"marcadita" meaning in Español

See marcadita in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [maɾ.kaˈð̞i.t̪a] Forms: marcaditas [plural]
Rhymes: i.ta Etymology: De marcar y el sufijo -ita.
  1. Juego de fútbol infantil todos contra todos, que consiste en regatear con una pelota intentando retenerla el mayor tiempo posible sin que la arrebate cualquiera de los otros participantes. En algunas variantes se juega con arquero y el objetivo es lograr meter el gol jugando contra los demás participantes.
    Sense id: es-marcadita-es-noun-0WtF0R8D Categories (other): ES:Juegos Topics: games
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Juego de fútbol infantil todos contra todos, que consiste en regatear con una pelota intentando retenerla el mayor tiempo posible sin que la arrebate cualquiera de los otros participantes. En algunas variantes se juega con arquero y el objetivo es lograr meter el gol jugando contra los demás participantes.): mortadela Related terms (Juego de fútbol infantil todos contra todos, que consiste en regatear con una pelota intentando retenerla el mayor tiempo posible sin que la arrebate cualquiera de los otros participantes. En algunas variantes se juega con arquero y el objetivo es lograr meter el gol jugando contra los demás participantes.): mundialito
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras con el sufijo -ita",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.ta",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "De marcar y el sufijo -ita.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "marcaditas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mar",
        "ca",
        "di",
        "ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo femenino",
  "related": [
    {
      "sense": "Juego de fútbol infantil todos contra todos, que consiste en regatear con una pelota intentando retenerla el mayor tiempo posible sin que la arrebate cualquiera de los otros participantes. En algunas variantes se juega con arquero y el objetivo es lograr meter el gol jugando contra los demás participantes.",
      "sense_index": "1",
      "word": "mundialito"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Juegos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Omar Lares & Isabel Montes. Hijo `e Tigre. Página 99. Editorial: Angels Fortune Editions. 2022. ISBN: 9788412491623.",
          "text": "También jugamos mortadela, o marcadita, como dicen ahora mis hijos: dos juegan; uno es arquero y el que hace el gol pasa al arco."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juego de fútbol infantil todos contra todos, que consiste en regatear con una pelota intentando retenerla el mayor tiempo posible sin que la arrebate cualquiera de los otros participantes. En algunas variantes se juega con arquero y el objetivo es lograr meter el gol jugando contra los demás participantes."
      ],
      "id": "es-marcadita-es-noun-0WtF0R8D",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maɾ.kaˈð̞i.t̪a]"
    },
    {
      "rhymes": "i.ta"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Juego de fútbol infantil todos contra todos, que consiste en regatear con una pelota intentando retenerla el mayor tiempo posible sin que la arrebate cualquiera de los otros participantes. En algunas variantes se juega con arquero y el objetivo es lograr meter el gol jugando contra los demás participantes.",
      "sense_index": "1",
      "word": "mortadela"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "marcadita"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras con el sufijo -ita",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:i.ta",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español"
  ],
  "etymology_text": "De marcar y el sufijo -ita.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "marcaditas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mar",
        "ca",
        "di",
        "ta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo femenino",
  "related": [
    {
      "sense": "Juego de fútbol infantil todos contra todos, que consiste en regatear con una pelota intentando retenerla el mayor tiempo posible sin que la arrebate cualquiera de los otros participantes. En algunas variantes se juega con arquero y el objetivo es lograr meter el gol jugando contra los demás participantes.",
      "sense_index": "1",
      "word": "mundialito"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Juegos"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Omar Lares & Isabel Montes. Hijo `e Tigre. Página 99. Editorial: Angels Fortune Editions. 2022. ISBN: 9788412491623.",
          "text": "También jugamos mortadela, o marcadita, como dicen ahora mis hijos: dos juegan; uno es arquero y el que hace el gol pasa al arco."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juego de fútbol infantil todos contra todos, que consiste en regatear con una pelota intentando retenerla el mayor tiempo posible sin que la arrebate cualquiera de los otros participantes. En algunas variantes se juega con arquero y el objetivo es lograr meter el gol jugando contra los demás participantes."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maɾ.kaˈð̞i.t̪a]"
    },
    {
      "rhymes": "i.ta"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Juego de fútbol infantil todos contra todos, que consiste en regatear con una pelota intentando retenerla el mayor tiempo posible sin que la arrebate cualquiera de los otros participantes. En algunas variantes se juega con arquero y el objetivo es lograr meter el gol jugando contra los demás participantes.",
      "sense_index": "1",
      "word": "mortadela"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "marcadita"
}

Download raw JSONL data for marcadita meaning in Español (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the eswiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.