"palafrén" meaning in Español

See palafrén in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [pa.laˈfɾen] Forms: palafrenes [plural]
Rhymes: en Etymology: Uso atestiguado desde 1240. Del catalán palafré, y este del latín paraverēdus ('caballo de posa').
  1. Caballo manso en que solían montar las damas y señoras en las funciones públicas o en las cacerías, y muchas veces los reyes y príncipes para hacer sus entradas.
    Sense id: es-palafrén-es-noun-Eo-wnVdn
  2. Caballo en que va montado el criado o lacayo que acompaña a su amo cuando este va a caballo.
    Sense id: es-palafrén-es-noun-vP87~xWS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: palafrenero Translations: palfrey (Inglés)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras documentadas desde el siglo XIII",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras provenientes del catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "palafrenero"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uso atestiguado desde 1240. Del catalán palafré, y este del latín paraverēdus ('caballo de posa').",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "palafrenes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pa",
        "la",
        "frén"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              125
            ]
          ],
          "ref": "Anónimo. El baladro del sabio Merlín con sus profecías. 1400.",
          "text": "«—Dios nos enviará algún consejo; atendamos un poco.\nEllos esto hablando, vieron a una doncella que venía en un buen palafrén»."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Anónimo. El baladro del sabio Merlín con sus profecías. 1400.",
          "text": "«E hicieron luego traer andas y pusiéronlas sobre los dos palafrenes y pusieron ahí al rey; e hicieron subir a los presos en sendas bestias y descendiéronlos a todos así al llano»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caballo manso en que solían montar las damas y señoras en las funciones públicas o en las cacerías, y muchas veces los reyes y príncipes para hacer sus entradas."
      ],
      "id": "es-palafrén-es-noun-Eo-wnVdn",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Caballo en que va montado el criado o lacayo que acompaña a su amo cuando este va a caballo."
      ],
      "id": "es-palafrén-es-noun-vP87~xWS",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pa.laˈfɾen]"
    },
    {
      "rhymes": "en"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "palfrey"
    }
  ],
  "word": "palafrén"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras documentadas desde el siglo XIII",
    "ES:Palabras provenientes del catalán",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:en",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Inglés"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "palafrenero"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uso atestiguado desde 1240. Del catalán palafré, y este del latín paraverēdus ('caballo de posa').",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "palafrenes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pa",
        "la",
        "frén"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              125
            ]
          ],
          "ref": "Anónimo. El baladro del sabio Merlín con sus profecías. 1400.",
          "text": "«—Dios nos enviará algún consejo; atendamos un poco.\nEllos esto hablando, vieron a una doncella que venía en un buen palafrén»."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Anónimo. El baladro del sabio Merlín con sus profecías. 1400.",
          "text": "«E hicieron luego traer andas y pusiéronlas sobre los dos palafrenes y pusieron ahí al rey; e hicieron subir a los presos en sendas bestias y descendiéronlos a todos así al llano»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caballo manso en que solían montar las damas y señoras en las funciones públicas o en las cacerías, y muchas veces los reyes y príncipes para hacer sus entradas."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Caballo en que va montado el criado o lacayo que acompaña a su amo cuando este va a caballo."
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pa.laˈfɾen]"
    },
    {
      "rhymes": "en"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "palfrey"
    }
  ],
  "word": "palafrén"
}

Download raw JSONL data for palafrén meaning in Español (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the eswiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.