See huelga in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lombardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "holgar",
"3": "a"
},
"expansion": "De holgar y el sufijo -a",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De holgar y el sufijo -a. Deverbal de holgar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "huelga",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "huelgas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "la que se hace cumpliendo sólo las tareas estrictamente estipuladas",
"word": "huelga de celo"
},
{
"sense": "la que hace una persona absteniéndose de tomar alimento",
"word": "huelga de hambre"
},
{
"sense": "que se lleva a cabo simultáneamente en todas las actividades laborales de un ámbito, país o lugar",
"word": "huelga general"
},
{
"sense": "la que se hace en violación de los requisitos legalmente establecidos",
"word": "huelga salvaje"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Respecto a la jornada de ocho horas de trabajo hay que reconocer que ya estaba implantada en numerosas actividades urbanas, pero en los ingenios se seguía manteniendo la tradicional regulación de doce horas diarias de labor dividida en dos “cuartos” de a seis. La huelga de los obreros de Cienfuegos tuvo una profunda repercusión en toda la Isla: hasta entonces habían sido frecuentes los paros y protestas laborales en ingenios aislados, pero ésta era la primera vez que una acción de este tipo abarcaba íntegramente a una rica zona azucarera».",
"a": "Manuel Moreno Fraginals",
"c": "libro",
"editorial": "Crítica",
"f": "1983",
"p": "103",
"t": "La historia como arma y otros estudios sobre esclavos, ingenios y plantaciones"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::«Respecto a la jornada de ocho horas de trabajo hay que reconocer que ya estaba implantada en numerosas actividades urbanas, pero en los ingenios se seguía manteniendo la tradicional regulación de doce horas diarias de labor dividida en dos “cuartos” de a seis. La huelga de los obreros de Cienfuegos tuvo una profunda repercusión en toda la Isla: hasta entonces habían sido frecuentes los paros y protestas laborales en ingenios aislados, pero ésta era la primera vez que una acción de este tipo abarcaba íntegramente a una rica zona azucarera».Manuel Moreno Fraginals. La historia como arma y otros estudios sobre esclavos, ingenios y plantaciones. Página 103. Editorial: Crítica. 1983.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Manuel Moreno Fraginals. La historia como arma y otros estudios sobre esclavos, ingenios y plantaciones. Página 103. Editorial: Crítica. 1983.",
"text": "«Respecto a la jornada de ocho horas de trabajo hay que reconocer que ya estaba implantada en numerosas actividades urbanas, pero en los ingenios se seguía manteniendo la tradicional regulación de doce horas diarias de labor dividida en dos “cuartos” de a seis. La huelga de los obreros de Cienfuegos tuvo una profunda repercusión en toda la Isla: hasta entonces habían sido frecuentes los paros y protestas laborales en ingenios aislados, pero ésta era la primera vez que una acción de este tipo abarcaba íntegramente a una rica zona azucarera»."
}
],
"glosses": [
"Interrupción o alteración que los trabajadores hacen de su actividad para protestar contra las condiciones en las que la desempeñan."
],
"id": "es-huelga-es-noun-pkfAwG2g",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Período de descanso u ocio."
],
"id": "es-huelga-es-noun-VcTtuSy4",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈw̝el.ɣ̞a]"
},
{
"syllabic": "huel-ga"
},
{
"rhymes": "el.ɡa"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "1",
"word": "paro"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "grevë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Streik"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "štrajk"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harz-labour"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "vaga"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "strejke"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "stavka"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "striko"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "greba"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lakko"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "grève"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "απεργία"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "שביתה"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "mogok kerja"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "industrial action"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "job action"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sciopero"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ストライキ"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense_index": "1",
"word": "greva"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "streikas"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "罷工"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "staking"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "streik"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "strajk"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "greve"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "grevă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "забастовка"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "strejk"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "grev"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "страйк"
}
],
"word": "huelga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "holgar",
"3": "a"
},
"expansion": "De holgar y el sufijo -a",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De holgar y el sufijo -a. Deverbal de holgar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "holgar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de holgar."
],
"id": "es-huelga-es-verb-0TcCCjjY",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "holgar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de holgar."
],
"id": "es-huelga-es-verb-mND76Qfk",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈw̝el.ɣ̞a]"
},
{
"syllabic": "huel-ga"
},
{
"rhymes": "el.ɡa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "huelga"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Chino",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Lituano",
"Español-Lombardo",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "holgar",
"3": "a"
},
"expansion": "De holgar y el sufijo -a",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De holgar y el sufijo -a. Deverbal de holgar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "huelga",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "huelgas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "la que se hace cumpliendo sólo las tareas estrictamente estipuladas",
"word": "huelga de celo"
},
{
"sense": "la que hace una persona absteniéndose de tomar alimento",
"word": "huelga de hambre"
},
{
"sense": "que se lleva a cabo simultáneamente en todas las actividades laborales de un ámbito, país o lugar",
"word": "huelga general"
},
{
"sense": "la que se hace en violación de los requisitos legalmente establecidos",
"word": "huelga salvaje"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Respecto a la jornada de ocho horas de trabajo hay que reconocer que ya estaba implantada en numerosas actividades urbanas, pero en los ingenios se seguía manteniendo la tradicional regulación de doce horas diarias de labor dividida en dos “cuartos” de a seis. La huelga de los obreros de Cienfuegos tuvo una profunda repercusión en toda la Isla: hasta entonces habían sido frecuentes los paros y protestas laborales en ingenios aislados, pero ésta era la primera vez que una acción de este tipo abarcaba íntegramente a una rica zona azucarera».",
"a": "Manuel Moreno Fraginals",
"c": "libro",
"editorial": "Crítica",
"f": "1983",
"p": "103",
"t": "La historia como arma y otros estudios sobre esclavos, ingenios y plantaciones"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::«Respecto a la jornada de ocho horas de trabajo hay que reconocer que ya estaba implantada en numerosas actividades urbanas, pero en los ingenios se seguía manteniendo la tradicional regulación de doce horas diarias de labor dividida en dos “cuartos” de a seis. La huelga de los obreros de Cienfuegos tuvo una profunda repercusión en toda la Isla: hasta entonces habían sido frecuentes los paros y protestas laborales en ingenios aislados, pero ésta era la primera vez que una acción de este tipo abarcaba íntegramente a una rica zona azucarera».Manuel Moreno Fraginals. La historia como arma y otros estudios sobre esclavos, ingenios y plantaciones. Página 103. Editorial: Crítica. 1983.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Manuel Moreno Fraginals. La historia como arma y otros estudios sobre esclavos, ingenios y plantaciones. Página 103. Editorial: Crítica. 1983.",
"text": "«Respecto a la jornada de ocho horas de trabajo hay que reconocer que ya estaba implantada en numerosas actividades urbanas, pero en los ingenios se seguía manteniendo la tradicional regulación de doce horas diarias de labor dividida en dos “cuartos” de a seis. La huelga de los obreros de Cienfuegos tuvo una profunda repercusión en toda la Isla: hasta entonces habían sido frecuentes los paros y protestas laborales en ingenios aislados, pero ésta era la primera vez que una acción de este tipo abarcaba íntegramente a una rica zona azucarera»."
}
],
"glosses": [
"Interrupción o alteración que los trabajadores hacen de su actividad para protestar contra las condiciones en las que la desempeñan."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Período de descanso u ocio."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈw̝el.ɣ̞a]"
},
{
"syllabic": "huel-ga"
},
{
"rhymes": "el.ɡa"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "1",
"word": "paro"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "grevë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Streik"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "štrajk"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harz-labour"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "vaga"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "strejke"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "stavka"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "striko"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "greba"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lakko"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "grève"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "απεργία"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "שביתה"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "mogok kerja"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "industrial action"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "job action"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sciopero"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ストライキ"
},
{
"lang": "Lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense_index": "1",
"word": "greva"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "streikas"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "罷工"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "staking"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "streik"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "strajk"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "greve"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "grevă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "забастовка"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "strejk"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "grev"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "страйк"
}
],
"word": "huelga"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "holgar",
"3": "a"
},
"expansion": "De holgar y el sufijo -a",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De holgar y el sufijo -a. Deverbal de holgar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "holgar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de holgar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "holgar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de holgar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈw̝el.ɣ̞a]"
},
{
"syllabic": "huel-ga"
},
{
"rhymes": "el.ɡa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "huelga"
}
Download raw JSONL data for huelga meaning in Español (7.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"huelga",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "huelga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"huelga",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "huelga",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the eswiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.