See naco in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Probablemente aféresis de totonaco"
},
"expansion": "Probablemente aféresis de totonaco",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Probablemente aféresis de totonaco, y este del náhuatl totonacatl",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "naco",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nacos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "naca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nacas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "na-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De etnia amerindia."
],
"id": "es-naco-es-adj-kxVqLlua",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Mexico",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, de mal gusto, vulgar, inculto, sin distinción de estatus económico."
],
"id": "es-naco-es-adj-lJ8Ad3wc",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Mexico",
"derogatory",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una cosa, propia de alguien naco₂."
],
"id": "es-naco-es-adj-XbsODmNz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Materia fecal."
],
"id": "es-naco-es-adj-pqVNQVa4",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Argentina",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Naco.ogg",
"ipa": "[ˈna.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Naco.ogg/Naco.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Naco.ogg"
},
{
"rhymes": "a.ko"
}
],
"word": "naco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Probablemente aféresis de totonaco"
},
"expansion": "Probablemente aféresis de totonaco",
"name": "etimología2"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Probablemente aféresis de totonaco, y este del náhuatl totonacatl",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "naco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nacos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "na-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"El pedazo de tabaco negro que lleva el que acostumbra a mascarlo, y el que llevan los hombres en campaña para picar y hacer sus cigarros de papel."
],
"id": "es-naco-es-noun-Hze6uri1",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rollo de tabaco recubierto en alquitrán que en el interior de Uruguay se pica y se envuelve en chala para fumar."
],
"id": "es-naco-es-noun-hqMDKs-e",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Naco.ogg",
"ipa": "[ˈna.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Naco.ogg/Naco.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Naco.ogg"
},
{
"rhymes": "a.ko"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naco"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ko",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Probablemente aféresis de totonaco"
},
"expansion": "Probablemente aféresis de totonaco",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Probablemente aféresis de totonaco, y este del náhuatl totonacatl",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "naco",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nacos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "naca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nacas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "na-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"De etnia amerindia."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Mexico",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, de mal gusto, vulgar, inculto, sin distinción de estatus económico."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Mexico",
"derogatory",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Dicho de una cosa, propia de alguien naco₂."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Materia fecal."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Argentina",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Naco.ogg",
"ipa": "[ˈna.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Naco.ogg/Naco.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Naco.ogg"
},
{
"rhymes": "a.ko"
}
],
"word": "naco"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ko",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Probablemente aféresis de totonaco"
},
"expansion": "Probablemente aféresis de totonaco",
"name": "etimología2"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Probablemente aféresis de totonaco, y este del náhuatl totonacatl",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "naco",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nacos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "na-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"El pedazo de tabaco negro que lleva el que acostumbra a mascarlo, y el que llevan los hombres en campaña para picar y hacer sus cigarros de papel."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Rollo de tabaco recubierto en alquitrán que en el interior de Uruguay se pica y se envuelve en chala para fumar."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Naco.ogg",
"ipa": "[ˈna.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Naco.ogg/Naco.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Naco.ogg"
},
{
"rhymes": "a.ko"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naco"
}
Download raw JSONL data for naco meaning in Español (3.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['zafio']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"naco"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "naco",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.