See nazarena in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "FEM",
"2": "nazareno"
},
"expansion": "De nazareno y el sufijo flexivo -a para el femenino",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De nazareno y el sufijo flexivo -a para el femenino.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nazarena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nazarenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "na-za-re-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El poncho leve que arrolló y descuida\nCuelga en la empuñadura del cuchillo,\nY en los caireles de su fleco suena\nLa estrella de la hermosa nazarena.",
"a": "Ricardo Gutiérrez",
"c": "libro",
"t": "Lázaro"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El poncho leve que arrolló y descuida\nCuelga en la empuñadura del cuchillo,\nY en los caireles de su fleco suena\nLa estrella de la hermosa nazarena.Ricardo Gutiérrez. Lázaro.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ricardo Gutiérrez. Lázaro.",
"text": "El poncho leve que arrolló y descuida\nCuelga en la empuñadura del cuchillo,\nY en los caireles de su fleco suena\nLa estrella de la hermosa nazarena."
}
],
"glosses": [
"Espuelas con grandes rodajas de fierro, de púas agudas, cuya forma semeja la corona de espinas del Nazareno, de donde le viene el nombre. Servían para la doma del potro porque clavándolas en los ijares el jinete se sostenía fácilmente. Hoy ya han desaparecido casi completamente."
],
"id": "es-nazarena-es-noun-79lxNMfS",
"raw_tags": [
"Rural"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na.saˈɾe.na]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[na.θaˈɾe.na]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nazarena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "FEM",
"2": "nazareno"
},
"expansion": "De nazareno y el sufijo flexivo -a para el femenino",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De nazareno y el sufijo flexivo -a para el femenino.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nazareno",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nazarenos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nazarena",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nazarenas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "na-za-re-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Semana Santa"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pascua"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "traje de nazareno"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mujer originaria de Nazaret, ciudad situada en el actual Israel."
],
"id": "es-nazarena-es-noun-o8s9ymVa",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Mujer originaria de Dos Hermanas, ciudad de Andalucía, en España."
],
"id": "es-nazarena-es-noun-veqCh6oL",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mujer que participa en la Semana Santa vestida y haciendo de penitente."
],
"id": "es-nazarena-es-noun-aGKqEfCF",
"sense_index": "4",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na.saˈɾe.na]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[na.θaˈɾe.na]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "penitente"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nazarena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "FEM",
"2": "nazareno"
},
"expansion": "De nazareno y el sufijo flexivo -a para el femenino",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De nazareno y el sufijo flexivo -a para el femenino.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nazareno",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nazarenos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nazarena",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nazarenas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "na-za-re-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "nazareno"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de nazareno."
],
"id": "es-nazarena-es-adj-P6Yks6lD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na.saˈɾe.na]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[na.θaˈɾe.na]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nazarena"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "FEM",
"2": "nazareno"
},
"expansion": "De nazareno y el sufijo flexivo -a para el femenino",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De nazareno y el sufijo flexivo -a para el femenino.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nazarena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nazarenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "na-za-re-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El poncho leve que arrolló y descuida\nCuelga en la empuñadura del cuchillo,\nY en los caireles de su fleco suena\nLa estrella de la hermosa nazarena.",
"a": "Ricardo Gutiérrez",
"c": "libro",
"t": "Lázaro"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El poncho leve que arrolló y descuida\nCuelga en la empuñadura del cuchillo,\nY en los caireles de su fleco suena\nLa estrella de la hermosa nazarena.Ricardo Gutiérrez. Lázaro.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ricardo Gutiérrez. Lázaro.",
"text": "El poncho leve que arrolló y descuida\nCuelga en la empuñadura del cuchillo,\nY en los caireles de su fleco suena\nLa estrella de la hermosa nazarena."
}
],
"glosses": [
"Espuelas con grandes rodajas de fierro, de púas agudas, cuya forma semeja la corona de espinas del Nazareno, de donde le viene el nombre. Servían para la doma del potro porque clavándolas en los ijares el jinete se sostenía fácilmente. Hoy ya han desaparecido casi completamente."
],
"raw_tags": [
"Rural"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na.saˈɾe.na]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[na.θaˈɾe.na]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nazarena"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "FEM",
"2": "nazareno"
},
"expansion": "De nazareno y el sufijo flexivo -a para el femenino",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De nazareno y el sufijo flexivo -a para el femenino.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nazareno",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nazarenos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nazarena",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nazarenas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "na-za-re-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Semana Santa"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pascua"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "traje de nazareno"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mujer originaria de Nazaret, ciudad situada en el actual Israel."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Mujer originaria de Dos Hermanas, ciudad de Andalucía, en España."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Mujer que participa en la Semana Santa vestida y haciendo de penitente."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na.saˈɾe.na]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[na.θaˈɾe.na]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "penitente"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nazarena"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.na",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "FEM",
"2": "nazareno"
},
"expansion": "De nazareno y el sufijo flexivo -a para el femenino",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De nazareno y el sufijo flexivo -a para el femenino.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "nazareno",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nazarenos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nazarena",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nazarenas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "na-za-re-na",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas adjetivas en femenino"
],
"form_of": [
{
"word": "nazareno"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de nazareno."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na.saˈɾe.na]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[na.θaˈɾe.na]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nazarena"
}
Download raw JSONL data for nazarena meaning in Español (4.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"nazarena"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "nazarena",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"nazarena"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "nazarena",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the eswiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.