See neguilla in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʎa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alto sórabo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Casubio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nigellus",
"diacrítico": "nigella"
},
"expansion": "Del latín nigella",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín nigella, y este diminutivo de nigra, \"negra\", de una variante de la misma raíz protoindoeuropea que nox, \"noche\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "neguilla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "neguillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ne-gui-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Agrostemma githago) Planta herbácea, anual, de la familia de las cariofiláceas, de tallo erecto, pubescente, de hasta 1 m de altura, hojas lanceoladas, y flores terminales de vivo color fucsia, pentámeras, que a finales de verano fructifican en cápsulas. Crece con frecuencia junto al trigo, y se ha distributido en todo el globo acompañando a este"
],
"id": "es-neguilla-es-noun-4ND69tiZ",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Nigella damascena) Planta anual, herbácea, de la familia de las ranunculáceas, nativa de la cuenca del Mediterráneo y el sudeste asiático, de hasta 50 cm de altura, hojas alternas, flores de blanco a púrpura, con 5 a 25 sépalos coloreados, protegidas por una compleja ramificación de brácteas, y fruto en cápsula. Se emplea con frecuencia en ramos decorativos"
],
"id": "es-neguilla-es-noun-evQisFt1",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Mancha negra en la dentadura de los caballos, a partir de la cual puede estimarse su edad"
],
"id": "es-neguilla-es-noun-MtoAaKud",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[neˈɣ̞i.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[neˈɣ̞i.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[neˈɣ̞i.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[neˈɣ̞i.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aneguilla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hierba de git"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hierba gineta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "agenuz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "arañuela"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cabellos de Venus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Kornrade"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Jungfer im Grünen"
},
{
"lang": "Alto sórabo",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "kukel"
},
{
"lang": "Alto sórabo",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "2",
"word": "rjana družka"
},
{
"lang": "Casubio",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1",
"word": "kąkel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "niella"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "lluenta"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "flor d'aranya"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"roman": "màixiānwēng",
"sense_index": "1",
"word": "麦仙翁"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "klinte"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "kokalj"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "äiakas"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "nisulill"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "beltxata"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "aurankukka"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "nielle"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "nigelle de Damas"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "roggeblom"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "konkoly"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "corncockle"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "love-in-a-mist"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "devil-in-the-bush"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "gittaione"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "raugė"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "kokalis"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "bolderik"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "juffertje-in-het-groen"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "klinte"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kąkol"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "czarnuszka damasceńska"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "kukolʹ",
"sense_index": "1",
"word": "куколь"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "černuška damasskaâ",
"sense_index": "2",
"word": "чернушка дамасская"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "klätt"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "jungfrun i det gröna"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "kukilʹ",
"sense_index": "1",
"word": "кукіль"
}
],
"word": "neguilla"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ʃa",
"ES:Rimas:i.ʎa",
"ES:Rimas:i.ʒa",
"ES:Rimas:i.ʝa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Alto sórabo",
"Español-Casubio",
"Español-Catalán",
"Español-Chino",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nigellus",
"diacrítico": "nigella"
},
"expansion": "Del latín nigella",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín nigella, y este diminutivo de nigra, \"negra\", de una variante de la misma raíz protoindoeuropea que nox, \"noche\"",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "neguilla",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "neguillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ne-gui-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Agrostemma githago) Planta herbácea, anual, de la familia de las cariofiláceas, de tallo erecto, pubescente, de hasta 1 m de altura, hojas lanceoladas, y flores terminales de vivo color fucsia, pentámeras, que a finales de verano fructifican en cápsulas. Crece con frecuencia junto al trigo, y se ha distributido en todo el globo acompañando a este"
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Nigella damascena) Planta anual, herbácea, de la familia de las ranunculáceas, nativa de la cuenca del Mediterráneo y el sudeste asiático, de hasta 50 cm de altura, hojas alternas, flores de blanco a púrpura, con 5 a 25 sépalos coloreados, protegidas por una compleja ramificación de brácteas, y fruto en cápsula. Se emplea con frecuencia en ramos decorativos"
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Mancha negra en la dentadura de los caballos, a partir de la cual puede estimarse su edad"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[neˈɣ̞i.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[neˈɣ̞i.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[neˈɣ̞i.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[neˈɣ̞i.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aneguilla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hierba de git"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hierba gineta"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "agenuz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "arañuela"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cabellos de Venus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Kornrade"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Jungfer im Grünen"
},
{
"lang": "Alto sórabo",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "kukel"
},
{
"lang": "Alto sórabo",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "2",
"word": "rjana družka"
},
{
"lang": "Casubio",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1",
"word": "kąkel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "niella"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "lluenta"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "flor d'aranya"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"roman": "màixiānwēng",
"sense_index": "1",
"word": "麦仙翁"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "klinte"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "kokalj"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "äiakas"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "nisulill"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "beltxata"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "aurankukka"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "nielle"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "nigelle de Damas"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "roggeblom"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "konkoly"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "corncockle"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "love-in-a-mist"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "devil-in-the-bush"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "gittaione"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "raugė"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "kokalis"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "bolderik"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "juffertje-in-het-groen"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "klinte"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kąkol"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "czarnuszka damasceńska"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "kukolʹ",
"sense_index": "1",
"word": "куколь"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "černuška damasskaâ",
"sense_index": "2",
"word": "чернушка дамасская"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "klätt"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "jungfrun i det gröna"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "kukilʹ",
"sense_index": "1",
"word": "кукіль"
}
],
"word": "neguilla"
}
Download raw JSONL data for neguilla meaning in Español (5.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n', ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"neguilla"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "neguilla",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.