See parar los carros in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones verbales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ros",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "parar + los + carros",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuando el Rafita quede libre le va a parar los carros al Harry, que se está portando muy mal, pasan días que no llega, después aparece curado, el Rafa lo va a mandar a cambiar de la casa….",
"a": "Carlos Iturra",
"c": "libro",
"editorial": "Catalonia",
"f": "2008",
"isbn": "9789563240108",
"t": "Crimen y perdón",
"u": "http://books.google.se/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cuando el Rafita quede libre le va a parar los carros al Harry, que se está portando muy mal, pasan días que no llega, después aparece curado, el Rafa lo va a mandar a cambiar de la casa….Carlos Iturra. Crimen y perdón. Editorial: Catalonia. 2008. ISBN: 9789563240108.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Carlos Iturra. Crimen y perdón. Editorial: Catalonia. 2008. ISBN: 9789563240108.",
"text": "Cuando el Rafita quede libre le va a parar los carros al Harry, que se está portando muy mal, pasan días que no llega, después aparece curado, el Rafa lo va a mandar a cambiar de la casa…."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sí. Un día se me ocurrió pararle los carros. Me sacó la chuchа; es muy heavy que tu papá te dé una pateadura cuando ya no eres un pendejо. Me echó de la pega y nos botó de la casa. Porque también echó al Martín.",
"a": "Alberto Fuguet",
"c": "libro",
"editorial": "Penguin Random House Grupo Editorial Chile",
"f": "2011-11-14",
"isbn": "9789563470109",
"p": "285",
"t": "Cortos",
"u": "http://books.google.fr/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sí. Un día se me ocurrió pararle los carros. Me sacó la chuchа; es muy heavy que tu papá te dé una pateadura cuando ya no eres un pendejо. Me echó de la pega y nos botó de la casa. Porque también echó al Martín.Alberto Fuguet. Cortos. Página 285. Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial Chile. 14 nov 2011. ISBN: 9789563470109.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alberto Fuguet. Cortos. Página 285. Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial Chile. 14 nov 2011. ISBN: 9789563470109.",
"text": "Sí. Un día se me ocurrió pararle los carros. Me sacó la chuchа; es muy heavy que tu papá te dé una pateadura cuando ya no eres un pendejо. Me echó de la pega y nos botó de la casa. Porque también echó al Martín."
}
],
"glosses": [
"Reprobar, encarar y retar, llamarle la atención a alguien por una conducta inapropiada."
],
"id": "es-parar_los_carros-es-phrase-4Bcw5hKB",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˌɾaɾ los ˈka.ros]"
},
{
"alternative": "parar el carro",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ros"
}
],
"word": "parar los carros"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones verbales",
"ES:Rimas:a.ros",
"ES:Verbos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "parar + los + carros",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuando el Rafita quede libre le va a parar los carros al Harry, que se está portando muy mal, pasan días que no llega, después aparece curado, el Rafa lo va a mandar a cambiar de la casa….",
"a": "Carlos Iturra",
"c": "libro",
"editorial": "Catalonia",
"f": "2008",
"isbn": "9789563240108",
"t": "Crimen y perdón",
"u": "http://books.google.se/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cuando el Rafita quede libre le va a parar los carros al Harry, que se está portando muy mal, pasan días que no llega, después aparece curado, el Rafa lo va a mandar a cambiar de la casa….Carlos Iturra. Crimen y perdón. Editorial: Catalonia. 2008. ISBN: 9789563240108.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Carlos Iturra. Crimen y perdón. Editorial: Catalonia. 2008. ISBN: 9789563240108.",
"text": "Cuando el Rafita quede libre le va a parar los carros al Harry, que se está portando muy mal, pasan días que no llega, después aparece curado, el Rafa lo va a mandar a cambiar de la casa…."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sí. Un día se me ocurrió pararle los carros. Me sacó la chuchа; es muy heavy que tu papá te dé una pateadura cuando ya no eres un pendejо. Me echó de la pega y nos botó de la casa. Porque también echó al Martín.",
"a": "Alberto Fuguet",
"c": "libro",
"editorial": "Penguin Random House Grupo Editorial Chile",
"f": "2011-11-14",
"isbn": "9789563470109",
"p": "285",
"t": "Cortos",
"u": "http://books.google.fr/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sí. Un día se me ocurrió pararle los carros. Me sacó la chuchа; es muy heavy que tu papá te dé una pateadura cuando ya no eres un pendejо. Me echó de la pega y nos botó de la casa. Porque también echó al Martín.Alberto Fuguet. Cortos. Página 285. Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial Chile. 14 nov 2011. ISBN: 9789563470109.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alberto Fuguet. Cortos. Página 285. Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial Chile. 14 nov 2011. ISBN: 9789563470109.",
"text": "Sí. Un día se me ocurrió pararle los carros. Me sacó la chuchа; es muy heavy que tu papá te dé una pateadura cuando ya no eres un pendejо. Me echó de la pega y nos botó de la casa. Porque también echó al Martín."
}
],
"glosses": [
"Reprobar, encarar y retar, llamarle la atención a alguien por una conducta inapropiada."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˌɾaɾ los ˈka.ros]"
},
{
"alternative": "parar el carro",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ros"
}
],
"word": "parar los carros"
}
Download raw JSONL data for parar los carros meaning in Español (2.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"parar los carros"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "parar los carros",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"parar los carros"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "parar los carros",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"parar los carros"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "parar los carros",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"parar los carros"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "parar los carros",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.