"más rayado que charango de gato" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones adjetivas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.to",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "más + rayado + que + charango + de + gato",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución adjetiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Chile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos jocosos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comparativo jocoso para describir a alguien de conducta alocada o que está fuera de sus cabales."
      ],
      "id": "es-más_rayado_que_charango_de_gato-es-phrase-5PcgvQR8",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Chile",
        "colloquial",
        "jocular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌmas raˌʝa.ð̞o ke t͡ʃaˌɾaŋ.ɡo ð̞e ˈɣ̞a.t̪o]",
      "raw_tags": [
        "no sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌmas raˌʃa.ð̞o ke t͡ʃaˌɾaŋ.ɡo ð̞e ˈɣ̞a.t̪o]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌmas raˌʒa.ð̞o ke t͡ʃaˌɾaŋ.ɡo ð̞e ˈɣ̞a.t̪o]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a.to"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "España",
      "sense_index": "1",
      "word": "como una cabra"
    },
    {
      "note": "España, Cono Sur",
      "sense_index": "1",
      "word": "más loco que una cabra"
    },
    {
      "note": "España",
      "sense_index": "1",
      "word": "como una chota"
    }
  ],
  "tags": [
    "adjective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "nicht mehr alle Tassen im Schrank haben"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "mad as a hatter"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "as mad as a hatter"
    }
  ],
  "word": "más rayado que charango de gato"
}

{
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones adjetivas",
    "ES:Rimas:a.to",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Inglés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "más + rayado + que + charango + de + gato",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución adjetiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Chile",
        "ES:Términos coloquiales",
        "ES:Términos jocosos"
      ],
      "glosses": [
        "Comparativo jocoso para describir a alguien de conducta alocada o que está fuera de sus cabales."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Chile",
        "colloquial",
        "jocular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌmas raˌʝa.ð̞o ke t͡ʃaˌɾaŋ.ɡo ð̞e ˈɣ̞a.t̪o]",
      "raw_tags": [
        "no sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌmas raˌʃa.ð̞o ke t͡ʃaˌɾaŋ.ɡo ð̞e ˈɣ̞a.t̪o]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌmas raˌʒa.ð̞o ke t͡ʃaˌɾaŋ.ɡo ð̞e ˈɣ̞a.t̪o]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "a.to"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "España",
      "sense_index": "1",
      "word": "como una cabra"
    },
    {
      "note": "España, Cono Sur",
      "sense_index": "1",
      "word": "más loco que una cabra"
    },
    {
      "note": "España",
      "sense_index": "1",
      "word": "como una chota"
    }
  ],
  "tags": [
    "adjective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "nicht mehr alle Tassen im Schrank haben"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "mad as a hatter"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "as mad as a hatter"
    }
  ],
  "word": "más rayado que charango de gato"
}

{
  "called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/46",
  "msg": "Found unknown list type 'origen' in <LIST_ITEM(:*){} <BOLD(){} 'Origen:'>, ' Juego de palabras entre \"rayado\" (loco, trastornado) y \"rayado\" (lleno de rayaduras), que es como se supone que quedaría un charango, instrumento de cuerda todado con las uñas, que perteneciera a un gato personificado.\\n'>",
  "path": [
    "más rayado que charango de gato"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución adjetiva",
  "title": "más rayado que charango de gato",
  "trace": ""
}