See mantra in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras bisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras llanas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:an.tɾa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Sustantivos masculinos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Afrikáans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Alemán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Alemánico", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Búlgaro", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Calmuco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Catalán", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Checo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Chino", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Danés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Eslovaco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Esloveno", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Esperanto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Estonio", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Finés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Francés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Gallego", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Georgiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Guyaratí", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Hebreo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Hindi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Húngaro", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Inglés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Italiano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Japonés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Lituano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Mongol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Neerlandés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Noruego bokmål", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Polaco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Portugués", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ruso", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Serbocroata", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Sueco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Sundanés", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Sánscrito", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Tamil", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Turco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Ucraniano", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Vasco", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español-Vietnamita", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "मन्त्र", "3": "salmo", "transcripción": "mantra" }, "expansion": "Del sánscrito मन्त्र (mantra, \"salmo\")", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*men-" }, "expansion": "del protoindoeuropeo *men-", "name": "etim" } ], "etymology_text": "Del sánscrito मन्त्र (mantra, \"salmo\"), y esta del protoindoeuropeo *men-, \"pensar\", y el sufijo -त्र (-tra), \"instrumento\".", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "mantra", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "mantras", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "3", "word": "paremia" } ], "hyphenation": "man-tra", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo masculino", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Religión", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Salmo, himno o plegaria en verso tomada de los Vedas hindúes." ], "id": "es-mantra-es-noun-TiKvv6pw", "sense_index": "1", "topics": [ "religion" ] }, { "glosses": [ "Por extensión, sonido o frase recitado repetidamente para facilitar la meditación." ], "id": "es-mantra-es-noun-esEGiBRX", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "El mensaje de necesidad de 'cambio histórico' lanzado como un mantra durante la campaña por Hatoyama ha convencido a los japoneses.", "a": "EFE/CNTL", "c": "publicacion", "fecha": "2009-8-31", "l": "México", "título": "Japón: oposición arrasa en comicios", "url": "http://www.eluniversal.com.mx/internacional/63274.html" }, "expansion": ":*Ejemplo:\n::El mensaje de necesidad de 'cambio histórico' lanzado como un mantra durante la campaña por Hatoyama ha convencido a los japoneses.EFE/CNTL. «Japón: oposición arrasa en comicios». México, 31 ago 2009.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "EFE/CNTL. «Japón: oposición arrasa en comicios». México, 31 ago 2009.", "text": "El mensaje de necesidad de 'cambio histórico' lanzado como un mantra durante la campaña por Hatoyama ha convencido a los japoneses." } ], "glosses": [ "Por analogía con su carácter repetitivo, frase o expresión distintiva que se emplea como guía para la conducta o latiguillo en la comunicación." ], "id": "es-mantra-es-noun-k5rc-QIn", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "Israel ha estado obsesionado con la fuerza militar. El mantra es: lo que no puede hacerse por la fuerza puede hacerse incluso con mayor fuerza.", "a": "Amos Oz", "c": "publicacion", "fecha": "2010-6-5", "l": "México", "título": "La flotilla Gaza y los límites de la violencia", "url": "http://www.eluniversal.com.mx/cultura/63096.html" }, "expansion": ":*Ejemplo:\n::Israel ha estado obsesionado con la fuerza militar. El mantra es: lo que no puede hacerse por la fuerza puede hacerse incluso con mayor fuerza.Amos Oz. «La flotilla Gaza y los límites de la violencia». México, 05 jun 2010.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "Amos Oz. «La flotilla Gaza y los límites de la violencia». México, 05 jun 2010.", "text": "Israel ha estado obsesionado con la fuerza militar. El mantra es: lo que no puede hacerse por la fuerza puede hacerse incluso con mayor fuerza." } ], "glosses": [ "Por extensión, frase o expresión que sintetiza las conviciones o ideología de alguien." ], "id": "es-mantra-es-noun-zmS6Q6od", "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1321_(spa)-Patatillas-Mantra.wav", "ipa": "[ˈman̪.t̪ɾa]", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-Patatillas-Mantra.wav/LL-Q1321_(spa)-Patatillas-Mantra.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-Patatillas-Mantra.wav/LL-Q1321_(spa)-Patatillas-Mantra.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321_(spa)-Patatillas-Mantra.wav" }, { "rhymes": "an.tɾa" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "consigna" }, { "sense_index": "3", "word": "eslogan" }, { "sense_index": "3", "word": "lema" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikáans", "lang_code": "af", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1–2", "word": "Mantra" }, { "lang": "Alemánico", "lang_code": "gsw", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense_index": "1–2", "word": "мантра" }, { "lang": "Calmuco", "lang_code": "xal", "sense_index": "1–2", "word": "тәрнс" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Chino", "lang_code": "zh", "sense_index": "1–2", "word": "曼怛罗" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1–2", "word": "mantro" }, { "lang": "Estonio", "lang_code": "et", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Finés", "lang_code": "fi", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Georgiano", "lang_code": "ka", "sense_index": "1–2", "word": "მანტრა" }, { "lang": "Guyaratí", "lang_code": "gu", "sense_index": "1–2", "word": "મંત્ર" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "sense_index": "1–2", "word": "מנטרה" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "sense_index": "1–2", "tags": [ "neuter" ], "word": "मन्त्र" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1–3", "word": "mantra" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "sense_index": "1–2", "word": "マントラ" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "sense_index": "1–2", "word": "тарни" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Noruego bokmål", "lang_code": "no", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "sense_index": "1–2", "word": "мантра" }, { "lang": "Sánscrito", "lang_code": "sa", "sense_index": "1–2", "tags": [ "neuter" ], "word": "मन्त्र" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1–2", "word": "мантра" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Sundanés", "lang_code": "su", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "sense_index": "1–2", "word": "மந்திரம்" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense_index": "1–2", "word": "мантра" }, { "lang": "Vietnamita", "lang_code": "vi", "sense_index": "1–2", "word": "chân ngôn" } ], "word": "mantra" }
{ "categories": [ "ES:Palabras bisílabas", "ES:Palabras llanas", "ES:Rimas:an.tɾa", "ES:Sustantivos", "ES:Sustantivos masculinos", "Español", "Español-Afrikáans", "Español-Alemán", "Español-Alemánico", "Español-Búlgaro", "Español-Calmuco", "Español-Catalán", "Español-Checo", "Español-Chino", "Español-Danés", "Español-Eslovaco", "Español-Esloveno", "Español-Esperanto", "Español-Estonio", "Español-Finés", "Español-Francés", "Español-Gallego", "Español-Georgiano", "Español-Guyaratí", "Español-Hebreo", "Español-Hindi", "Español-Húngaro", "Español-Inglés", "Español-Italiano", "Español-Japonés", "Español-Lituano", "Español-Mongol", "Español-Neerlandés", "Español-Noruego bokmål", "Español-Polaco", "Español-Portugués", "Español-Ruso", "Español-Serbocroata", "Español-Sueco", "Español-Sundanés", "Español-Sánscrito", "Español-Tamil", "Español-Turco", "Español-Ucraniano", "Español-Vasco", "Español-Vietnamita" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "मन्त्र", "3": "salmo", "transcripción": "mantra" }, "expansion": "Del sánscrito मन्त्र (mantra, \"salmo\")", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*men-" }, "expansion": "del protoindoeuropeo *men-", "name": "etim" } ], "etymology_text": "Del sánscrito मन्त्र (mantra, \"salmo\"), y esta del protoindoeuropeo *men-, \"pensar\", y el sufijo -त्र (-tra), \"instrumento\".", "extra_sounds": { "acentuación": "llana", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "mantra", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "mantras", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "3", "word": "paremia" } ], "hyphenation": "man-tra", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_title": "sustantivo masculino", "senses": [ { "categories": [ "ES:Religión" ], "glosses": [ "Salmo, himno o plegaria en verso tomada de los Vedas hindúes." ], "sense_index": "1", "topics": [ "religion" ] }, { "glosses": [ "Por extensión, sonido o frase recitado repetidamente para facilitar la meditación." ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "El mensaje de necesidad de 'cambio histórico' lanzado como un mantra durante la campaña por Hatoyama ha convencido a los japoneses.", "a": "EFE/CNTL", "c": "publicacion", "fecha": "2009-8-31", "l": "México", "título": "Japón: oposición arrasa en comicios", "url": "http://www.eluniversal.com.mx/internacional/63274.html" }, "expansion": ":*Ejemplo:\n::El mensaje de necesidad de 'cambio histórico' lanzado como un mantra durante la campaña por Hatoyama ha convencido a los japoneses.EFE/CNTL. «Japón: oposición arrasa en comicios». México, 31 ago 2009.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "EFE/CNTL. «Japón: oposición arrasa en comicios». México, 31 ago 2009.", "text": "El mensaje de necesidad de 'cambio histórico' lanzado como un mantra durante la campaña por Hatoyama ha convencido a los japoneses." } ], "glosses": [ "Por analogía con su carácter repetitivo, frase o expresión distintiva que se emplea como guía para la conducta o latiguillo en la comunicación." ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "Israel ha estado obsesionado con la fuerza militar. El mantra es: lo que no puede hacerse por la fuerza puede hacerse incluso con mayor fuerza.", "a": "Amos Oz", "c": "publicacion", "fecha": "2010-6-5", "l": "México", "título": "La flotilla Gaza y los límites de la violencia", "url": "http://www.eluniversal.com.mx/cultura/63096.html" }, "expansion": ":*Ejemplo:\n::Israel ha estado obsesionado con la fuerza militar. El mantra es: lo que no puede hacerse por la fuerza puede hacerse incluso con mayor fuerza.Amos Oz. «La flotilla Gaza y los límites de la violencia». México, 05 jun 2010.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "Amos Oz. «La flotilla Gaza y los límites de la violencia». México, 05 jun 2010.", "text": "Israel ha estado obsesionado con la fuerza militar. El mantra es: lo que no puede hacerse por la fuerza puede hacerse incluso con mayor fuerza." } ], "glosses": [ "Por extensión, frase o expresión que sintetiza las conviciones o ideología de alguien." ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1321_(spa)-Patatillas-Mantra.wav", "ipa": "[ˈman̪.t̪ɾa]", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-Patatillas-Mantra.wav/LL-Q1321_(spa)-Patatillas-Mantra.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-Patatillas-Mantra.wav/LL-Q1321_(spa)-Patatillas-Mantra.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321_(spa)-Patatillas-Mantra.wav" }, { "rhymes": "an.tɾa" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "consigna" }, { "sense_index": "3", "word": "eslogan" }, { "sense_index": "3", "word": "lema" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikáans", "lang_code": "af", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Alemán", "lang_code": "de", "sense_index": "1–2", "word": "Mantra" }, { "lang": "Alemánico", "lang_code": "gsw", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Búlgaro", "lang_code": "bg", "sense_index": "1–2", "word": "мантра" }, { "lang": "Calmuco", "lang_code": "xal", "sense_index": "1–2", "word": "тәрнс" }, { "lang": "Catalán", "lang_code": "ca", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Chino", "lang_code": "zh", "sense_index": "1–2", "word": "曼怛罗" }, { "lang": "Danés", "lang_code": "da", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1–2", "word": "mantro" }, { "lang": "Estonio", "lang_code": "et", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Vasco", "lang_code": "eu", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Finés", "lang_code": "fi", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Francés", "lang_code": "fr", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Georgiano", "lang_code": "ka", "sense_index": "1–2", "word": "მანტრა" }, { "lang": "Guyaratí", "lang_code": "gu", "sense_index": "1–2", "word": "મંત્ર" }, { "lang": "Hebreo", "lang_code": "he", "sense_index": "1–2", "word": "מנטרה" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "sense_index": "1–2", "tags": [ "neuter" ], "word": "मन्त्र" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Inglés", "lang_code": "en", "sense_index": "1–3", "word": "mantra" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Japonés", "lang_code": "ja", "sense_index": "1–2", "word": "マントラ" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "sense_index": "1–2", "word": "тарни" }, { "lang": "Neerlandés", "lang_code": "nl", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Noruego bokmål", "lang_code": "no", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Polaco", "lang_code": "pl", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Ruso", "lang_code": "ru", "sense_index": "1–2", "word": "мантра" }, { "lang": "Sánscrito", "lang_code": "sa", "sense_index": "1–2", "tags": [ "neuter" ], "word": "मन्त्र" }, { "lang": "Serbocroata", "lang_code": "sh", "sense_index": "1–2", "word": "мантра" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Sundanés", "lang_code": "su", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "sense_index": "1–2", "word": "மந்திரம்" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "sense_index": "1–2", "word": "mantra" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "sense_index": "1–2", "word": "мантра" }, { "lang": "Vietnamita", "lang_code": "vi", "sense_index": "1–2", "word": "chân ngôn" } ], "word": "mantra" }
Download raw JSONL data for mantra meaning in Español (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.