"más vale llegar a tiempo que rondar un año" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Refranes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.ɲo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gallego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "más + vale + llegar + a + tiempo + que + rondar + un + año",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "refrán",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Alude a que, en ocasiones, que algo llegue a suceder depende más de la suerte que del esfuerzo personal o de la espera del momento oportuno."
      ],
      "id": "es-más_vale_llegar_a_tiempo_que_rondar_un_año-es-proverb-sj~zV5S8",
      "raw_tags": [
        "especialmente en la comparativa entre dos personas o situaciones, una que ha requerido mucho esfuerzo o espera y otra que ha conseguido el objetivo a la primera o por casualidad"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌmas ˌβ̞a.le ʝeˌɣ̞aɾ a ˌt̪jem.po ke ron̪ˌd̪aɾ un ˈa.ɲo]",
      "raw_tags": [
        "yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌmas ˌβ̞a.le ʎeˌɣ̞aɾ a ˌt̪jem.po ke ron̪ˌd̪aɾ un ˈa.ɲo]",
      "raw_tags": [
        "no yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌmas ˌβ̞a.le ʃeˌɣ̞aɾ a ˌt̪jem.po ke ron̪ˌd̪aɾ un ˈa.ɲo]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌmas ˌβ̞a.le ʒeˌɣ̞aɾ a ˌt̪jem.po ke ron̪ˌd̪aɾ un ˈa.ɲo]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "alternative": "más vale llegar a tiempo que rondar cien años",
      "not_same_pronunciation": true
    },
    {
      "rhymes": "a.ɲo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "val més arribar a temps que rondar un any"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "vale máis chegar a tempo que roldar un ano"
    }
  ],
  "word": "más vale llegar a tiempo que rondar un año"
}

{
  "categories": [
    "ES:Refranes",
    "ES:Rimas:a.ɲo",
    "Español",
    "Español-Catalán",
    "Español-Gallego"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "más + vale + llegar + a + tiempo + que + rondar + un + año",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "refrán",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Alude a que, en ocasiones, que algo llegue a suceder depende más de la suerte que del esfuerzo personal o de la espera del momento oportuno."
      ],
      "raw_tags": [
        "especialmente en la comparativa entre dos personas o situaciones, una que ha requerido mucho esfuerzo o espera y otra que ha conseguido el objetivo a la primera o por casualidad"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌmas ˌβ̞a.le ʝeˌɣ̞aɾ a ˌt̪jem.po ke ron̪ˌd̪aɾ un ˈa.ɲo]",
      "raw_tags": [
        "yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌmas ˌβ̞a.le ʎeˌɣ̞aɾ a ˌt̪jem.po ke ron̪ˌd̪aɾ un ˈa.ɲo]",
      "raw_tags": [
        "no yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌmas ˌβ̞a.le ʃeˌɣ̞aɾ a ˌt̪jem.po ke ron̪ˌd̪aɾ un ˈa.ɲo]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌmas ˌβ̞a.le ʒeˌɣ̞aɾ a ˌt̪jem.po ke ron̪ˌd̪aɾ un ˈa.ɲo]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "alternative": "más vale llegar a tiempo que rondar cien años",
      "not_same_pronunciation": true
    },
    {
      "rhymes": "a.ɲo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "val més arribar a temps que rondar un any"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "vale máis chegar a tempo que roldar un ano"
    }
  ],
  "word": "más vale llegar a tiempo que rondar un año"
}