña que cae casi verticalmente."
],
"id": "es-pared-es-noun-UnQcFaRc",
"raw_tags": [
"Montañismo"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Fútbol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Devolución de la pelota entre dos jugadores que corren paralelamente."
],
"id": "es-pared-es-noun-WWLzdFOk",
"sense_index": "4",
"topics": [
"soccer"
]
},
{
"glosses": [
"Lado lateral que hace ángulo recto con el frontón, utilizado para hacer rebotar la pelota."
],
"id": "es-pared-es-noun--X5pXXWN",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La pared de un acuario."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La pared de un acuario.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La pared de un acuario."
}
],
"glosses": [
"Toda superficie que limita, separa o divide un cuerpo."
],
"id": "es-pared-es-noun-6c3Yj-fv",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Superficie que limita los costados de un cuerpo."
],
"id": "es-pared-es-noun-MQeY-GzH",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una chabola con paredes de lata."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Una chabola con paredes de lata.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Una chabola con paredes de lata."
}
],
"glosses": [
"Parte estructural de una edificación cualquiera, que cierra los costados, y formada por cualquier material, correctamente adaptado o no para tal propósito."
],
"id": "es-pared-es-noun-o-w7Dqnl",
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈɾeð̞]"
},
{
"rhymes": "ed"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "muur"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "mur"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mauer"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wand"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "paret"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "divar"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "moger"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "mur"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стена"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "paret"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "mur"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "mur"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "stena"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "muro"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "sein"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "seinä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mur"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paroi"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wal"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pared"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "parede"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קיר"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "fal"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "dinding"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "wall"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "balla"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "muro"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "murus"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"word": "siena"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "siena"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ħajt"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1",
"word": "хана"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wand"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muur"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "vegg"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "mur"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "parede"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "perete"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "väggen"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "ukuta"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "duvar"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "horma"
}
],
"word": "pared"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:ed",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Galés",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Maltés",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Vasco",
"FR:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "pared",
"3": "pared"
},
"expansion": "Del castellano antiguo pared (\"pared\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "paries"
},
"expansion": "del latín paries",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo pared (\"pared\"), y esta del latín paries.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pared",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "paredes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-red",
"idioms": [
{
"word": "manta de pared"
},
{
"word": "pared celular"
},
{
"sense": "La que no tiene puertas ni ventanas.",
"word": "pared ciega"
},
{
"word": "pared horma"
},
{
"sense": "Pared más gruesa que soporta una estructura pesada.",
"word": "pared maestra"
},
{
"sense": "Pared común a dos edificios.",
"word": "pared medianera"
},
{
"sense": "Pared que no usa argamasa, yeso o cemento para unir sus elementos",
"word": "pared seca"
},
{
"word": "andar a tienta paredes"
},
{
"word": "arrimarse a las paredes"
},
{
"word": "coserse con la pared"
},
{
"word": "darse cabezazos contra una pared"
},
{
"word": "darse contra una pared"
},
{
"word": "de pared"
},
{
"word": "descargar las paredes"
},
{
"word": "entre cuatro paredes"
},
{
"word": "entre la espada y la pared"
},
{
"word": "hablar las paredes"
},
{
"word": "hasta la pared de enfrente"
},
{
"word": "las paredes oyen"
},
{
"word": "las paredes tienen ojos"
},
{
"word": "pared en medio"
},
{
"word": "pared por medio"
},
{
"word": "pegado a la pared"
},
{
"word": "piano de pared"
},
{
"word": "poner contra la pared"
},
{
"word": "ser mas sordo que una pared"
},
{
"word": "subirse por las paredes"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"word": "entre santa y santo, pared de calicanto"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Parte estructural arquitectónica que constituye la capa principal de toda edificación, cerrando los espacios entre el suelo, el techo y las columnas. Suele estar hecha de concreto, cemento, madera, ladrillos, etc. según la naturaleza de la obra."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Física"
],
"glosses": [
"Cara de un objeto."
],
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Parte de una montaña que cae casi verticalmente."
],
"raw_tags": [
"Montañismo"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Fútbol"
],
"glosses": [
"Devolución de la pelota entre dos jugadores que corren paralelamente."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"soccer"
]
},
{
"glosses": [
"Lado lateral que hace ángulo recto con el frontón, utilizado para hacer rebotar la pelota."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La pared de un acuario."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La pared de un acuario.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La pared de un acuario."
}
],
"glosses": [
"Toda superficie que limita, separa o divide un cuerpo."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Superficie que limita los costados de un cuerpo."
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una chabola con paredes de lata."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Una chabola con paredes de lata.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Una chabola con paredes de lata."
}
],
"glosses": [
"Parte estructural de una edificación cualquiera, que cierra los costados, y formada por cualquier material, correctamente adaptado o no para tal propósito."
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈɾeð̞]"
},
{
"rhymes": "ed"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "muur"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"word": "mur"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mauer"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wand"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "paret"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "divar"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "moger"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "mur"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стена"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "paret"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "mur"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "mur"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "stena"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "muro"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "sein"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "seinä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mur"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paroi"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wal"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pared"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "parede"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קיר"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "fal"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "dinding"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "wall"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"word": "balla"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "muro"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "murus"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"word": "siena"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "siena"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ħajt"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1",
"word": "хана"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wand"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muur"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "vegg"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "mur"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "parede"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "perete"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "väggen"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "ukuta"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "duvar"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "horma"
}
],
"word": "pared"
}
Download raw JSONL data for pared meaning in Español (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.