See identidad in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ad",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Valón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "identitas"
},
"expansion": "Del latín vulgar identitas",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar identitas, y este del clásico idem (\"lo mismo\"), compuesto de is y la partícula enclítica-dem (también presente, por ejemplo, en qui-dem y tan-dem)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "identidad",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "identidades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "i-den-ti-dad",
"idioms": [
{
"word": "carnet de identidad"
},
{
"word": "carné de identidad"
},
{
"word": "cédula de identidad"
},
{
"word": "documento nacional de identidad"
},
{
"word": "tarjeta de identidad"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Condición de idéntico (que es igual o parecido)."
],
"id": "es-identidad-es-noun-9~ZJ8lRs",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Conjunto de características que definen a un individuo en particular."
],
"id": "es-identidad-es-noun-jes8-rbA",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Conciencia que el individuo tiene de sí mismo."
],
"id": "es-identidad-es-noun-nGEUITwZ",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Hecho de ser igual o el mismo objeto o persona que se buscan."
],
"id": "es-identidad-es-noun-mAOFO009",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Matemáticas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ecuación en la que ambas partes son iguales para cualquier valor de las variables que la componen."
],
"id": "es-identidad-es-noun-jHr6-OYC",
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Filosofía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Proposición en que la intención del sujeto y el predicado son iguales."
],
"id": "es-identidad-es-noun-pCGDuAYL",
"sense_index": "6",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[i.ðen̪.tiˈðað]"
},
{
"rhymes": "ad"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "individualidad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Identität"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gleichheit"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "identicnost",
"sense_index": "1–2",
"word": "идентичност"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "taTaabuqa",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مطابقة"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identitat"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "totožnost"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identita"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1–2",
"word": "identitet"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1–2",
"word": "идентитет"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1–2",
"word": "identita"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1–2",
"word": "identiteta"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "2–4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dentiá"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "2-4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dentidá"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1–2",
"word": "identiteetti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identité"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ionannachd"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identidade"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "taftótita",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ταυτότητα"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1–2",
"word": "identitás"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "identity"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1–2",
"word": "samsemd"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"word": "identità"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "どういつ, dōitsu",
"sense_index": "1–2",
"word": "同一"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1–2",
"word": "identiti"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identità"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1–2",
"word": "個性"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "gèxìng",
"sense_index": "1–2",
"word": "个性"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identiteit"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tożsamość"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identitat"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identidade"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identitate"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "toždéstvennost’",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тождественность"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "identíčnost’",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идентичность"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1–2",
"word": "identitet"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "identicnist’",
"sense_index": "1–2",
"word": "ідентичність"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1–2",
"word": "idintité"
}
],
"word": "identidad"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:ad",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Extremeño",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Malayo",
"Español-Maltés",
"Español-Mandarín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Occitano",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Valón",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "identitas"
},
"expansion": "Del latín vulgar identitas",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar identitas, y este del clásico idem (\"lo mismo\"), compuesto de is y la partícula enclítica-dem (también presente, por ejemplo, en qui-dem y tan-dem)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "identidad",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "identidades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "i-den-ti-dad",
"idioms": [
{
"word": "carnet de identidad"
},
{
"word": "carné de identidad"
},
{
"word": "cédula de identidad"
},
{
"word": "documento nacional de identidad"
},
{
"word": "tarjeta de identidad"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Condición de idéntico (que es igual o parecido)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Conjunto de características que definen a un individuo en particular."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Conciencia que el individuo tiene de sí mismo."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Hecho de ser igual o el mismo objeto o persona que se buscan."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Matemáticas"
],
"glosses": [
"Ecuación en la que ambas partes son iguales para cualquier valor de las variables que la componen."
],
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Filosofía"
],
"glosses": [
"Proposición en que la intención del sujeto y el predicado son iguales."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[i.ðen̪.tiˈðað]"
},
{
"rhymes": "ad"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "individualidad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Identität"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gleichheit"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "identicnost",
"sense_index": "1–2",
"word": "идентичност"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "taTaabuqa",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مطابقة"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identitat"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "totožnost"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identita"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1–2",
"word": "identitet"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1–2",
"word": "идентитет"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1–2",
"word": "identita"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1–2",
"word": "identiteta"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "2–4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dentiá"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "2-4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dentidá"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1–2",
"word": "identiteetti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identité"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ionannachd"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identidade"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "taftótita",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ταυτότητα"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1–2",
"word": "identitás"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–2",
"word": "identity"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1–2",
"word": "samsemd"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–2",
"word": "identità"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "どういつ, dōitsu",
"sense_index": "1–2",
"word": "同一"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1–2",
"word": "identiti"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identità"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1–2",
"word": "個性"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "gèxìng",
"sense_index": "1–2",
"word": "个性"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identiteit"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tożsamość"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identitat"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identidade"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identitate"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "toždéstvennost’",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тождественность"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "identíčnost’",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "идентичность"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1–2",
"word": "identitet"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "identicnist’",
"sense_index": "1–2",
"word": "ідентичність"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1–2",
"word": "idintité"
}
],
"word": "identidad"
}
Download raw JSONL data for identidad meaning in Español (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the eswiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.