See impotencia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.sja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.θja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "impotentia"
},
"expansion": "Del latín impotentia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín impotentia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "impotencia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "impotencias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "im-po-ten-cia",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Ramón comenta la magnitud de la tragedia con una expresión a caballo entre la impotencia y la rabia: “Cuando nosotros plantamos pinos, se trata de árboles enanos: miden pocos centímetros, y al cabo de seis años alcanzan una altura de sólo metro y medio”».",
"a": "La Vanguardia",
"c": "libro",
"f": "1994",
"t": "Rescate imposible en un vivero de pinos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Ramón comenta la magnitud de la tragedia con una expresión a caballo entre la impotencia y la rabia: “Cuando nosotros plantamos pinos, se trata de árboles enanos: miden pocos centímetros, y al cabo de seis años alcanzan una altura de sólo metro y medio”».La Vanguardia. Rescate imposible en un vivero de pinos. 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "La Vanguardia. Rescate imposible en un vivero de pinos. 1994.",
"text": "«Ramón comenta la magnitud de la tragedia con una expresión a caballo entre la impotencia y la rabia: “Cuando nosotros plantamos pinos, se trata de árboles enanos: miden pocos centímetros, y al cabo de seis años alcanzan una altura de sólo metro y medio”»."
}
],
"glosses": [
"Falta de poder para hacer una cosa."
],
"id": "es-impotencia-es-noun-E3Lhldmm",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Incapacidad para engendrar o concebir."
],
"id": "es-impotencia-es-noun-B9MMLwbC",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Además, la alteración del funcionamiento de estas arterias es causa de disfunción eréctil en el varón, por lo que el estudio podría ser utilizado para el desarrollo de diferentes fármacos para el tratamiento de la impotencia y también para la prevención de problemas cardiovasculares».",
"a": "UAM",
"c": "libro",
"f": "2010",
"t": "¿Cuál es el papel de las ciclooxigenasas en la disfunción erectil?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Además, la alteración del funcionamiento de estas arterias es causa de disfunción eréctil en el varón, por lo que el estudio podría ser utilizado para el desarrollo de diferentes fármacos para el tratamiento de la impotencia y también para la prevención de problemas cardiovasculares».UAM. ¿Cuál es el papel de las ciclooxigenasas en la disfunción erectil? 2010.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "UAM. ¿Cuál es el papel de las ciclooxigenasas en la disfunción erectil? 2010.",
"text": "«Además, la alteración del funcionamiento de estas arterias es causa de disfunción eréctil en el varón, por lo que el estudio podría ser utilizado para el desarrollo de diferentes fármacos para el tratamiento de la impotencia y también para la prevención de problemas cardiovasculares»."
}
],
"glosses": [
"Disfunción eréctil."
],
"id": "es-impotencia-es-noun-AknF3hHg",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[im.poˈt̪en̟.sja]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[im.poˈt̪en̟.θja]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "en.θja, en.sja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Impotenz"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impuissance"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανικανότητα"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עקרות"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "impotency"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "powerlessness"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "インポテンス"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "импотенция"
}
],
"word": "impotencia"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:en.sja",
"ES:Rimas:en.θja",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Japonés",
"Español-Ruso"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "impotentia"
},
"expansion": "Del latín impotentia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín impotentia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "impotencia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "impotencias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "im-po-ten-cia",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Ramón comenta la magnitud de la tragedia con una expresión a caballo entre la impotencia y la rabia: “Cuando nosotros plantamos pinos, se trata de árboles enanos: miden pocos centímetros, y al cabo de seis años alcanzan una altura de sólo metro y medio”».",
"a": "La Vanguardia",
"c": "libro",
"f": "1994",
"t": "Rescate imposible en un vivero de pinos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Ramón comenta la magnitud de la tragedia con una expresión a caballo entre la impotencia y la rabia: “Cuando nosotros plantamos pinos, se trata de árboles enanos: miden pocos centímetros, y al cabo de seis años alcanzan una altura de sólo metro y medio”».La Vanguardia. Rescate imposible en un vivero de pinos. 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "La Vanguardia. Rescate imposible en un vivero de pinos. 1994.",
"text": "«Ramón comenta la magnitud de la tragedia con una expresión a caballo entre la impotencia y la rabia: “Cuando nosotros plantamos pinos, se trata de árboles enanos: miden pocos centímetros, y al cabo de seis años alcanzan una altura de sólo metro y medio”»."
}
],
"glosses": [
"Falta de poder para hacer una cosa."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Incapacidad para engendrar o concebir."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Además, la alteración del funcionamiento de estas arterias es causa de disfunción eréctil en el varón, por lo que el estudio podría ser utilizado para el desarrollo de diferentes fármacos para el tratamiento de la impotencia y también para la prevención de problemas cardiovasculares».",
"a": "UAM",
"c": "libro",
"f": "2010",
"t": "¿Cuál es el papel de las ciclooxigenasas en la disfunción erectil?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Además, la alteración del funcionamiento de estas arterias es causa de disfunción eréctil en el varón, por lo que el estudio podría ser utilizado para el desarrollo de diferentes fármacos para el tratamiento de la impotencia y también para la prevención de problemas cardiovasculares».UAM. ¿Cuál es el papel de las ciclooxigenasas en la disfunción erectil? 2010.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "UAM. ¿Cuál es el papel de las ciclooxigenasas en la disfunción erectil? 2010.",
"text": "«Además, la alteración del funcionamiento de estas arterias es causa de disfunción eréctil en el varón, por lo que el estudio podría ser utilizado para el desarrollo de diferentes fármacos para el tratamiento de la impotencia y también para la prevención de problemas cardiovasculares»."
}
],
"glosses": [
"Disfunción eréctil."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[im.poˈt̪en̟.sja]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[im.poˈt̪en̟.θja]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "en.θja, en.sja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Impotenz"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impuissance"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανικανότητα"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עקרות"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "impotency"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "powerlessness"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "インポテンス"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "импотенция"
}
],
"word": "impotencia"
}
Download raw JSONL data for impotencia meaning in Español (4.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"impotencia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "impotencia",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"impotencia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "impotencia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"impotencia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "impotencia",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"impotencia"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "impotencia",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.