See paraíso in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "infierno"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.so",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "paradisus"
},
"expansion": "Del latín paradisus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "παράδεισος"
},
"expansion": "del griego antiguo παράδεισος",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "pairidaêza"
},
"expansion": "del avéstico pairidaêza",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "pairi-"
},
"expansion": "del avéstico pairi-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín paradisus, a su vez del griego antiguo παράδεισος, en última instancia del avéstico pairidaêza, \"jardínvallado\", del avéstico pairi-, \"alrededor\", y diz, \"crear\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "paraíso",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "paraísos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-ra-í-so",
"idioms": [
{
"word": "paraíso fiscal"
},
{
"word": "paraíso terrenal"
},
{
"word": "ave del paraíso"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lugar o estado de puro gozo que, de acuerdo a algunas religiones, espera a los justos tras la muerte."
],
"id": "es-paraíso-es-noun-mC0YFAAx",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"En particular, jardín en que habitaban los primeros humanos de acuerdo a la tradición judeocristiana."
],
"id": "es-paraíso-es-noun-wDXa0kxD",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, lugar o estado muy placentero."
],
"id": "es-paraíso-es-noun-h62GtELK",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Gradas superiores de un local de espectáculos."
],
"id": "es-paraíso-es-noun-EdocIVqm",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Árboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Melia azedarach) Árbol mediano, de hoja caduca, de la familia de las meliáceas, que se difundió desde el sudeste asiático a Sudáfrica y América, donde se naturalizó con rapidez tras su empleo como ornamental."
],
"id": "es-paraíso-es-noun-w4h9GB7I",
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa.ɾaˈi.so]"
},
{
"rhymes": "i.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cielo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "agrión"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "agriaz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraíso"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraíso"
}
],
"word": "paraíso"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "infierno"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.so",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Gallego",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "paradisus"
},
"expansion": "Del latín paradisus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "παράδεισος"
},
"expansion": "del griego antiguo παράδεισος",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "pairidaêza"
},
"expansion": "del avéstico pairidaêza",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "pairi-"
},
"expansion": "del avéstico pairi-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín paradisus, a su vez del griego antiguo παράδεισος, en última instancia del avéstico pairidaêza, \"jardínvallado\", del avéstico pairi-, \"alrededor\", y diz, \"crear\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "paraíso",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "paraísos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-ra-í-so",
"idioms": [
{
"word": "paraíso fiscal"
},
{
"word": "paraíso terrenal"
},
{
"word": "ave del paraíso"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lugar o estado de puro gozo que, de acuerdo a algunas religiones, espera a los justos tras la muerte."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"En particular, jardín en que habitaban los primeros humanos de acuerdo a la tradición judeocristiana."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, lugar o estado muy placentero."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Gradas superiores de un local de espectáculos."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata",
"ES:Árboles"
],
"glosses": [
"(Melia azedarach) Árbol mediano, de hoja caduca, de la familia de las meliáceas, que se difundió desde el sudeste asiático a Sudáfrica y América, donde se naturalizó con rapidez tras su empleo como ornamental."
],
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa.ɾaˈi.so]"
},
{
"rhymes": "i.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cielo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "agrión"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "agriaz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraíso"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraíso"
}
],
"word": "paraíso"
}
Download raw JSONL data for paraíso meaning in Español (2.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"paraíso"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "paraíso",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.