menos mal in Español

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adverbios",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones adverbiales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:al",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución adverbial",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Expresión que denota alivio por no haber ocurrido algo malo que se temía."
      ],
      "id": "es-menos_mal-es-phrase-MJ08glOe",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos irónicos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Se te quemó el arroz. Menos mal que eres gastrónomo profesional (!)."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Se te quemó el arroz. Menos mal que eres gastrónomo profesional (!).",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Se te quemó el arroz. Menos mal que eres gastrónomo profesional (!)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acompañado de la conjunción que, denota incongruencia entre lo que se espera y lo que se hace."
      ],
      "id": "es-menos_mal-es-phrase-8iFTGEfe",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌme.nos ˈmal]"
    },
    {
      "rhymes": "al"
    }
  ],
  "tags": [
    "adverbial"
  ],
  "word": "menos mal"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ES:Adverbios",
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones adverbiales",
    "ES:Rimas:al",
    "Español"
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución adverbial",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Expresión que denota alivio por no haber ocurrido algo malo que se temía."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos irónicos"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Se te quemó el arroz. Menos mal que eres gastrónomo profesional (!)."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Se te quemó el arroz. Menos mal que eres gastrónomo profesional (!).",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Se te quemó el arroz. Menos mal que eres gastrónomo profesional (!)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acompañado de la conjunción que, denota incongruencia entre lo que se espera y lo que se hace."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌme.nos ˈmal]"
    },
    {
      "rhymes": "al"
    }
  ],
  "tags": [
    "adverbial"
  ],
  "word": "menos mal"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"menos mal" meaning in Español

Phrase