See hueva in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ova",
"3": "huevos"
},
"expansion": "Del latín ova (\"huevos\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ova (\"huevos\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hueva",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "huevas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hue-va",
"idioms": [
{
"sense": "Muy mal",
"word": "como las huevas"
},
{
"sense": "Caerle muy mal una persona, serle muy antipática.",
"word": "caerle alguno como patada en las huevas"
},
{
"sense": "No tener la menor importancia, no interesar.",
"word": "importar una hueva"
},
{
"sense": "Nada.",
"word": "ni hueva"
},
{
"sense": "Imbécil, pelotudo.",
"word": "saco de huevas"
},
{
"word": "tirarse las huevas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Biología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bolsa que contiene los pequeños huevos de los peces y otros animales marinos como el erizo de mar, la gamba y la vieira. Se emplean en cocina en muchos platos, incluso crudas."
],
"id": "es-hueva-es-noun-LKbuso66",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Flojera extrema, pereza."
],
"id": "es-hueva-es-noun-nz2VWPsz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Guatemala",
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Biología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada uno de los dos testículos que posee el hombre o el animal."
],
"id": "es-hueva-es-noun-ujQcETKI",
"sense_index": "3",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈw̝e.β̞a]"
},
{
"rhymes": "e.ba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "roe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "spawn"
}
],
"word": "hueva"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.ba",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ova",
"3": "huevos"
},
"expansion": "Del latín ova (\"huevos\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín ova (\"huevos\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hueva",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "huevas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hue-va",
"idioms": [
{
"sense": "Muy mal",
"word": "como las huevas"
},
{
"sense": "Caerle muy mal una persona, serle muy antipática.",
"word": "caerle alguno como patada en las huevas"
},
{
"sense": "No tener la menor importancia, no interesar.",
"word": "importar una hueva"
},
{
"sense": "Nada.",
"word": "ni hueva"
},
{
"sense": "Imbécil, pelotudo.",
"word": "saco de huevas"
},
{
"word": "tirarse las huevas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Biología"
],
"glosses": [
"Bolsa que contiene los pequeños huevos de los peces y otros animales marinos como el erizo de mar, la gamba y la vieira. Se emplean en cocina en muchos platos, incluso crudas."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Guatemala",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Flojera extrema, pereza."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Guatemala",
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Biología"
],
"glosses": [
"Cada uno de los dos testículos que posee el hombre o el animal."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈw̝e.β̞a]"
},
{
"rhymes": "e.ba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "roe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "spawn"
}
],
"word": "hueva"
}
Download raw JSONL data for hueva meaning in Español (1.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Salmon roe.jpg'], ['thumb'], ['huevas (1) de salmón.']){} >",
"path": [
"hueva"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "hueva",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"hueva"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "hueva",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.