See membrillo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʎo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʒo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʝo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Friulano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tibetano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "membrillar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ""
},
"expansion": "Del latín",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "membrillo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "membrillos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mem-bri-llo",
"idioms": [
{
"sense": "muy magullado (Chile, coloquial)",
"word": "como membrillo de colegial"
},
{
"word": "carne de membrillo"
},
{
"word": "dulce de membrillo"
},
{
"word": "veranillo del membrillo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Árboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Cydonia oblonga) Árbol de la familia de las rosáceas originario del Cáucaso y cultivado por sus frutos comestibles. Es una planta con hojas simples, alternas y pubescentes, las flores tienen cinco pétalos y el fruto es un pomo."
],
"id": "es-membrillo-es-noun-8iZ-mzwv",
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Frutas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fruto del membrillo, es un pomo de aspecto piriforme, con piel amarilla, cubierto de una vellosidad fina de color blanquecino. La pulpa es blanco amarillenta, con un aroma intenso, pero muy dura y astringente, por lo que no es usual comerlo crudo, sino en forma de mermelada o en conserva."
],
"id": "es-membrillo-es-noun-heXlcZqR",
"raw_tags": [
"Frutas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona falta de inteligencia o entendimiento."
],
"id": "es-membrillo-es-noun-exhTUMHD",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[memˈbɾi.ʝo]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[memˈbɾi.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[memˈbɾi.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[memˈbɾi.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "membrillero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quitte"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "дюля"
},
{
"lang": "Tibetano",
"lang_code": "bo",
"word": "dunja"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codonyer"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codony"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "kutina"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "cidonio"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kvitteni"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cognassier"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coing"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codognár"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "quince"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotogno"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "マルメロ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1-2",
"word": "emperillu"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1-2",
"word": "mempür"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marmeleiro"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marmelo"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "айва"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "дуња"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "dunja"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ayva"
}
],
"word": "membrillo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ʃo",
"ES:Rimas:i.ʎo",
"ES:Rimas:i.ʒo",
"ES:Rimas:i.ʝo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Friulano",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Mapuche",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Tibetano",
"Español-Turco"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "membrillar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ""
},
"expansion": "Del latín",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "membrillo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "membrillos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mem-bri-llo",
"idioms": [
{
"sense": "muy magullado (Chile, coloquial)",
"word": "como membrillo de colegial"
},
{
"word": "carne de membrillo"
},
{
"word": "dulce de membrillo"
},
{
"word": "veranillo del membrillo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Árboles"
],
"glosses": [
"(Cydonia oblonga) Árbol de la familia de las rosáceas originario del Cáucaso y cultivado por sus frutos comestibles. Es una planta con hojas simples, alternas y pubescentes, las flores tienen cinco pétalos y el fruto es un pomo."
],
"raw_tags": [
"Árboles"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Frutas"
],
"glosses": [
"Fruto del membrillo, es un pomo de aspecto piriforme, con piel amarilla, cubierto de una vellosidad fina de color blanquecino. La pulpa es blanco amarillenta, con un aroma intenso, pero muy dura y astringente, por lo que no es usual comerlo crudo, sino en forma de mermelada o en conserva."
],
"raw_tags": [
"Frutas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Persona falta de inteligencia o entendimiento."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[memˈbɾi.ʝo]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[memˈbɾi.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[memˈbɾi.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[memˈbɾi.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "membrillero"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quitte"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "дюля"
},
{
"lang": "Tibetano",
"lang_code": "bo",
"word": "dunja"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codonyer"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codony"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "kutina"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "cidonio"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kvitteni"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cognassier"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coing"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codognár"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "quince"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotogno"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "マルメロ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1-2",
"word": "emperillu"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1-2",
"word": "mempür"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marmeleiro"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marmelo"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "айва"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "дуња"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "dunja"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ayva"
}
],
"word": "membrillo"
}
Download raw JSONL data for membrillo meaning in Español (4.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"membrillo"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "membrillo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['tonto']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"membrillo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "membrillo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.