"nipa" meaning in Español

See nipa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈni.pa] Forms: nipa [singular], nipas [plural]
Rhymes: i.pa Etymology: Del malayo nipah. Etymology templates: {{etimología|ms|nipah}} Del malayo nipah
  1. (Nypa fruticans) Planta de la familia de las palmas de unos tres metros de altura, con tronco recto y nudoso, hojas casi circulares, de un metro próximamente de diámetro, partidas en lacinias ensiformes reunidas por los ápices; flores verdosas, separadas las masculinas de las femeninas, pero todas en un mismo pedúnculo, y fruto en drupa aovada, de corteza negruzca, dura por fuera y estoposa por dentro, que cubre una nuez muy consistente. Abunda en las marismas de las islas de la Oceanía intertropical; de ella se saca la tuba y de sus hojas se hacen tejidos ordinarios y muy especialmente techumbres para las barracas o casas de caña y tabla de los indios.
    Sense id: es-nipa-es-noun--HRjCemh Categories (other): ES:Plantas
  2. Hoja de la nipa.
    Sense id: es-nipa-es-noun-UeLOhMe~
  3. Aguardiente flojo que se fabrica en Filipinas con la tuba de la nipa después de fermentada.
    Sense id: es-nipa-es-noun-hTfZh9is Categories (other): ES:Bebidas
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vino de nipa
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.pa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "nipah"
      },
      "expansion": "Del malayo nipah",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del malayo nipah.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "nipa",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nipas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ni-pa",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Plantas",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Nypa fruticans) Planta de la familia de las palmas de unos tres metros de altura, con tronco recto y nudoso, hojas casi circulares, de un metro próximamente de diámetro, partidas en lacinias ensiformes reunidas por los ápices; flores verdosas, separadas las masculinas de las femeninas, pero todas en un mismo pedúnculo, y fruto en drupa aovada, de corteza negruzca, dura por fuera y estoposa por dentro, que cubre una nuez muy consistente. Abunda en las marismas de las islas de la Oceanía intertropical; de ella se saca la tuba y de sus hojas se hacen tejidos ordinarios y muy especialmente techumbres para las barracas o casas de caña y tabla de los indios."
      ],
      "id": "es-nipa-es-noun--HRjCemh",
      "raw_tags": [
        "Plantas"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Hoja de la nipa."
      ],
      "id": "es-nipa-es-noun-UeLOhMe~",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Bebidas",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aguardiente flojo que se fabrica en Filipinas con la tuba de la nipa después de fermentada."
      ],
      "id": "es-nipa-es-noun-hTfZh9is",
      "raw_tags": [
        "Bebidas"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈni.pa]"
    },
    {
      "rhymes": "i.pa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vino de nipa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "nipa"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:i.pa",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "nipah"
      },
      "expansion": "Del malayo nipah",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del malayo nipah.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "nipa",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nipas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ni-pa",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Plantas"
      ],
      "glosses": [
        "(Nypa fruticans) Planta de la familia de las palmas de unos tres metros de altura, con tronco recto y nudoso, hojas casi circulares, de un metro próximamente de diámetro, partidas en lacinias ensiformes reunidas por los ápices; flores verdosas, separadas las masculinas de las femeninas, pero todas en un mismo pedúnculo, y fruto en drupa aovada, de corteza negruzca, dura por fuera y estoposa por dentro, que cubre una nuez muy consistente. Abunda en las marismas de las islas de la Oceanía intertropical; de ella se saca la tuba y de sus hojas se hacen tejidos ordinarios y muy especialmente techumbres para las barracas o casas de caña y tabla de los indios."
      ],
      "raw_tags": [
        "Plantas"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Hoja de la nipa."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Bebidas"
      ],
      "glosses": [
        "Aguardiente flojo que se fabrica en Filipinas con la tuba de la nipa después de fermentada."
      ],
      "raw_tags": [
        "Bebidas"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈni.pa]"
    },
    {
      "rhymes": "i.pa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vino de nipa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "nipa"
}

Download raw JSONL data for nipa meaning in Español (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.