"maestranza" meaning in Español

See maestranza in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ma.esˈt̪ɾan̟.sa], [ma.esˈt̪ɾan̟.θa] Forms: maestranzas [plural]
Rhymes: an.θa, an.sa Etymology: De maestrante.
  1. Sociedad de caballeros cuyo instituto es ejercitarse en la equitación, y fue además en su origen escuela del manejo de las armas a caballo.
    Sense id: es-maestranza-es-noun-R~wu--qL
  2. Conjunto de los talleres y oficinas donde se construyen y recomponen los montajes para las piezas de artillería, así como los carros y útiles necesarios para su servicio.
    Sense id: es-maestranza-es-noun-BlevHKFi
  3. Conjunto de oficinas y talleres análogos a este₂, para la artillería y efectos movibles de los buques de guerra.
    Sense id: es-maestranza-es-noun-Yg9aMnhf
  4. Local o edificio ocupado por unos₂ y otros talleres.
    Sense id: es-maestranza-es-noun-zhuQTfHQ
  5. Conjunto de operarios que trabajan en ellos₂, o en los demás de un arsenal.
    Sense id: es-maestranza-es-noun-3~gQFvU7
  6. Rubro que abarca a todos los oficios cuyas funciones habituales consistan en la realización de tareas de limpieza y lavado en general, incluidas las de carácter técnico e industrial, rasqueteado, encerado, lustrado, pulido y plastificado de pisos, de limpieza y lavado de ámbitos alfombrados, superficies vidriadas y metálicas. Tags: Argentina
    Sense id: es-maestranza-es-noun-MzfuYiPy Categories (other): ES:Argentina, ES:Ocupaciones
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:an.sa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:an.θa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "De maestrante.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "maestranzas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ma-es-tran-za",
  "idioms": [
    {
      "word": "cabo de maestranza"
    },
    {
      "word": "capitán de maestranza"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sociedad de caballeros cuyo instituto es ejercitarse en la equitación, y fue además en su origen escuela del manejo de las armas a caballo."
      ],
      "id": "es-maestranza-es-noun-R~wu--qL",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Conjunto de los talleres y oficinas donde se construyen y recomponen los montajes para las piezas de artillería, así como los carros y útiles necesarios para su servicio."
      ],
      "id": "es-maestranza-es-noun-BlevHKFi",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Conjunto de oficinas y talleres análogos a este₂, para la artillería y efectos movibles de los buques de guerra."
      ],
      "id": "es-maestranza-es-noun-Yg9aMnhf",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Local o edificio ocupado por unos₂ y otros talleres."
      ],
      "id": "es-maestranza-es-noun-zhuQTfHQ",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Conjunto de operarios que trabajan en ellos₂, o en los demás de un arsenal."
      ],
      "id": "es-maestranza-es-noun-3~gQFvU7",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Argentina",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Ocupaciones",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rubro que abarca a todos los oficios cuyas funciones habituales consistan en la realización de tareas de limpieza y lavado en general, incluidas las de carácter técnico e industrial, rasqueteado, encerado, lustrado, pulido y plastificado de pisos, de limpieza y lavado de ámbitos alfombrados, superficies vidriadas y metálicas."
      ],
      "id": "es-maestranza-es-noun-MzfuYiPy",
      "raw_tags": [
        "Ocupaciones"
      ],
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "Argentina"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma.esˈt̪ɾan̟.sa]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma.esˈt̪ɾan̟.θa]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "an.θa, an.sa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "maestranza"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:an.sa",
    "ES:Rimas:an.θa",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español"
  ],
  "etymology_text": "De maestrante.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "maestranzas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ma-es-tran-za",
  "idioms": [
    {
      "word": "cabo de maestranza"
    },
    {
      "word": "capitán de maestranza"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sociedad de caballeros cuyo instituto es ejercitarse en la equitación, y fue además en su origen escuela del manejo de las armas a caballo."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Conjunto de los talleres y oficinas donde se construyen y recomponen los montajes para las piezas de artillería, así como los carros y útiles necesarios para su servicio."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Conjunto de oficinas y talleres análogos a este₂, para la artillería y efectos movibles de los buques de guerra."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Local o edificio ocupado por unos₂ y otros talleres."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Conjunto de operarios que trabajan en ellos₂, o en los demás de un arsenal."
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Argentina",
        "ES:Ocupaciones"
      ],
      "glosses": [
        "Rubro que abarca a todos los oficios cuyas funciones habituales consistan en la realización de tareas de limpieza y lavado en general, incluidas las de carácter técnico e industrial, rasqueteado, encerado, lustrado, pulido y plastificado de pisos, de limpieza y lavado de ámbitos alfombrados, superficies vidriadas y metálicas."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ocupaciones"
      ],
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "Argentina"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma.esˈt̪ɾan̟.sa]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ma.esˈt̪ɾan̟.θa]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "an.θa, an.sa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "maestranza"
}

Download raw JSONL data for maestranza meaning in Español (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the eswiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.