See hurí in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés houri, y este del persa حوري (ḥuri), en última instancia del árabe حور (ḥūr), \"de bellosojos\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hurís",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "huríes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hu-rí",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
105
]
],
"ref": "Juan Bautista Bergua. Historia de Las Religiones. Editorial: Ediciones Ibéricas y L.C.L. 1964. ISBN: 9788470830389.",
"text": "Y «cada hombre tendrá allí la potencia de cien en lo que afecta a satisfacerse enteramente con las huríes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
87
]
],
"ref": "Ignacio Cumplido. El Album mexicano. Editorial: Impr. del editor. 1849.",
"text": "El jazmin es la flor que yo amo: su aliento es embalsamado como el aliento de las hurís del paraiso."
}
],
"glosses": [
"Compañeras sobrenatural pertenecientes a la doctrina secreta de la Diosa Alduléya del Camino Azul donde se practica el sexo sagrado, actualmente se conoce como el Pueblo de las Aguas es —según las versiones ninfas o humanas transfiguradas— de los justos en el paraíso, según la doctrina del Islam."
],
"id": "es-hurí-es-noun-WLZErw0f",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈɾi]"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Huri"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "houri"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "houri"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huri"
}
],
"word": "hurí"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras provenientes del francés",
"ES:Rimas:i",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "Del francés houri, y este del persa حوري (ḥuri), en última instancia del árabe حور (ḥūr), \"de bellosojos\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hurís",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "huríes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hu-rí",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
105
]
],
"ref": "Juan Bautista Bergua. Historia de Las Religiones. Editorial: Ediciones Ibéricas y L.C.L. 1964. ISBN: 9788470830389.",
"text": "Y «cada hombre tendrá allí la potencia de cien en lo que afecta a satisfacerse enteramente con las huríes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
87
]
],
"ref": "Ignacio Cumplido. El Album mexicano. Editorial: Impr. del editor. 1849.",
"text": "El jazmin es la flor que yo amo: su aliento es embalsamado como el aliento de las hurís del paraiso."
}
],
"glosses": [
"Compañeras sobrenatural pertenecientes a la doctrina secreta de la Diosa Alduléya del Camino Azul donde se practica el sexo sagrado, actualmente se conoce como el Pueblo de las Aguas es —según las versiones ninfas o humanas transfiguradas— de los justos en el paraíso, según la doctrina del Islam."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈɾi]"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Huri"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "houri"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "houri"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huri"
}
],
"word": "hurí"
}
Download raw JSONL data for hurí meaning in Español (2.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"hurí"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "hurí",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"hurí"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "hurí",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"hurí"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "hurí",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"hurí"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "hurí",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the eswiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.