"madeja" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:e.xa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Mapuche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo madexa, y este del latín mataxa.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "madejas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ma",
        "de",
        "ja"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "dícese de los licores que, estando muy coagulados, hacen como hilos o hebras.",
      "word": "hacer madeja"
    },
    {
      "sense": "cualquier cosa que está muy enredada o desordenada.",
      "word": "madeja sin cuenda"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              41
            ]
          ],
          "ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 17. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.",
          "text": "Mi suegra está devanando una nueva madeja de lana gris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hilo recogido en vueltas iguales, es decir sin ovillar, sobre un torno o aspadera, para que luego se pueda devanar fácilmente."
      ],
      "id": "es-madeja-es-noun-vzlDE9jX",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos en sentido figurado",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mata de pelo."
      ],
      "id": "es-madeja-es-noun-7NPc2lXf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos en sentido figurado",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hombre flojo y dejado."
      ],
      "id": "es-madeja-es-noun-Qxap1MT-",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Persona que acumula especies sin coordinación ni método, o que no tiene orden ni concierto en sus cosas y discursos."
      ],
      "id": "es-madeja-es-noun-g3po3MkU",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maˈðe.xa]"
    },
    {
      "rhymes": "e.xa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Mata de pelo.",
      "sense_index": "2",
      "word": "chasca"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Strang"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "écheveau"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "word": "κούκλα"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "word": "νηματόδεμα"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "skein"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hank"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "matassa"
    },
    {
      "lang": "Mapuche",
      "lang_code": "arn",
      "sense_index": "1",
      "word": "tüy"
    },
    {
      "lang": "Mapuche",
      "lang_code": "arn",
      "sense_index": "1",
      "word": "tüṉay"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "word": "motek"
    }
  ],
  "word": "madeja"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:e.xa",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Francés",
    "Español-Griego",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Mapuche",
    "Español-Polaco"
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo madexa, y este del latín mataxa.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "madejas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ma",
        "de",
        "ja"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "dícese de los licores que, estando muy coagulados, hacen como hilos o hebras.",
      "word": "hacer madeja"
    },
    {
      "sense": "cualquier cosa que está muy enredada o desordenada.",
      "word": "madeja sin cuenda"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              41
            ]
          ],
          "ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 17. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.",
          "text": "Mi suegra está devanando una nueva madeja de lana gris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hilo recogido en vueltas iguales, es decir sin ovillar, sobre un torno o aspadera, para que luego se pueda devanar fácilmente."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos en sentido figurado"
      ],
      "glosses": [
        "Mata de pelo."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales",
        "ES:Términos en sentido figurado"
      ],
      "glosses": [
        "Hombre flojo y dejado."
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Persona que acumula especies sin coordinación ni método, o que no tiene orden ni concierto en sus cosas y discursos."
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maˈðe.xa]"
    },
    {
      "rhymes": "e.xa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Mata de pelo.",
      "sense_index": "2",
      "word": "chasca"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Strang"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "écheveau"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "word": "κούκλα"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "word": "νηματόδεμα"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "skein"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hank"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "matassa"
    },
    {
      "lang": "Mapuche",
      "lang_code": "arn",
      "sense_index": "1",
      "word": "tüy"
    },
    {
      "lang": "Mapuche",
      "lang_code": "arn",
      "sense_index": "1",
      "word": "tüṉay"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "word": "motek"
    }
  ],
  "word": "madeja"
}