See imán in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "aimant"
},
"expansion": "Del francés antiguo aimant",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo aimant (atestada desde 1495).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "imán",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "imanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "imán artificial"
},
{
"word": "imán cerámico"
},
{
"word": "imán natural"
},
{
"word": "imán permanente"
},
{
"word": "imán temporal"
},
{
"word": "piedra imán"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mineralogía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Piedra hecha de óxido de hierro natural que tiene la propiedad de atraer los objetos hechos de fierro o acero."
],
"id": "es-imán-es-noun-0ppU7vPu",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"glosses": [
"Cualquier objeto natural o dispositivo artificial que atrae a los objetos hechos de fierro o acero."
],
"id": "es-imán-es-noun-EOPp8cgj",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cualidad de la personalidad de una persona, que inspira confianza y que provoca atracción."
],
"id": "es-imán-es-noun-azTqdfXO",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Persona con dicha personalidad atractiva que inspira confianza."
],
"id": "es-imán-es-noun-1fLHgPva",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iˈman]"
},
{
"syllabic": "i-mán"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "caramida"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "piedra imán"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "atractivo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "magnetismo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imán"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "aimant"
},
"expansion": "Del francés antiguo aimant",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِمَام",
"tr": "ʾimām, \"jefe\", \"director\", \"guía\", \"el que dirige la oración\""
},
"expansion": "Del árabe إِمَام (ʾimām, \"jefe\", \"director\", \"guía\", \"el que dirige la oración\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe إِمَام (ʾimām, \"jefe\", \"director\", \"guía\", \"el que dirige la oración\") (atestada desde 1865-1883).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "imán",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "imanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En la religión musulmana, predicador que es cualquier persona que conozca bien el ritual del rezo. La elección de un imán recae en principio en la propia comunidad que le va a seguir."
],
"id": "es-imán-es-noun-stNGlmkn",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guía connotado de una comunidad musulmana que a menudo tiene influencia política."
],
"id": "es-imán-es-noun-~QjMBB31",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En la comunidad musulmana chií, guía supremo, hereditario, descendiente de Mahoma, cuyo último representante, Muhammad al Mahdi, según la tradición, \"desapareció\" en el año 873 de la Era Común y vive desde entonces oculto (el mahdi o imán oculto), rigiendo desde la sombra los destinos de la comunidad."
],
"id": "es-imán-es-noun-RGd--9c5",
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iˈman]"
},
{
"syllabic": "i-mán"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-3",
"word": "Imam"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "imam"
}
],
"word": "imán"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "aimant"
},
"expansion": "Del francés antiguo aimant",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo aimant (atestada desde 1495).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "imán",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "imanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "imán artificial"
},
{
"word": "imán cerámico"
},
{
"word": "imán natural"
},
{
"word": "imán permanente"
},
{
"word": "imán temporal"
},
{
"word": "piedra imán"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Mineralogía"
],
"glosses": [
"Piedra hecha de óxido de hierro natural que tiene la propiedad de atraer los objetos hechos de fierro o acero."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"glosses": [
"Cualquier objeto natural o dispositivo artificial que atrae a los objetos hechos de fierro o acero."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cualidad de la personalidad de una persona, que inspira confianza y que provoca atracción."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Persona con dicha personalidad atractiva que inspira confianza."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iˈman]"
},
{
"syllabic": "i-mán"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "caramida"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "piedra imán"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "atractivo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "magnetismo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imán"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "aimant"
},
"expansion": "Del francés antiguo aimant",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِمَام",
"tr": "ʾimām, \"jefe\", \"director\", \"guía\", \"el que dirige la oración\""
},
"expansion": "Del árabe إِمَام (ʾimām, \"jefe\", \"director\", \"guía\", \"el que dirige la oración\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe إِمَام (ʾimām, \"jefe\", \"director\", \"guía\", \"el que dirige la oración\") (atestada desde 1865-1883).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "imán",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "imanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"En la religión musulmana, predicador que es cualquier persona que conozca bien el ritual del rezo. La elección de un imán recae en principio en la propia comunidad que le va a seguir."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Guía connotado de una comunidad musulmana que a menudo tiene influencia política."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"En la comunidad musulmana chií, guía supremo, hereditario, descendiente de Mahoma, cuyo último representante, Muhammad al Mahdi, según la tradición, \"desapareció\" en el año 873 de la Era Común y vive desde entonces oculto (el mahdi o imán oculto), rigiendo desde la sombra los destinos de la comunidad."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iˈman]"
},
{
"syllabic": "i-mán"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1-3",
"word": "Imam"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "imam"
}
],
"word": "imán"
}
Download raw JSONL data for imán meaning in Español (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.