See lastre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:as.tɾe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "lastra"
},
"expansion": "De lastra",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De lastra.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "las-tre",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Piedra de mala calidad y en lajas resquebrajadas, ancha y de poco grueso, que está en la superficie de la cantera, la cual no sirve para labrarse, y sólo sirve para las obras de mampostería."
],
"id": "es-lastre-es-noun-u~a2PeIs",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlas.t̪ɾe]"
},
{
"rhymes": "as.tɾe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ballast"
}
],
"word": "lastre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:as.tɾe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "lastra"
},
"expansion": "De lastra",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "last",
"3": "peso"
},
"expansion": "del alemán antiguo last (\"peso\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Probablemente del alemán antiguo last (\"peso\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "las-tre",
"idioms": [
{
"sense": "Navegar sin más carga que este.",
"word": "ir"
},
{
"sense": "Navegar sin más carga que este.",
"word": "navegar en lastre"
},
{
"sense": "sitio del que se extraen áridos (Chile)",
"word": "pozo de lastre"
},
{
"sense": "Compartimiento que al ser llenado o vaciado de agua de mar permite que un submarino se sumerja o emerja.",
"word": "tanque de lastre"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Materia pesada (piedra, granalla de hierro, etc) que se embarca en un vehículo cuando la ausencia de carga hace difícil su conducción."
],
"id": "es-lastre-es-noun-OZ9L9cAB",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aeronáutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arena fina que el aeronauta lleva en sacos para que haga peso en la barquilla del globo, y que arroja para aliviar el peso o para que ascienda el aerostato."
],
"id": "es-lastre-es-noun-Fjbs5OLL",
"sense_index": "2",
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"glosses": [
"Algo que impide moverse con libertad."
],
"id": "es-lastre-es-noun-pKwaCX4D",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Pero por qué la Argentina no crecía? ¿Por la “injerencia colonialista” o porque estaba prisionera de tabúes paternalistas y tics anticapitalistas, dogmas estatistas y lastres corporativos?",
"a": "Loris Zanatta",
"c": "libro",
"cap": "5",
"editorial": "Paidós",
"f": "2023",
"isbn": "9789874479624",
"p": "172",
"t": "Puntero de Dios"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Pero por qué la Argentina no crecía? ¿Por la “injerencia colonialista” o porque estaba prisionera de tabúes paternalistas y tics anticapitalistas, dogmas estatistas y lastres corporativos?Loris Zanatta. Puntero de Dios. Capítulo 5. Página 172. Editorial: Paidós. 2023. ISBN: 9789874479624.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Loris Zanatta. Puntero de Dios. Capítulo 5. Página 172. Editorial: Paidós. 2023. ISBN: 9789874479624.",
"text": "¿Pero por qué la Argentina no crecía? ¿Por la “injerencia colonialista” o porque estaba prisionera de tabúes paternalistas y tics anticapitalistas, dogmas estatistas y lastres corporativos?"
}
],
"glosses": [
"Impedimento para llevar algo a buen término."
],
"id": "es-lastre-es-noun-HiJcMxro",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Peso que se introduce bien repartido en los fondos de un buque para aumentar su estabilidad y con ésta modificar sus condiciones marineras."
],
"id": "es-lastre-es-noun-g9cL857y",
"sense_index": "5",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlas.t̪ɾe]"
},
{
"rhymes": "as.tɾe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ballast"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "lastre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "lest"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "ballast"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "zavorra"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "lastro"
}
],
"word": "lastre"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:as.tɾe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "lastra"
},
"expansion": "De lastra",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De lastra.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "las-tre",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Piedra de mala calidad y en lajas resquebrajadas, ancha y de poco grueso, que está en la superficie de la cantera, la cual no sirve para labrarse, y sólo sirve para las obras de mampostería."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlas.t̪ɾe]"
},
{
"rhymes": "as.tɾe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ballast"
}
],
"word": "lastre"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:as.tɾe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "lastra"
},
"expansion": "De lastra",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "last",
"3": "peso"
},
"expansion": "del alemán antiguo last (\"peso\")",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Probablemente del alemán antiguo last (\"peso\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "las-tre",
"idioms": [
{
"sense": "Navegar sin más carga que este.",
"word": "ir"
},
{
"sense": "Navegar sin más carga que este.",
"word": "navegar en lastre"
},
{
"sense": "sitio del que se extraen áridos (Chile)",
"word": "pozo de lastre"
},
{
"sense": "Compartimiento que al ser llenado o vaciado de agua de mar permite que un submarino se sumerja o emerja.",
"word": "tanque de lastre"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Materia pesada (piedra, granalla de hierro, etc) que se embarca en un vehículo cuando la ausencia de carga hace difícil su conducción."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Aeronáutica"
],
"glosses": [
"Arena fina que el aeronauta lleva en sacos para que haga peso en la barquilla del globo, y que arroja para aliviar el peso o para que ascienda el aerostato."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"glosses": [
"Algo que impide moverse con libertad."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Pero por qué la Argentina no crecía? ¿Por la “injerencia colonialista” o porque estaba prisionera de tabúes paternalistas y tics anticapitalistas, dogmas estatistas y lastres corporativos?",
"a": "Loris Zanatta",
"c": "libro",
"cap": "5",
"editorial": "Paidós",
"f": "2023",
"isbn": "9789874479624",
"p": "172",
"t": "Puntero de Dios"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Pero por qué la Argentina no crecía? ¿Por la “injerencia colonialista” o porque estaba prisionera de tabúes paternalistas y tics anticapitalistas, dogmas estatistas y lastres corporativos?Loris Zanatta. Puntero de Dios. Capítulo 5. Página 172. Editorial: Paidós. 2023. ISBN: 9789874479624.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Loris Zanatta. Puntero de Dios. Capítulo 5. Página 172. Editorial: Paidós. 2023. ISBN: 9789874479624.",
"text": "¿Pero por qué la Argentina no crecía? ¿Por la “injerencia colonialista” o porque estaba prisionera de tabúes paternalistas y tics anticapitalistas, dogmas estatistas y lastres corporativos?"
}
],
"glosses": [
"Impedimento para llevar algo a buen término."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Peso que se introduce bien repartido en los fondos de un buque para aumentar su estabilidad y con ésta modificar sus condiciones marineras."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlas.t̪ɾe]"
},
{
"rhymes": "as.tɾe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ballast"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "lastre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "lest"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "ballast"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "zavorra"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "lastro"
}
],
"word": "lastre"
}
Download raw JSONL data for lastre meaning in Español (4.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"lastre"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "lastre",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"lastre"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "lastre",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.