"muy" meaning in Español

See muy in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [ˈmuj]
Rhymes: uj Etymology: Del castellano antiguo muit y muy, apócopes del castellano antiguo muito, este del latín multum ('mucho').
  1. Expresa grado intenso, extenso o de abundancia de la característica del adjetivo o adverbio al que precede y es caracterizado como un adverbio de cantidad o modo..
    Sense id: es-muy-es-adv-nwB4PgQg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Expresa grado intenso, extenso o de abundancia de la característica del adjetivo o adverbio al que precede y es caracterizado como un adverbio de cantidad o modo..): -ísimo, extremadamente, mogollón de, un taco de, que te cagas Translations: ソンノ (Ainu), ションノ (Ainu), shumë (Albanés), sehr (Alemán), muncho (Asturiano), mui (Asturiano), molt (Catalán), gaire (Catalán), zelo (Esloveno), tre (Esperanto), très (Francés), moi (Gallego), מאוד (meod) (Hebreo), very (Inglés), mjög (Islandés), molto (Italiano), jach (Maya yucateco), zan (Náhuatl clásico), cenca (Náhuatl clásico), bardzo (Polaco), muito (Portugués), mui (Portugués), अतीव (Sánscrito)
Categories (other): ES:Adverbios, ES:Adverbios de cantidad, ES:Palabras monosílabas, ES:Palabras provenientes del castellano antiguo, ES:Rimas:uj, Español, Español-Ainu, Español-Albanés, Español-Alemán, Español-Asturiano, Español-Catalán, Español-Esloveno, Español-Esperanto, Español-Francés, Español-Gallego, Español-Hebreo, Español-Inglés, Español-Islandés, Español-Italiano, Español-Maya yucateco, Español-Náhuatl clásico, Español-Polaco, Español-Portugués, Español-Sánscrito, NCI:Traducciones incompletas o imprecisas
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adverbios",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adverbios de cantidad",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras monosílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:uj",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ainu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Albanés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Asturiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gallego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Islandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Maya yucateco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Náhuatl clásico",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sánscrito",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "NCI:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo muit y muy, apócopes del castellano antiguo muito, este del latín multum ('mucho').",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "monosílaba",
    "longitud silábica": "monosílaba"
  },
  "hyphenation": "muy",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbio de cantidad",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ],
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "text": "muy lejos; muy malo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expresa grado intenso, extenso o de abundancia de la característica del adjetivo o adverbio al que precede y es caracterizado como un adverbio de cantidad o modo.."
      ],
      "id": "es-muy-es-adv-nwB4PgQg",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmuj]"
    },
    {
      "homophone": "mui"
    },
    {
      "rhymes": "uj"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Expresa grado intenso, extenso o de abundancia de la característica del adjetivo o adverbio al que precede y es caracterizado como un adverbio de cantidad o modo..",
      "sense_index": "1",
      "word": "-ísimo"
    },
    {
      "sense": "Expresa grado intenso, extenso o de abundancia de la característica del adjetivo o adverbio al que precede y es caracterizado como un adverbio de cantidad o modo..",
      "sense_index": "1",
      "word": "extremadamente"
    },
    {
      "note": "informal, España",
      "sense": "Expresa grado intenso, extenso o de abundancia de la característica del adjetivo o adverbio al que precede y es caracterizado como un adverbio de cantidad o modo..",
      "sense_index": "1",
      "word": "mogollón de"
    },
    {
      "note": "informal, España",
      "sense": "Expresa grado intenso, extenso o de abundancia de la característica del adjetivo o adverbio al que precede y es caracterizado como un adverbio de cantidad o modo..",
      "sense_index": "1",
      "word": "un taco de"
    },
    {
      "note": "vulgar, España",
      "sense": "Expresa grado intenso, extenso o de abundancia de la característica del adjetivo o adverbio al que precede y es caracterizado como un adverbio de cantidad o modo..",
      "sense_index": "1",
      "word": "que te cagas"
    }
  ],
  "tags": [
    "quantitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ainu",
      "lang_code": "ain",
      "sense_index": "1",
      "word": "ソンノ"
    },
    {
      "lang": "Ainu",
      "lang_code": "ain",
      "sense_index": "1",
      "word": "ションノ"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "word": "shumë"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sehr"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "word": "muncho"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "word": "mui"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "molt"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "raw_tags": [
        "en negativas, condicionales, etc"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "gaire"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "zelo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "tre"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "très"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "word": "moi"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "roman": "meod",
      "sense_index": "1",
      "word": "מאוד"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "very"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "molto"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "mjög"
    },
    {
      "lang": "Maya yucateco",
      "lang_code": "yua",
      "sense_index": "1",
      "word": "jach"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl clásico",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "1",
      "word": "zan"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl clásico",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "1",
      "word": "cenca"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "bardzo"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "muito"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "mui"
    },
    {
      "lang": "Sánscrito",
      "lang_code": "sa",
      "word": "अतीव"
    }
  ],
  "word": "muy"
}

{
  "categories": [
    "ES:Adverbios",
    "ES:Adverbios de cantidad",
    "ES:Palabras monosílabas",
    "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
    "ES:Rimas:uj",
    "Español",
    "Español-Ainu",
    "Español-Albanés",
    "Español-Alemán",
    "Español-Asturiano",
    "Español-Catalán",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Francés",
    "Español-Gallego",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Inglés",
    "Español-Islandés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Maya yucateco",
    "Español-Náhuatl clásico",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Sánscrito",
    "NCI:Traducciones incompletas o imprecisas"
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo muit y muy, apócopes del castellano antiguo muito, este del latín multum ('mucho').",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "monosílaba",
    "longitud silábica": "monosílaba"
  },
  "hyphenation": "muy",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbio de cantidad",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ],
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "text": "muy lejos; muy malo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expresa grado intenso, extenso o de abundancia de la característica del adjetivo o adverbio al que precede y es caracterizado como un adverbio de cantidad o modo.."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmuj]"
    },
    {
      "homophone": "mui"
    },
    {
      "rhymes": "uj"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Expresa grado intenso, extenso o de abundancia de la característica del adjetivo o adverbio al que precede y es caracterizado como un adverbio de cantidad o modo..",
      "sense_index": "1",
      "word": "-ísimo"
    },
    {
      "sense": "Expresa grado intenso, extenso o de abundancia de la característica del adjetivo o adverbio al que precede y es caracterizado como un adverbio de cantidad o modo..",
      "sense_index": "1",
      "word": "extremadamente"
    },
    {
      "note": "informal, España",
      "sense": "Expresa grado intenso, extenso o de abundancia de la característica del adjetivo o adverbio al que precede y es caracterizado como un adverbio de cantidad o modo..",
      "sense_index": "1",
      "word": "mogollón de"
    },
    {
      "note": "informal, España",
      "sense": "Expresa grado intenso, extenso o de abundancia de la característica del adjetivo o adverbio al que precede y es caracterizado como un adverbio de cantidad o modo..",
      "sense_index": "1",
      "word": "un taco de"
    },
    {
      "note": "vulgar, España",
      "sense": "Expresa grado intenso, extenso o de abundancia de la característica del adjetivo o adverbio al que precede y es caracterizado como un adverbio de cantidad o modo..",
      "sense_index": "1",
      "word": "que te cagas"
    }
  ],
  "tags": [
    "quantitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ainu",
      "lang_code": "ain",
      "sense_index": "1",
      "word": "ソンノ"
    },
    {
      "lang": "Ainu",
      "lang_code": "ain",
      "sense_index": "1",
      "word": "ションノ"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "word": "shumë"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sehr"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "word": "muncho"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "word": "mui"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "molt"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "raw_tags": [
        "en negativas, condicionales, etc"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "gaire"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "zelo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "tre"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "très"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "word": "moi"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "roman": "meod",
      "sense_index": "1",
      "word": "מאוד"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "very"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "molto"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "mjög"
    },
    {
      "lang": "Maya yucateco",
      "lang_code": "yua",
      "sense_index": "1",
      "word": "jach"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl clásico",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "1",
      "word": "zan"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl clásico",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "1",
      "word": "cenca"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "bardzo"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "muito"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "mui"
    },
    {
      "lang": "Sánscrito",
      "lang_code": "sa",
      "word": "अतीव"
    }
  ],
  "word": "muy"
}

Download raw JSONL data for muy meaning in Español (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.