See overo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*fulvus",
"3": "amarillento"
},
"expansion": "Del latín vulgar *fulvus (\"amarillento\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "falvus",
"3": "pardo"
},
"expansion": "del latín tardío falvus (\"pardo\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*falwaz",
"3": "pálido"
},
"expansion": "del protogermánico *falwaz (\"pálido\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *fulvus (\"amarillento\"), del latín tardío falvus (\"pardo\"), del protogermánico *falwaz (\"pálido\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "overo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "overos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "overa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "overas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "o-ve-ro",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "clavel"
}
],
"idioms": [
{
"word": "overo colorado"
},
{
"word": "overo negro"
},
{
"word": "tonina overa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ganadería",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho del pelaje del yeguarizo, de base baya manchada irregularmente de oscuro."
],
"id": "es-overo-es-adj-BojJ1NzQ",
"raw_tags": [
"Ganadería"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De coloración irregular o moteada."
],
"id": "es-overo-es-adj-XbjXjAR3",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ganadería",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En un overo rosao,\nFlete nuevo y parejito,\nCaía al bajo, al trotecito,\nY lindamente sentao,\nUn paisano del Bragao,\nDe apelativo Laguna:\nMozo ginetazo ¡ahijuna!,\nComo creo que no hay otro,\nCapaz de llevar un potro\nA sofrenarlo en la luna.",
"a": "Estanislao del Campo",
"c": "libro",
"f": "1866",
"t": "Fausto, Impresiones del gaucho Anastasio el Pollo en la representación de esta Ópera",
"u": "https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/fausto-impresiones-del-gaucho-anastasio-el-pollo-en-la-representacion-de-esta-obra--0/html/ff20d478-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En un overo rosao,\nFlete nuevo y parejito,\nCaía al bajo, al trotecito,\nY lindamente sentao,\nUn paisano del Bragao,\nDe apelativo Laguna:\nMozo ginetazo ¡ahijuna!,\nComo creo que no hay otro,\nCapaz de llevar un potro\nA sofrenarlo en la luna.Estanislao del Campo. Fausto, Impresiones del gaucho Anastasio el Pollo en la representación de esta Ópera. 1866.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Estanislao del Campo. Fausto, Impresiones del gaucho Anastasio el Pollo en la representación de esta Ópera. 1866.",
"text": "En un overo rosao,\nFlete nuevo y parejito,\nCaía al bajo, al trotecito,\nY lindamente sentao,\nUn paisano del Bragao,\nDe apelativo Laguna:\nMozo ginetazo ¡ahijuna!,\nComo creo que no hay otro,\nCapaz de llevar un potro\nA sofrenarlo en la luna."
}
],
"glosses": [
"Dicho principalmente del pelaje de un vacuno, de base blanca con manchas irregulares negras o coloradas."
],
"id": "es-overo-es-adj-w2Vm4UDz",
"raw_tags": [
"Ganadería"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Cuba",
"Guatemala",
"Nicaragua",
"Paraguay",
"Peru",
"Uruguay",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈβ̞e.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "berrendo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jardo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pío"
}
],
"word": "overo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*fulvus",
"3": "amarillento"
},
"expansion": "Del latín vulgar *fulvus (\"amarillento\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "falvus",
"3": "pardo"
},
"expansion": "del latín tardío falvus (\"pardo\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*falwaz",
"3": "pálido"
},
"expansion": "del protogermánico *falwaz (\"pálido\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *fulvus (\"amarillento\"), del latín tardío falvus (\"pardo\"), del protogermánico *falwaz (\"pálido\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "overo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "overos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "overa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "overas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "o-ve-ro",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "clavel"
}
],
"idioms": [
{
"word": "overo colorado"
},
{
"word": "overo negro"
},
{
"word": "tonina overa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Ganadería"
],
"glosses": [
"Dicho del pelaje del yeguarizo, de base baya manchada irregularmente de oscuro."
],
"raw_tags": [
"Ganadería"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"De coloración irregular o moteada."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Chile",
"ES:Cuba",
"ES:Ganadería",
"ES:Guatemala",
"ES:Nicaragua",
"ES:Paraguay",
"ES:Perú",
"ES:Uruguay",
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En un overo rosao,\nFlete nuevo y parejito,\nCaía al bajo, al trotecito,\nY lindamente sentao,\nUn paisano del Bragao,\nDe apelativo Laguna:\nMozo ginetazo ¡ahijuna!,\nComo creo que no hay otro,\nCapaz de llevar un potro\nA sofrenarlo en la luna.",
"a": "Estanislao del Campo",
"c": "libro",
"f": "1866",
"t": "Fausto, Impresiones del gaucho Anastasio el Pollo en la representación de esta Ópera",
"u": "https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/fausto-impresiones-del-gaucho-anastasio-el-pollo-en-la-representacion-de-esta-obra--0/html/ff20d478-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En un overo rosao,\nFlete nuevo y parejito,\nCaía al bajo, al trotecito,\nY lindamente sentao,\nUn paisano del Bragao,\nDe apelativo Laguna:\nMozo ginetazo ¡ahijuna!,\nComo creo que no hay otro,\nCapaz de llevar un potro\nA sofrenarlo en la luna.Estanislao del Campo. Fausto, Impresiones del gaucho Anastasio el Pollo en la representación de esta Ópera. 1866.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Estanislao del Campo. Fausto, Impresiones del gaucho Anastasio el Pollo en la representación de esta Ópera. 1866.",
"text": "En un overo rosao,\nFlete nuevo y parejito,\nCaía al bajo, al trotecito,\nY lindamente sentao,\nUn paisano del Bragao,\nDe apelativo Laguna:\nMozo ginetazo ¡ahijuna!,\nComo creo que no hay otro,\nCapaz de llevar un potro\nA sofrenarlo en la luna."
}
],
"glosses": [
"Dicho principalmente del pelaje de un vacuno, de base blanca con manchas irregulares negras o coloradas."
],
"raw_tags": [
"Ganadería"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Cuba",
"Guatemala",
"Nicaragua",
"Paraguay",
"Peru",
"Uruguay",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈβ̞e.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "berrendo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jardo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pío"
}
],
"word": "overo"
}
Download raw JSONL data for overo meaning in Español (3.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"overo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "overo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"overo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "overo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.