"objeto directo" meaning in Español

See objeto directo in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [oβ̞ˌxe.t̪o ð̞iˈɾek.t̪o] Forms: objetos [plural], directos [plural]
Rhymes: ek.to Etymology: Compuesto de objeto y directo.
  1. Elemento de la oración que recibe directamente la acción de un verbo transitivo. Se introduce con la preposición a cuando se trata de un sujeto animado o personificado; o con pronombres y determinantes cuando se trata de objetos o de sujetos no personificados o no animados.
    Sense id: es-objeto_directo-es-phrase-iuSahVd6 Categories (other): ES:Gramática Topics: grammar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Elemento de la oración que recibe directamente la acción de un verbo transitivo. Se introduce con la preposición a cuando se trata de un sujeto animado o personificado; o con pronombres y determinantes cuando se trata de objetos o de sujetos no personificados o no animados.): complemento directo Translations: direktes Objekt [neuter] (Alemán), Akkusativobjekt [neuter] (Alemán), renadenn eeun [feminine] (Bretón), complement directe [masculine] (Catalán), objecte directe [masculine] (Catalán), 직접목적어 (Coreano), complément d'objet direct (Francés), gwrthrych uniongyrchol [masculine] (Galés), közvetlen tárgy (Húngaro), direkt tárgy (Húngaro), elsődleges tárgy (Húngaro), complemento diretto (Italiano), 直接目的語 (Japonés), objek tepat (Malayo), objet direct [neuter] (Normando), dopełnienie bliższe [neuter] (Polaco), objeto direto (Portugués), complemento direto (Portugués), прямо́е дополне́ние [neuter] (Ruso), tuwirang layon (Tagalo), กรรมตรง (Tailandés)
Categories (other): ES:Locuciones sustantivas, ES:Locuciones sustantivas masculinas, ES:Palabras formadas por composición, ES:Rimas:ek.to, Español, Español-Alemán, Español-Bretón, Español-Catalán, Español-Coreano, Español-Francés, Español-Galés, Español-Húngaro, Español-Italiano, Español-Japonés, Español-Malayo, Español-Normando, Español-Polaco, Español-Portugués, Español-Ruso, Español-Tagalo, Español-Tailandés
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones sustantivas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones sustantivas masculinas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras formadas por composición",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:ek.to",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Coreano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Galés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Malayo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Normando",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tagalo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tailandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compuesto de objeto y directo.",
  "forms": [
    {
      "form": "objetos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "directos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locución sustantiva masculina",
  "raw_tags": [
    "copulativa"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Gramática",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              85
            ]
          ],
          "text": "«En la oración “El mundo ama a los animales”, “… a los animales” es el objeto directo»."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              72
            ]
          ],
          "text": "«En la oración “Juan compró el libro”, “… el libro” es el objeto directo»."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              94
            ]
          ],
          "text": "«En la oración “Encontré una moneda tirada en la vereda”, “… una moneda…” es el objeto directo»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Elemento de la oración que recibe directamente la acción de un verbo transitivo. Se introduce con la preposición a cuando se trata de un sujeto animado o personificado; o con pronombres y determinantes cuando se trata de objetos o de sujetos no personificados o no animados."
      ],
      "id": "es-objeto_directo-es-phrase-iuSahVd6",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[oβ̞ˌxe.t̪o ð̞iˈɾek.t̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "ek.to"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Elemento de la oración que recibe directamente la acción de un verbo transitivo. Se introduce con la preposición a cuando se trata de un sujeto animado o personificado; o con pronombres y determinantes cuando se trata de objetos o de sujetos no personificados o no animados.",
      "sense_index": "1",
      "word": "complemento directo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "substantive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "direktes Objekt"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Akkusativobjekt"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "renadenn eeun"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "complement directe"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "objecte directe"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "직접목적어"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "complément d'objet direct"
    },
    {
      "lang": "Galés",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gwrthrych uniongyrchol"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "közvetlen tárgy"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "direkt tárgy"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "elsődleges tárgy"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "complemento diretto"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "直接目的語"
    },
    {
      "lang": "Malayo",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1",
      "word": "objek tepat"
    },
    {
      "lang": "Normando",
      "lang_code": "nrf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "objet direct"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dopełnienie bliższe"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "objeto direto"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "complemento direto"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "прямо́е дополне́ние"
    },
    {
      "lang": "Tailandés",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1",
      "word": "กรรมตรง"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1",
      "word": "tuwirang layon"
    }
  ],
  "word": "objeto directo"
}

{
  "categories": [
    "ES:Locuciones sustantivas",
    "ES:Locuciones sustantivas masculinas",
    "ES:Palabras formadas por composición",
    "ES:Rimas:ek.to",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Bretón",
    "Español-Catalán",
    "Español-Coreano",
    "Español-Francés",
    "Español-Galés",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Malayo",
    "Español-Normando",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Ruso",
    "Español-Tagalo",
    "Español-Tailandés"
  ],
  "etymology_text": "Compuesto de objeto y directo.",
  "forms": [
    {
      "form": "objetos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "directos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locución sustantiva masculina",
  "raw_tags": [
    "copulativa"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Gramática"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              85
            ]
          ],
          "text": "«En la oración “El mundo ama a los animales”, “… a los animales” es el objeto directo»."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              72
            ]
          ],
          "text": "«En la oración “Juan compró el libro”, “… el libro” es el objeto directo»."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              94
            ]
          ],
          "text": "«En la oración “Encontré una moneda tirada en la vereda”, “… una moneda…” es el objeto directo»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Elemento de la oración que recibe directamente la acción de un verbo transitivo. Se introduce con la preposición a cuando se trata de un sujeto animado o personificado; o con pronombres y determinantes cuando se trata de objetos o de sujetos no personificados o no animados."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[oβ̞ˌxe.t̪o ð̞iˈɾek.t̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "ek.to"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Elemento de la oración que recibe directamente la acción de un verbo transitivo. Se introduce con la preposición a cuando se trata de un sujeto animado o personificado; o con pronombres y determinantes cuando se trata de objetos o de sujetos no personificados o no animados.",
      "sense_index": "1",
      "word": "complemento directo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "substantive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "direktes Objekt"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Akkusativobjekt"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "renadenn eeun"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "complement directe"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "objecte directe"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "직접목적어"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "complément d'objet direct"
    },
    {
      "lang": "Galés",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gwrthrych uniongyrchol"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "közvetlen tárgy"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "direkt tárgy"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "elsődleges tárgy"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "complemento diretto"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "直接目的語"
    },
    {
      "lang": "Malayo",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1",
      "word": "objek tepat"
    },
    {
      "lang": "Normando",
      "lang_code": "nrf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "objet direct"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dopełnienie bliższe"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "objeto direto"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "complemento direto"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "прямо́е дополне́ние"
    },
    {
      "lang": "Tailandés",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1",
      "word": "กรรมตรง"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1",
      "word": "tuwirang layon"
    }
  ],
  "word": "objeto directo"
}

Download raw JSONL data for objeto directo meaning in Español (4.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the eswiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.