See huaso in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.so",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "huasu"
},
"expansion": "Del quechua huasu",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua huasu.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "hua-so",
"idioms": [
{
"word": "arrollado de huaso"
},
{
"word": "atuendo de huaso"
},
{
"word": "huaso de a caballo"
},
{
"sense": "No seas tímido o torpe, como huaso en la ciudad.",
"word": "no ser huaso"
},
{
"word": "sombrero de huaso"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Campesino o peón rural de la zona central de Chile, símbolo de la chilenidad."
],
"id": "es-huaso-es-noun-rOfT38-8",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hombre que viste un atuendo estereotipado que se considera propio de los huasos₁ para bailar cueca chilena, participar de rodeos o en otro tipo de celebraciones folklóricas o patrióticas."
],
"id": "es-huaso-es-noun-2WAttE7f",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈw̝a.so]"
},
{
"alternative": "guaso",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.so"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "huaso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.so",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "huasu"
},
"expansion": "Del quechua huasu",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua huasu.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "hua-so",
"idioms": [
{
"word": "arrollado de huaso"
},
{
"word": "atuendo de huaso"
},
{
"word": "huaso de a caballo"
},
{
"sense": "No seas tímido o torpe, como huaso en la ciudad.",
"word": "no ser huaso"
},
{
"word": "sombrero de huaso"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a los huasos."
],
"id": "es-huaso-es-adj-2ShOyTFx",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que tiene el carácter socarrón, astuto y ladino propio del campesino chileno."
],
"id": "es-huaso-es-adj-Ik-mT9hQ",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Torpe y carente de desenvoltura y comprensión en el medio urbano."
],
"id": "es-huaso-es-adj-oLbp-8aE",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tosco, grosero, incivil."
],
"id": "es-huaso-es-adj-YIOIT9PB",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile",
"Ecuador",
"Peru",
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈw̝a.so]"
},
{
"alternative": "guaso",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.so"
}
],
"word": "huaso"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.so",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "huasu"
},
"expansion": "Del quechua huasu",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua huasu.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "hua-so",
"idioms": [
{
"word": "arrollado de huaso"
},
{
"word": "atuendo de huaso"
},
{
"word": "huaso de a caballo"
},
{
"sense": "No seas tímido o torpe, como huaso en la ciudad.",
"word": "no ser huaso"
},
{
"word": "sombrero de huaso"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Campesino o peón rural de la zona central de Chile, símbolo de la chilenidad."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Hombre que viste un atuendo estereotipado que se considera propio de los huasos₁ para bailar cueca chilena, participar de rodeos o en otro tipo de celebraciones folklóricas o patrióticas."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈw̝a.so]"
},
{
"alternative": "guaso",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.so"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "huaso"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.so",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "huasu"
},
"expansion": "Del quechua huasu",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del quechua huasu.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "hua-so",
"idioms": [
{
"word": "arrollado de huaso"
},
{
"word": "atuendo de huaso"
},
{
"word": "huaso de a caballo"
},
{
"sense": "No seas tímido o torpe, como huaso en la ciudad.",
"word": "no ser huaso"
},
{
"word": "sombrero de huaso"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Adjetivos"
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a los huasos."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Que tiene el carácter socarrón, astuto y ladino propio del campesino chileno."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Torpe y carente de desenvoltura y comprensión en el medio urbano."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Ecuador",
"ES:Perú",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Tosco, grosero, incivil."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile",
"Ecuador",
"Peru",
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈw̝a.so]"
},
{
"alternative": "guaso",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.so"
}
],
"word": "huaso"
}
Download raw JSONL data for huaso meaning in Español (2.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['es.sust'], ['mf']){} >",
"path": [
"huaso"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino y masculino",
"title": "huaso",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['es.adj']){} >",
"path": [
"huaso"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "huaso",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['inculto']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"huaso"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "huaso",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.