See inane in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guyaratí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Panyabí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín inanis ('inútil').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "inanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "i-na-ne",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
495,
500
]
],
"ref": "Julio Cortázar. Cartas de mamá. Editorial: Nordica. 09 ago 2021. ISBN: 9788418930010.",
"text": "Luis había esperado que alguna vez mamá aludiera a su hijo para aliarse con ella frente a Laura, obligar cariñosamente a Laura a que aceptara la existencia póstuma de Nico. No porque fuera necesario, a quién le importaba nada de Nico vivo o muerto, pero la tolerancia de su recuerdo en el panteón del pasado hubiera sido la oscura, irrefutable prueba de que Laura lo había olvidado verdaderamente y para siempre. Llamado a la plena luz de su nombre el íncubo se hubiera desvanecido, tan débil e inane como cuando pisaba la tierra."
}
],
"glosses": [
"Que no desemboca en nada práctico; que no sirve para nada."
],
"id": "es-inane-es-adj-86rIRSHi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iˈna.ne]"
},
{
"rhymes": "a.ne"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que no desemboca en nada práctico; que no sirve para nada.",
"sense_index": "1",
"word": "fútil"
},
{
"sense": "Que no desemboca en nada práctico; que no sirve para nada.",
"sense_index": "1",
"word": "inefectivo"
},
{
"sense": "Que no desemboca en nada práctico; que no sirve para nada.",
"sense_index": "1",
"word": "infructuoso"
},
{
"sense": "Que no desemboca en nada práctico; que no sirve para nada.",
"sense_index": "1",
"word": "inútil"
},
{
"sense": "Que no desemboca en nada práctico; que no sirve para nada.",
"sense_index": "1",
"word": "vano"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "عبثا"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "vergeblich"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "празен"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "пуст"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "безсъдържателен"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "безполезен"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "en aner"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "forgæves"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vane"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vain"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "yn ofer"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "reíete"
},
{
"lang": "Guyaratí",
"lang_code": "gu",
"sense_index": "1",
"word": "વગર કરણ"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "לשווא"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "नहक"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "inane"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pointless"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "invano"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "tevergeefs"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "em vão"
},
{
"lang": "Panyabí",
"lang_code": "pa",
"sense_index": "1",
"word": "ਨਹਕ"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "förgäves"
}
],
"word": "inane"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ne",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Galés",
"Español-Guaraní",
"Español-Guyaratí",
"Español-Hebreo",
"Español-Hindi",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Panyabí",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Del latín inanis ('inútil').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "inanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "i-na-ne",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
495,
500
]
],
"ref": "Julio Cortázar. Cartas de mamá. Editorial: Nordica. 09 ago 2021. ISBN: 9788418930010.",
"text": "Luis había esperado que alguna vez mamá aludiera a su hijo para aliarse con ella frente a Laura, obligar cariñosamente a Laura a que aceptara la existencia póstuma de Nico. No porque fuera necesario, a quién le importaba nada de Nico vivo o muerto, pero la tolerancia de su recuerdo en el panteón del pasado hubiera sido la oscura, irrefutable prueba de que Laura lo había olvidado verdaderamente y para siempre. Llamado a la plena luz de su nombre el íncubo se hubiera desvanecido, tan débil e inane como cuando pisaba la tierra."
}
],
"glosses": [
"Que no desemboca en nada práctico; que no sirve para nada."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iˈna.ne]"
},
{
"rhymes": "a.ne"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que no desemboca en nada práctico; que no sirve para nada.",
"sense_index": "1",
"word": "fútil"
},
{
"sense": "Que no desemboca en nada práctico; que no sirve para nada.",
"sense_index": "1",
"word": "inefectivo"
},
{
"sense": "Que no desemboca en nada práctico; que no sirve para nada.",
"sense_index": "1",
"word": "infructuoso"
},
{
"sense": "Que no desemboca en nada práctico; que no sirve para nada.",
"sense_index": "1",
"word": "inútil"
},
{
"sense": "Que no desemboca en nada práctico; que no sirve para nada.",
"sense_index": "1",
"word": "vano"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "عبثا"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "vergeblich"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "празен"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "пуст"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "безсъдържателен"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "безполезен"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "en aner"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "forgæves"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vane"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vain"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "yn ofer"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "reíete"
},
{
"lang": "Guyaratí",
"lang_code": "gu",
"sense_index": "1",
"word": "વગર કરણ"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "לשווא"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1",
"word": "नहक"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "inane"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pointless"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "invano"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "tevergeefs"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "em vão"
},
{
"lang": "Panyabí",
"lang_code": "pa",
"sense_index": "1",
"word": "ਨਹਕ"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "förgäves"
}
],
"word": "inane"
}
Download raw JSONL data for inane meaning in Español (4.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"inane"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "inane",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"inane"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "inane",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.