"pañol" meaning in Español

See pañol in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [paˈɲol] Forms: pañol [singular], pañoles [plural]
Rhymes: ol Etymology: Del catalán pallol, de palla, del latín palea. Etymology templates: {{etimología|ca|pallol}} Del catalán pallol, {{etim|la|palea}} del latín palea
  1. Cualquiera de los compartimentos que se hacen en diversos lugares del buque, para guardar víveres, municiones, pertrechos, herramientas, etc. Cada uno es denominado según lo que contenga, como pañol del pan, de pólvora, de velas; o según el oficial a cargo, como pañol del contramaestre; del condestable, etc.
    Sense id: es-pañol-es-noun-z-N7lGRI Categories (other): ES:Náutica Topics: nautical
  2. En los edificios industriales, sala destinada a guardar instrumentos, herramientas e insumos. Tags: Argentina, Chile
    Sense id: es-pañol-es-noun-9g6cjrYR Categories (other): ES:Argentina, ES:Chile
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: camarote Translations: pañol (Gallego)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:ol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gallego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "pallol"
      },
      "expansion": "Del catalán pallol",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "palea"
      },
      "expansion": "del latín palea",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del catalán pallol, de palla, del latín palea.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "pañol",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pañoles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pa-ñol",
  "idioms": [
    {
      "sense": "Pequeña separación que se cierra con cristal y enrejado de alambre por la parte que mira al pañol de pólvora; y se forra interiormente con plomo u hoja de lata, para poner el farol que alumbra en aquel sitio cuando es necesario.",
      "word": "pañol del farol de pólvora"
    },
    {
      "sense": "Pequeña separación que se cierra con cristal y enrejado de alambre por la parte que mira al pañol de pólvora; y se forra interiormente con plomo u hoja de lata, para poner el farol que alumbra en aquel sitio cuando es necesario.",
      "word": "caja del farol del pañol de pólvora"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "camarote"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Náutica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Encontré en el pañol del carpintero dos o tres bolsas llenas de clavos y púas, un destornillador, una o dos docenas de hachas.",
                "a": "Daniel Defoe",
                "c": "libro",
                "editorial": "Mestas",
                "fecha": "2015",
                "fo": "1719",
                "páginas": "67",
                "título": "Robinson Crusoe"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Encontré en el pañol del carpintero dos o tres bolsas llenas de clavos y púas, un destornillador, una o dos docenas de hachas.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 67. Editorial: Mestas. 2015.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 67. Editorial: Mestas. 2015.",
          "text": "Encontré en el pañol del carpintero dos o tres bolsas llenas de clavos y púas, un destornillador, una o dos docenas de hachas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cualquiera de los compartimentos que se hacen en diversos lugares del buque, para guardar víveres, municiones, pertrechos, herramientas, etc. Cada uno es denominado según lo que contenga, como pañol del pan, de pólvora, de velas; o según el oficial a cargo, como pañol del contramaestre; del condestable, etc."
      ],
      "id": "es-pañol-es-noun-z-N7lGRI",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Argentina",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Chile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En los edificios industriales, sala destinada a guardar instrumentos, herramientas e insumos."
      ],
      "id": "es-pañol-es-noun-9g6cjrYR",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Argentina",
        "Chile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paˈɲol]"
    },
    {
      "rhymes": "ol"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "pañol"
    }
  ],
  "word": "pañol"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Rimas:ol",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Gallego"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "pallol"
      },
      "expansion": "Del catalán pallol",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "palea"
      },
      "expansion": "del latín palea",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del catalán pallol, de palla, del latín palea.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "pañol",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pañoles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pa-ñol",
  "idioms": [
    {
      "sense": "Pequeña separación que se cierra con cristal y enrejado de alambre por la parte que mira al pañol de pólvora; y se forra interiormente con plomo u hoja de lata, para poner el farol que alumbra en aquel sitio cuando es necesario.",
      "word": "pañol del farol de pólvora"
    },
    {
      "sense": "Pequeña separación que se cierra con cristal y enrejado de alambre por la parte que mira al pañol de pólvora; y se forra interiormente con plomo u hoja de lata, para poner el farol que alumbra en aquel sitio cuando es necesario.",
      "word": "caja del farol del pañol de pólvora"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "camarote"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Náutica"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Encontré en el pañol del carpintero dos o tres bolsas llenas de clavos y púas, un destornillador, una o dos docenas de hachas.",
                "a": "Daniel Defoe",
                "c": "libro",
                "editorial": "Mestas",
                "fecha": "2015",
                "fo": "1719",
                "páginas": "67",
                "título": "Robinson Crusoe"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Encontré en el pañol del carpintero dos o tres bolsas llenas de clavos y púas, un destornillador, una o dos docenas de hachas.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 67. Editorial: Mestas. 2015.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 67. Editorial: Mestas. 2015.",
          "text": "Encontré en el pañol del carpintero dos o tres bolsas llenas de clavos y púas, un destornillador, una o dos docenas de hachas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cualquiera de los compartimentos que se hacen en diversos lugares del buque, para guardar víveres, municiones, pertrechos, herramientas, etc. Cada uno es denominado según lo que contenga, como pañol del pan, de pólvora, de velas; o según el oficial a cargo, como pañol del contramaestre; del condestable, etc."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Argentina",
        "ES:Chile"
      ],
      "glosses": [
        "En los edificios industriales, sala destinada a guardar instrumentos, herramientas e insumos."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Argentina",
        "Chile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paˈɲol]"
    },
    {
      "rhymes": "ol"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "pañol"
    }
  ],
  "word": "pañol"
}

Download raw JSONL data for pañol meaning in Español (2.9kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "pañol"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "pañol",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "pañol"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "pañol",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.