See lanza in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.θa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín lancea, y esta del celtíbero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "lanzas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lan-za",
"idioms": [
{
"sense": "con disposición o preparación para enfrentar algo o iniciar una empresa.",
"word": "con la lanza en ristre"
},
{
"word": "lanza internacional"
},
{
"word": "punta de lanza"
},
{
"word": "romper lanzas"
},
{
"sense": "ser avispado, listo y hábil",
"word": "ser una lanza"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Armas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arma formada por un asta de longitud considerable que en uno de sus extremos posee una punta afilada hecha de algún material resistente como hierro, piedra o hueso, entre otros. Se ha usado en casi todas las épocas y culturas por su facilidad de fabricación y de manejo."
],
"id": "es-lanza-es-noun-7zziWgqX",
"sense_index": "1",
"topics": [
"weaponry"
]
},
{
"glosses": [
"En un carro, vara unida al eje delantero. Sirve para dirigir el vehículo."
],
"id": "es-lanza-es-noun-04CHgQRC",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Tubo, generalmente de metal, que se instala en un extremo de las mangueras o bombas para facilitar la dirección del chorro de agua."
],
"id": "es-lanza-es-noun-LSb8mubM",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de soldado, caballero o escolta que, contando con dos cabalgaduras, servía como vasallo a reyes, señores o comunidades en la guerra y recibía tierras o concesiones especiales como recompensa."
],
"id": "es-lanza-es-noun-QBixq5Vp",
"sense_index": "4",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlan̟.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈlan̟.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "an.θa, an.sa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "llanza"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Speer"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "копие"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "llança"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "창"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "spyd"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "kopje"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "oda"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "lantza"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "keihäs"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "نیزه"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "lance"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "כידון"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spear"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "lancia"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "槍"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "lembing"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "wayki"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "speer"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "spyd"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "spyd"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "włócznia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "lança"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "копьё"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "spjut"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "спис"
}
],
"word": "lanza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.θa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Persona que se dedica a robar a los transeúntes por sorpresa o a hurtos callejeros, y que generalmente escapa corriendo.",
"sense_index": "6",
"word": "lanzazo"
}
],
"etymology_text": "Del latín lancea, y esta del celtíbero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "lanzas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lan-za",
"idioms": [
{
"sense": "con disposición o preparación para enfrentar algo o iniciar una empresa.",
"word": "con la lanza en ristre"
},
{
"word": "lanza internacional"
},
{
"word": "punta de lanza"
},
{
"word": "romper lanzas"
},
{
"sense": "ser avispado, listo y hábil",
"word": "ser una lanza"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"related": [
{
"sense": "Ladrón que se especializa en birlar objetos sin violencia, ayudándose con un alambre, pinza o hilo con anzuelo para apoderarse de su botín a cierta distancia.",
"sense_index": "7",
"word": "lance"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona que combate usando una lanza₁."
],
"id": "es-lanza-es-noun-FZEpfXc1",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
],
[
4,
10
],
[
103,
108
],
[
176,
181
]
],
"ref": "Doris Cooper Mayr. Delincuencia común en Chile. Página 60. Editorial: Lom Ediciones. 1994.",
"text": "Los lanzas son ladrones especializados en robos por sorpresa. Existen varias especialidades, [como] el lanza a chorro (escapero que tira cadenas, anteojos, carteras, etc.); el lanza montado, que trabaja en las micros o en el metro y saca dinero de bolsillos y carteras."
}
],
"glosses": [
"Persona que se dedica a robar a los transeúntes por sorpresa o a hurtos callejeros, y que generalmente escapa corriendo."
],
"id": "es-lanza-es-noun-WRIxuaUG",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"adjective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
332,
338
]
],
"ref": "Fabián Bielinsky. Nueve reinas. 2011. ISBN: 9789507869181.",
"text": "Así que cuidá el maletín, la valija, la puerta, la ventana, el auto. Cuidá los ahorros, cuidá el culo. Porque están ahí, van a estar siempre ahí. Chorros. No, eso es para la gilada. Son descuidistas, culateros, abanicadores, gallos ciegos, biromistas, mecheras, garfios, pungas, boqueteros, escruchantes, arrebatadores, mostaceros, lanzas, bagalleros, pesqueros. Filos."
}
],
"glosses": [
"Ladrón que se especializa en birlar objetos sin violencia, ayudándose con un alambre, pinza o hilo con anzuelo para apoderarse de su botín a cierta distancia."
],
"id": "es-lanza-es-noun-EOfCmJ7m",
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Río-de-la-Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona en la que no se puede confiar."
],
"id": "es-lanza-es-noun-HZFkLb5r",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlan̟.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈlan̟.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "an.θa, an.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Persona que combate usando una lanza₁.",
"sense_index": "5",
"word": "lancero"
},
{
"sense": "Persona que se dedica a robar a los transeúntes por sorpresa o a hurtos callejeros, y que generalmente escapa corriendo.",
"sense_index": "6",
"word": "escapero"
},
{
"sense": "Persona que se dedica a robar a los transeúntes por sorpresa o a hurtos callejeros, y que generalmente escapa corriendo.",
"sense_index": "6",
"word": "pillo"
},
{
"sense": "Persona que se dedica a robar a los transeúntes por sorpresa o a hurtos callejeros, y que generalmente escapa corriendo.",
"sense_index": "6",
"word": "ratero"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "llanza"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Speer"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "копие"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "llança"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "창"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "spyd"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "kopje"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "oda"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "lantza"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "keihäs"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "نیزه"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "lance"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "כידון"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spear"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "lancia"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "槍"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "lembing"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "wayki"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "speer"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "spyd"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "spyd"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "włócznia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "lança"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "копьё"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "spjut"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "спис"
}
],
"word": "lanza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.θa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "lan-za",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"related": [
{
"note": "pronominal",
"sense": "Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de lanzar.",
"sense_index": "2",
"word": "lánzate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "lanzar"
},
{
"word": "lanzarse"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de lanzar o de lanzarse."
],
"id": "es-lanza-es-verb-9e3pbw2i",
"sense_index": "1",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "lanzar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de lanzar."
],
"id": "es-lanza-es-verb-rE9gkLf2",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlan̟.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈlan̟.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "an.θa, an.sa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lanza"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:an.sa",
"ES:Rimas:an.θa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Malayo",
"Español-Mapuche",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco"
],
"etymology_text": "Del latín lancea, y esta del celtíbero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "lanzas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lan-za",
"idioms": [
{
"sense": "con disposición o preparación para enfrentar algo o iniciar una empresa.",
"word": "con la lanza en ristre"
},
{
"word": "lanza internacional"
},
{
"word": "punta de lanza"
},
{
"word": "romper lanzas"
},
{
"sense": "ser avispado, listo y hábil",
"word": "ser una lanza"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Armas"
],
"glosses": [
"Arma formada por un asta de longitud considerable que en uno de sus extremos posee una punta afilada hecha de algún material resistente como hierro, piedra o hueso, entre otros. Se ha usado en casi todas las épocas y culturas por su facilidad de fabricación y de manejo."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"weaponry"
]
},
{
"glosses": [
"En un carro, vara unida al eje delantero. Sirve para dirigir el vehículo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Tubo, generalmente de metal, que se instala en un extremo de las mangueras o bombas para facilitar la dirección del chorro de agua."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Historia"
],
"glosses": [
"Tipo de soldado, caballero o escolta que, contando con dos cabalgaduras, servía como vasallo a reyes, señores o comunidades en la guerra y recibía tierras o concesiones especiales como recompensa."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlan̟.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈlan̟.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "an.θa, an.sa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "llanza"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Speer"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "копие"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "llança"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "창"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "spyd"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "kopje"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "oda"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "lantza"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "keihäs"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "نیزه"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "lance"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "כידון"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spear"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "lancia"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "槍"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "lembing"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "wayki"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "speer"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "spyd"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "spyd"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "włócznia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "lança"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "копьё"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "spjut"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "спис"
}
],
"word": "lanza"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:an.sa",
"ES:Rimas:an.θa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Malayo",
"Español-Mapuche",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco"
],
"derived": [
{
"sense": "Persona que se dedica a robar a los transeúntes por sorpresa o a hurtos callejeros, y que generalmente escapa corriendo.",
"sense_index": "6",
"word": "lanzazo"
}
],
"etymology_text": "Del latín lancea, y esta del celtíbero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "lanzas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lan-za",
"idioms": [
{
"sense": "con disposición o preparación para enfrentar algo o iniciar una empresa.",
"word": "con la lanza en ristre"
},
{
"word": "lanza internacional"
},
{
"word": "punta de lanza"
},
{
"word": "romper lanzas"
},
{
"sense": "ser avispado, listo y hábil",
"word": "ser una lanza"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"related": [
{
"sense": "Ladrón que se especializa en birlar objetos sin violencia, ayudándose con un alambre, pinza o hilo con anzuelo para apoderarse de su botín a cierta distancia.",
"sense_index": "7",
"word": "lance"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona que combate usando una lanza₁."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
],
[
4,
10
],
[
103,
108
],
[
176,
181
]
],
"ref": "Doris Cooper Mayr. Delincuencia común en Chile. Página 60. Editorial: Lom Ediciones. 1994.",
"text": "Los lanzas son ladrones especializados en robos por sorpresa. Existen varias especialidades, [como] el lanza a chorro (escapero que tira cadenas, anteojos, carteras, etc.); el lanza montado, que trabaja en las micros o en el metro y saca dinero de bolsillos y carteras."
}
],
"glosses": [
"Persona que se dedica a robar a los transeúntes por sorpresa o a hurtos callejeros, y que generalmente escapa corriendo."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"adjective"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
332,
338
]
],
"ref": "Fabián Bielinsky. Nueve reinas. 2011. ISBN: 9789507869181.",
"text": "Así que cuidá el maletín, la valija, la puerta, la ventana, el auto. Cuidá los ahorros, cuidá el culo. Porque están ahí, van a estar siempre ahí. Chorros. No, eso es para la gilada. Son descuidistas, culateros, abanicadores, gallos ciegos, biromistas, mecheras, garfios, pungas, boqueteros, escruchantes, arrebatadores, mostaceros, lanzas, bagalleros, pesqueros. Filos."
}
],
"glosses": [
"Ladrón que se especializa en birlar objetos sin violencia, ayudándose con un alambre, pinza o hilo con anzuelo para apoderarse de su botín a cierta distancia."
],
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Río-de-la-Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Persona en la que no se puede confiar."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlan̟.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈlan̟.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "an.θa, an.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Persona que combate usando una lanza₁.",
"sense_index": "5",
"word": "lancero"
},
{
"sense": "Persona que se dedica a robar a los transeúntes por sorpresa o a hurtos callejeros, y que generalmente escapa corriendo.",
"sense_index": "6",
"word": "escapero"
},
{
"sense": "Persona que se dedica a robar a los transeúntes por sorpresa o a hurtos callejeros, y que generalmente escapa corriendo.",
"sense_index": "6",
"word": "pillo"
},
{
"sense": "Persona que se dedica a robar a los transeúntes por sorpresa o a hurtos callejeros, y que generalmente escapa corriendo.",
"sense_index": "6",
"word": "ratero"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "llanza"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Speer"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "копие"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "llança"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "창"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "spyd"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "kopje"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "oda"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "lantza"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "keihäs"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "نیزه"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "lance"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "כידון"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "tombak"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spear"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "lancia"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "槍"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "lembing"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "wayki"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "speer"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "spyd"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "spyd"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "włócznia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "lança"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "копьё"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "spjut"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "спис"
}
],
"word": "lanza"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:an.sa",
"ES:Rimas:an.θa",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "lan-za",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"related": [
{
"note": "pronominal",
"sense": "Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de lanzar.",
"sense_index": "2",
"word": "lánzate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "lanzar"
},
{
"word": "lanzarse"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de lanzar o de lanzarse."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "lanzar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de lanzar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlan̟.sa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈlan̟.θa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "an.θa, an.sa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lanza"
}
Download raw JSONL data for lanza meaning in Español (12.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"lanza"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "lanza",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"lanza"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "lanza",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"lanza"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "lanza",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"lanza"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino y femenino",
"title": "lanza",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.