See mala mano in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Falta de destreza o habilidad en la ejecución de una tarea.",
"sense_index": "1",
"word": "talento"
},
{
"sense": "Falta de destreza o habilidad en la ejecución de una tarea.",
"sense_index": "1",
"word": "capacidad"
},
{
"sense": "Falta de destreza o habilidad en la ejecución de una tarea.",
"sense_index": "1",
"word": "competencia"
},
{
"sense": "Falta de destreza o habilidad en la ejecución de una tarea.",
"sense_index": "1",
"word": "aptitud"
},
{
"sense": "Falta de destreza o habilidad en la ejecución de una tarea.",
"sense_index": "1",
"word": "cualidad"
},
{
"sense": "Falta de destreza o habilidad en la ejecución de una tarea.",
"sense_index": "1",
"word": "buenas manos"
},
{
"sense": "Falta de destreza o habilidad en la ejecución de una tarea.",
"sense_index": "1",
"word": "buena mano"
},
{
"sense": "Hecho o palabra equivocada o poco afortunada.",
"sense_index": "2",
"word": "acierto"
},
{
"sense": "Hecho o palabra equivocada o poco afortunada.",
"sense_index": "2",
"word": "éxito"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones sustantivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locución sustantiva",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
225
]
],
"ref": "Juan Valera. Pepita Jiménez. Página 139. Editorial: Red Ediciones. Barcelona, 2015.",
"text": "Temeroso el señor Deán de que su hermano le embromase demasiado con que el misticismo de Luisito había salido huero, y conociendo, además, que su papel iba a ser poco airoso en el lugar, donde todos dirían que tenía mala mano para sacar santos, dio por pretexto sus ocupaciones y no quiso venir, aunque envió su bendición y unos magníficos zarcillos, como presente para Pepita"
}
],
"glosses": [
"Falta de destreza o habilidad en la ejecución de una tarea."
],
"id": "es-mala_mano-es-phrase-IitP6CSj",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
69
]
],
"ref": "Adolfo de Castro. Curiosidades bibliográficas: colección escogida de obras raras de amenidad y erudición. Página 471. Editorial: M. Rivandeneyra. Madrid, 1855.",
"text": "No sé qué mala ventura le ha venido a este hombre de alguna mala mano, después que de mí se partió"
}
],
"glosses": [
"Hecho o palabra equivocada o poco afortunada."
],
"id": "es-mala_mano-es-phrase-urcT4vgD",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.la ˈma.no]"
},
{
"rhymes": "a.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Falta de destreza o habilidad en la ejecución de una tarea.",
"sense_index": "1",
"word": "incapacidad"
},
{
"sense": "Falta de destreza o habilidad en la ejecución de una tarea.",
"sense_index": "1",
"word": "ineptitud"
},
{
"sense": "Falta de destreza o habilidad en la ejecución de una tarea.",
"sense_index": "1",
"word": "incompetencia"
},
{
"sense": "Hecho o palabra equivocada o poco afortunada.",
"sense_index": "2",
"word": "desacierto"
},
{
"sense": "Hecho o palabra equivocada o poco afortunada.",
"sense_index": "2",
"word": "desgracia"
},
{
"sense": "Hecho o palabra equivocada o poco afortunada.",
"sense_index": "2",
"word": "adversidad"
},
{
"sense": "Hecho o palabra equivocada o poco afortunada.",
"sense_index": "2",
"word": "infortunio"
},
{
"sense": "Hecho o palabra equivocada o poco afortunada.",
"sense_index": "2",
"word": "calamidad"
},
{
"sense": "Hecho o palabra equivocada o poco afortunada.",
"sense_index": "2",
"word": "desventura"
}
],
"tags": [
"substantive"
],
"word": "mala mano"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Falta de destreza o habilidad en la ejecución de una tarea.",
"sense_index": "1",
"word": "talento"
},
{
"sense": "Falta de destreza o habilidad en la ejecución de una tarea.",
"sense_index": "1",
"word": "capacidad"
},
{
"sense": "Falta de destreza o habilidad en la ejecución de una tarea.",
"sense_index": "1",
"word": "competencia"
},
{
"sense": "Falta de destreza o habilidad en la ejecución de una tarea.",
"sense_index": "1",
"word": "aptitud"
},
{
"sense": "Falta de destreza o habilidad en la ejecución de una tarea.",
"sense_index": "1",
"word": "cualidad"
},
{
"sense": "Falta de destreza o habilidad en la ejecución de una tarea.",
"sense_index": "1",
"word": "buenas manos"
},
{
"sense": "Falta de destreza o habilidad en la ejecución de una tarea.",
"sense_index": "1",
"word": "buena mano"
},
{
"sense": "Hecho o palabra equivocada o poco afortunada.",
"sense_index": "2",
"word": "acierto"
},
{
"sense": "Hecho o palabra equivocada o poco afortunada.",
"sense_index": "2",
"word": "éxito"
}
],
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones sustantivas",
"ES:Rimas:a.no",
"Español"
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locución sustantiva",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
225
]
],
"ref": "Juan Valera. Pepita Jiménez. Página 139. Editorial: Red Ediciones. Barcelona, 2015.",
"text": "Temeroso el señor Deán de que su hermano le embromase demasiado con que el misticismo de Luisito había salido huero, y conociendo, además, que su papel iba a ser poco airoso en el lugar, donde todos dirían que tenía mala mano para sacar santos, dio por pretexto sus ocupaciones y no quiso venir, aunque envió su bendición y unos magníficos zarcillos, como presente para Pepita"
}
],
"glosses": [
"Falta de destreza o habilidad en la ejecución de una tarea."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
69
]
],
"ref": "Adolfo de Castro. Curiosidades bibliográficas: colección escogida de obras raras de amenidad y erudición. Página 471. Editorial: M. Rivandeneyra. Madrid, 1855.",
"text": "No sé qué mala ventura le ha venido a este hombre de alguna mala mano, después que de mí se partió"
}
],
"glosses": [
"Hecho o palabra equivocada o poco afortunada."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈma.la ˈma.no]"
},
{
"rhymes": "a.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Falta de destreza o habilidad en la ejecución de una tarea.",
"sense_index": "1",
"word": "incapacidad"
},
{
"sense": "Falta de destreza o habilidad en la ejecución de una tarea.",
"sense_index": "1",
"word": "ineptitud"
},
{
"sense": "Falta de destreza o habilidad en la ejecución de una tarea.",
"sense_index": "1",
"word": "incompetencia"
},
{
"sense": "Hecho o palabra equivocada o poco afortunada.",
"sense_index": "2",
"word": "desacierto"
},
{
"sense": "Hecho o palabra equivocada o poco afortunada.",
"sense_index": "2",
"word": "desgracia"
},
{
"sense": "Hecho o palabra equivocada o poco afortunada.",
"sense_index": "2",
"word": "adversidad"
},
{
"sense": "Hecho o palabra equivocada o poco afortunada.",
"sense_index": "2",
"word": "infortunio"
},
{
"sense": "Hecho o palabra equivocada o poco afortunada.",
"sense_index": "2",
"word": "calamidad"
},
{
"sense": "Hecho o palabra equivocada o poco afortunada.",
"sense_index": "2",
"word": "desventura"
}
],
"tags": [
"substantive"
],
"word": "mala mano"
}
Download raw JSONL data for mala mano meaning in Español (3.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"mala mano"
],
"section": "Español",
"subsection": "Locución sustantiva",
"title": "mala mano",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"mala mano"
],
"section": "Español",
"subsection": "Locución sustantiva",
"title": "mala mano",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"mala mano"
],
"section": "Español",
"subsection": "Locución sustantiva",
"title": "mala mano",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"mala mano"
],
"section": "Español",
"subsection": "Locución sustantiva",
"title": "mala mano",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the eswiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.