See lutherano in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "epónimo",
"2": "Martín Lutero"
},
"expansion": "Epónimo: Martín Lutero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Epónimo: Martín Lutero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "lutherano",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lutheranos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "lutherana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "lutheranas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lu-the-ra-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Grafías alternativas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "1529: \"Toda Alemaña está preñada de otro mayor tumulto que el passado a causa de la secta lutherana y de nueuas diuisiones que aún en ella se leuantan.\" de Valdés, Alfonso (1993 [1529]) Diálogo de Mercurio y Carón. Madrid: Castalia, p. 75."
},
"expansion": ":*Ejemplo: 1529: \"Toda Alemaña está preñada de otro mayor tumulto que el passado a causa de la secta lutherana y de nueuas diuisiones que aún en ella se leuantan.\" de Valdés, Alfonso (1993 [1529]) Diálogo de Mercurio y Carón. Madrid: Castalia, p. 75.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "1529: \"Toda Alemaña está preñada de otro mayor tumulto que el passado a causa de la secta lutherana y de nueuas diuisiones que aún en ella se leuantan.\" de Valdés, Alfonso (1993 [1529]) Diálogo de Mercurio y Carón. Madrid: Castalia, p. 75."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "1753: \"que obligan debaxo de juramento a todos los que entran en su congregación a mantenerse en su creencia, sean lutheranos, calvinistas, atheístas o judíos\". Feijoo, Benito Jerónimo (2004 [1753]) Cartas eruditas y curiosas, en que por la mayor parte se continúa el designio del Theatro Crítico Universal. Madrid: Real Academia Española, p. 204."
},
"expansion": ":*Ejemplo: 1753: \"que obligan debaxo de juramento a todos los que entran en su congregación a mantenerse en su creencia, sean lutheranos, calvinistas, atheístas o judíos\". Feijoo, Benito Jerónimo (2004 [1753]) Cartas eruditas y curiosas, en que por la mayor parte se continúa el designio del Theatro Crítico Universal. Madrid: Real Academia Española, p. 204.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "1753: \"que obligan debaxo de juramento a todos los que entran en su congregación a mantenerse en su creencia, sean lutheranos, calvinistas, atheístas o judíos\". Feijoo, Benito Jerónimo (2004 [1753]) Cartas eruditas y curiosas, en que por la mayor parte se continúa el designio del Theatro Crítico Universal. Madrid: Real Academia Española, p. 204."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "1753: \"Tal decreto no agradó á los príncipes Lutheranos\". Moreri, Luis (1753) El gran diccionario historico, o miscellanea curiosa de la Historia Sagrada y Profana. Trad. Joseph de Miravel y Casadevante. París & Lyon: Hermanos Detournes, p. 798.",
"a": "Louis Moreri",
"c": "libro",
"editorial": "a costa de los libreros privilegiados",
"f": "1753",
"t": "El gran diccionario historico, o miscellanea curiosa de la Historia Sagrada y Profana ...",
"u": "http://books.google.com/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: 1753: \"Tal decreto no agradó á los príncipes Lutheranos\". Moreri, Luis (1753) El gran diccionario historico, o miscellanea curiosa de la Historia Sagrada y Profana. Trad. Joseph de Miravel y Casadevante. París & Lyon: Hermanos Detournes, p. 798.Louis Moreri. El gran diccionario historico, o miscellanea curiosa de la Historia Sagrada y Profana ... Editorial: a costa de los libreros privilegiados. 1753.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Louis Moreri. El gran diccionario historico, o miscellanea curiosa de la Historia Sagrada y Profana ... Editorial: a costa de los libreros privilegiados. 1753.",
"text": "1753: \"Tal decreto no agradó á los príncipes Lutheranos\". Moreri, Luis (1753) El gran diccionario historico, o miscellanea curiosa de la Historia Sagrada y Profana. Trad. Joseph de Miravel y Casadevante. París & Lyon: Hermanos Detournes, p. 798."
}
],
"glosses": [
"Grafía alternativa de luterano."
],
"id": "es-lutherano-es-adj-Sa5mqnZe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lu.t̪eˈɾa.no]"
},
{
"alternative": "luterano"
},
{
"rhymes": "a.no"
}
],
"word": "lutherano"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.no",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "epónimo",
"2": "Martín Lutero"
},
"expansion": "Epónimo: Martín Lutero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Epónimo: Martín Lutero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "lutherano",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lutheranos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "lutherana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "lutheranas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lu-the-ra-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Grafías alternativas",
"ES:Términos obsoletos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "1529: \"Toda Alemaña está preñada de otro mayor tumulto que el passado a causa de la secta lutherana y de nueuas diuisiones que aún en ella se leuantan.\" de Valdés, Alfonso (1993 [1529]) Diálogo de Mercurio y Carón. Madrid: Castalia, p. 75."
},
"expansion": ":*Ejemplo: 1529: \"Toda Alemaña está preñada de otro mayor tumulto que el passado a causa de la secta lutherana y de nueuas diuisiones que aún en ella se leuantan.\" de Valdés, Alfonso (1993 [1529]) Diálogo de Mercurio y Carón. Madrid: Castalia, p. 75.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "1529: \"Toda Alemaña está preñada de otro mayor tumulto que el passado a causa de la secta lutherana y de nueuas diuisiones que aún en ella se leuantan.\" de Valdés, Alfonso (1993 [1529]) Diálogo de Mercurio y Carón. Madrid: Castalia, p. 75."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "1753: \"que obligan debaxo de juramento a todos los que entran en su congregación a mantenerse en su creencia, sean lutheranos, calvinistas, atheístas o judíos\". Feijoo, Benito Jerónimo (2004 [1753]) Cartas eruditas y curiosas, en que por la mayor parte se continúa el designio del Theatro Crítico Universal. Madrid: Real Academia Española, p. 204."
},
"expansion": ":*Ejemplo: 1753: \"que obligan debaxo de juramento a todos los que entran en su congregación a mantenerse en su creencia, sean lutheranos, calvinistas, atheístas o judíos\". Feijoo, Benito Jerónimo (2004 [1753]) Cartas eruditas y curiosas, en que por la mayor parte se continúa el designio del Theatro Crítico Universal. Madrid: Real Academia Española, p. 204.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "1753: \"que obligan debaxo de juramento a todos los que entran en su congregación a mantenerse en su creencia, sean lutheranos, calvinistas, atheístas o judíos\". Feijoo, Benito Jerónimo (2004 [1753]) Cartas eruditas y curiosas, en que por la mayor parte se continúa el designio del Theatro Crítico Universal. Madrid: Real Academia Española, p. 204."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "1753: \"Tal decreto no agradó á los príncipes Lutheranos\". Moreri, Luis (1753) El gran diccionario historico, o miscellanea curiosa de la Historia Sagrada y Profana. Trad. Joseph de Miravel y Casadevante. París & Lyon: Hermanos Detournes, p. 798.",
"a": "Louis Moreri",
"c": "libro",
"editorial": "a costa de los libreros privilegiados",
"f": "1753",
"t": "El gran diccionario historico, o miscellanea curiosa de la Historia Sagrada y Profana ...",
"u": "http://books.google.com/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: 1753: \"Tal decreto no agradó á los príncipes Lutheranos\". Moreri, Luis (1753) El gran diccionario historico, o miscellanea curiosa de la Historia Sagrada y Profana. Trad. Joseph de Miravel y Casadevante. París & Lyon: Hermanos Detournes, p. 798.Louis Moreri. El gran diccionario historico, o miscellanea curiosa de la Historia Sagrada y Profana ... Editorial: a costa de los libreros privilegiados. 1753.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Louis Moreri. El gran diccionario historico, o miscellanea curiosa de la Historia Sagrada y Profana ... Editorial: a costa de los libreros privilegiados. 1753.",
"text": "1753: \"Tal decreto no agradó á los príncipes Lutheranos\". Moreri, Luis (1753) El gran diccionario historico, o miscellanea curiosa de la Historia Sagrada y Profana. Trad. Joseph de Miravel y Casadevante. París & Lyon: Hermanos Detournes, p. 798."
}
],
"glosses": [
"Grafía alternativa de luterano."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lu.t̪eˈɾa.no]"
},
{
"alternative": "luterano"
},
{
"rhymes": "a.no"
}
],
"word": "lutherano"
}
Download raw JSONL data for lutherano meaning in Español (4.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"lutherano"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "lutherano",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"lutherano"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "lutherano",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"lutherano"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "lutherano",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"lutherano"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "lutherano",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"lutherano"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "lutherano",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"lutherano"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "lutherano",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.