"horquillo" meaning in Español

See horquillo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [oɾˈki.ʝo], [oɾˈki.ʎo], [oɾˈki.ʃo], [oɾˈki.ʒo] Forms: horquillo [singular], horquillos [plural]
Rhymes: i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo Etymology: De horca y el sufijo -illo. Compárese horcón, horquilla. Etymology templates: {{etimología|sufijo|horca|illo|texto-sufijo=sufijo diminutivo}} De horca y el sufijo -illo
  1. Herramienta formada por un asta acabada en varias puntas, que se emplea para mover material suelto, como heno u hojarasca.
    Sense id: es-horquillo-es-noun-L3Babza2 Categories (other): ES:Agricultura, ES:Herramientas Topics: agriculture, tools
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: horca, horquilla Translations: Heugabel [feminine] (Alemán), Mistgabel [feminine] (Alemán), forca (Aragonés), fork (Bajo sajón alemán), forc'h (Bretón), forca (Catalán), ashtoli (Chamicuro), vidle [feminine] (Checo), 쇠스랑 (Coreano), høtyv [common] (Danés), fork [common] (Danés), vile (Esloveno), forkego (Esperanto), hang (Estonio), hanko (Finés), heinähanko (Finés), talikko (Finés), fourche [feminine] (Francés), forcada [feminine] (Gallego), δίκρανο [neuter] (Griego), δικράνι (dikráni) [neuter] (Griego), קילשון (Hebreo), vasvilla (Húngaro), forko (Ido), pitchfork (Inglés), heygaffall [masculine] (Islandés), forca [feminine] (Italiano), ピッチフォーク (Japonés), šakės (Lituano), Mëschtgreef [masculine] (Luxemburgués), вила [feminine] (Macedonio), chmaly (Maricopa), hooivork (Neerlandés), mestvork (Neerlandés), høygaffel [masculine] (Noruego bokmål), cuaʼaknakud (O'odham), suligi (Pampango), خاښۍ (Pastún), چنگک (Persa), widły [feminine] (Polaco), forcado [masculine] (Portugués), furcă [feminine] (Rumano), вилы [feminine] (Ruso), vile виле рачве račve (vile) [feminine] (Serbocroata), vile [feminine] (Serbocroata), račve [feminine] (Serbocroata), högaffel [common] (Sueco), hötjuga [common] (Sueco), senek (Tártaro de Crimea), ґаблі (Ucraniano), fotche [feminine] (Valón), fonne [feminine] (Valón), sarde (Vasco), vigõl (Võro)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.ʃo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.ʎo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.ʒo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.ʝo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Aragonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bajo sajón alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Chamicuro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Coreano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Estonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gallego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Islandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Lituano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Luxemburgués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Macedonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Maricopa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-O'odham",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Pampango",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Pastún",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Persa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Serbocroata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tártaro de Crimea",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ucraniano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Valón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Võro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "horca",
        "3": "illo",
        "texto-sufijo": "sufijo diminutivo"
      },
      "expansion": "De horca y el sufijo -illo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De horca y el sufijo -illo. Compárese horcón, horquilla.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "horquillo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "horquillos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hor-qui-llo",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Agricultura",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Herramientas",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Al entrar en la plaza del potro, conviene hacerlo con la mayor precaución, hablándole siempre, para evitar toda sorpresa; el levantar y tender la cama, barrer y demás operaciones que tienen necesariamente que verificarse, si el potro es muy esquivo, se hará en los primeros días, cuando esté fuera del pesebre, aprovechando el rato que se sacó para darle agua ó limpiarlo, ó haciéndolo a propósito, para excusarse de andar á su lado con horquillo, escoba, etc.",
                "a": "José Hidalgo y Terrón",
                "c": "libro",
                "editorial": "R. Velasco",
                "f": "1889",
                "l": "Madrid",
                "t": "Obra completa de equitación"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Al entrar en la plaza del potro, conviene hacerlo con la mayor precaución, hablándole siempre, para evitar toda sorpresa; el levantar y tender la cama, barrer y demás operaciones que tienen necesariamente que verificarse, si el potro es muy esquivo, se hará en los primeros días, cuando esté fuera del pesebre, aprovechando el rato que se sacó para darle agua ó limpiarlo, ó haciéndolo a propósito, para excusarse de andar á su lado con horquillo, escoba, etc.José Hidalgo y Terrón. Obra completa de equitación. Editorial: R. Velasco. Madrid, 1889.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "José Hidalgo y Terrón. Obra completa de equitación. Editorial: R. Velasco. Madrid, 1889.",
          "text": "Al entrar en la plaza del potro, conviene hacerlo con la mayor precaución, hablándole siempre, para evitar toda sorpresa; el levantar y tender la cama, barrer y demás operaciones que tienen necesariamente que verificarse, si el potro es muy esquivo, se hará en los primeros días, cuando esté fuera del pesebre, aprovechando el rato que se sacó para darle agua ó limpiarlo, ó haciéndolo a propósito, para excusarse de andar á su lado con horquillo, escoba, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Herramienta formada por un asta acabada en varias puntas, que se emplea para mover material suelto, como heno u hojarasca."
      ],
      "id": "es-horquillo-es-noun-L3Babza2",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "agriculture",
        "tools"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[oɾˈki.ʝo]",
      "raw_tags": [
        "yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[oɾˈki.ʎo]",
      "raw_tags": [
        "no yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[oɾˈki.ʃo]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[oɾˈki.ʒo]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "horca"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "horquilla"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Heugabel"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mistgabel"
    },
    {
      "lang": "Aragonés",
      "lang_code": "an",
      "sense_index": "1",
      "word": "forca"
    },
    {
      "lang": "Bajo sajón alemán",
      "lang_code": "nds-de",
      "sense_index": "1",
      "word": "fork"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "word": "forc'h"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "forca"
    },
    {
      "lang": "Chamicuro",
      "lang_code": "ccc",
      "sense_index": "1",
      "word": "ashtoli"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vidle"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "쇠스랑"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "høtyv"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fork"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "vile",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vile виле рачве račve"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "vile"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "forkego"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "hang"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "sarde"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1",
      "word": "چنگک"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "hanko"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "heinähanko"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "talikko"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fourche"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forcada"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "δίκρανο"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "dikráni",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "δικράνι"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "word": "קילשון"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "vasvilla"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "forko"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pitchfork"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "heygaffall"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forca"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "ピッチフォーク"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "šakės"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgués",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mëschtgreef"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вила"
    },
    {
      "lang": "Maricopa",
      "lang_code": "mrc",
      "sense_index": "1",
      "word": "chmaly"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "hooivork"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "mestvork"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "høygaffel"
    },
    {
      "lang": "O'odham",
      "lang_code": "ood",
      "sense_index": "1",
      "word": "cuaʼaknakud"
    },
    {
      "lang": "Pampango",
      "lang_code": "pam",
      "sense_index": "1",
      "word": "suligi"
    },
    {
      "lang": "Pastún",
      "lang_code": "ps",
      "sense_index": "1",
      "word": "خاښۍ"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "widły"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "forcado"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "furcă"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вилы"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vile"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "račve"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "högaffel"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hötjuga"
    },
    {
      "lang": "Tártaro de Crimea",
      "lang_code": "crh",
      "sense_index": "1",
      "word": "senek"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "word": "ґаблі"
    },
    {
      "lang": "Valón",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fotche"
    },
    {
      "lang": "Valón",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fonne"
    },
    {
      "lang": "Võro",
      "lang_code": "vro",
      "sense_index": "1",
      "word": "vigõl"
    }
  ],
  "word": "horquillo"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:i.ʃo",
    "ES:Rimas:i.ʎo",
    "ES:Rimas:i.ʒo",
    "ES:Rimas:i.ʝo",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Aragonés",
    "Español-Bajo sajón alemán",
    "Español-Bretón",
    "Español-Catalán",
    "Español-Chamicuro",
    "Español-Checo",
    "Español-Coreano",
    "Español-Danés",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Estonio",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Gallego",
    "Español-Griego",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Ido",
    "Español-Inglés",
    "Español-Islandés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Lituano",
    "Español-Luxemburgués",
    "Español-Macedonio",
    "Español-Maricopa",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-O'odham",
    "Español-Pampango",
    "Español-Pastún",
    "Español-Persa",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Rumano",
    "Español-Ruso",
    "Español-Serbocroata",
    "Español-Sueco",
    "Español-Tártaro de Crimea",
    "Español-Ucraniano",
    "Español-Valón",
    "Español-Vasco",
    "Español-Võro"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "horca",
        "3": "illo",
        "texto-sufijo": "sufijo diminutivo"
      },
      "expansion": "De horca y el sufijo -illo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De horca y el sufijo -illo. Compárese horcón, horquilla.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "horquillo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "horquillos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hor-qui-llo",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Agricultura",
        "ES:Herramientas"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Al entrar en la plaza del potro, conviene hacerlo con la mayor precaución, hablándole siempre, para evitar toda sorpresa; el levantar y tender la cama, barrer y demás operaciones que tienen necesariamente que verificarse, si el potro es muy esquivo, se hará en los primeros días, cuando esté fuera del pesebre, aprovechando el rato que se sacó para darle agua ó limpiarlo, ó haciéndolo a propósito, para excusarse de andar á su lado con horquillo, escoba, etc.",
                "a": "José Hidalgo y Terrón",
                "c": "libro",
                "editorial": "R. Velasco",
                "f": "1889",
                "l": "Madrid",
                "t": "Obra completa de equitación"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Al entrar en la plaza del potro, conviene hacerlo con la mayor precaución, hablándole siempre, para evitar toda sorpresa; el levantar y tender la cama, barrer y demás operaciones que tienen necesariamente que verificarse, si el potro es muy esquivo, se hará en los primeros días, cuando esté fuera del pesebre, aprovechando el rato que se sacó para darle agua ó limpiarlo, ó haciéndolo a propósito, para excusarse de andar á su lado con horquillo, escoba, etc.José Hidalgo y Terrón. Obra completa de equitación. Editorial: R. Velasco. Madrid, 1889.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "José Hidalgo y Terrón. Obra completa de equitación. Editorial: R. Velasco. Madrid, 1889.",
          "text": "Al entrar en la plaza del potro, conviene hacerlo con la mayor precaución, hablándole siempre, para evitar toda sorpresa; el levantar y tender la cama, barrer y demás operaciones que tienen necesariamente que verificarse, si el potro es muy esquivo, se hará en los primeros días, cuando esté fuera del pesebre, aprovechando el rato que se sacó para darle agua ó limpiarlo, ó haciéndolo a propósito, para excusarse de andar á su lado con horquillo, escoba, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Herramienta formada por un asta acabada en varias puntas, que se emplea para mover material suelto, como heno u hojarasca."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "agriculture",
        "tools"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[oɾˈki.ʝo]",
      "raw_tags": [
        "yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[oɾˈki.ʎo]",
      "raw_tags": [
        "no yeísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[oɾˈki.ʃo]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[oɾˈki.ʒo]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "horca"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "horquilla"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Heugabel"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mistgabel"
    },
    {
      "lang": "Aragonés",
      "lang_code": "an",
      "sense_index": "1",
      "word": "forca"
    },
    {
      "lang": "Bajo sajón alemán",
      "lang_code": "nds-de",
      "sense_index": "1",
      "word": "fork"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "word": "forc'h"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "forca"
    },
    {
      "lang": "Chamicuro",
      "lang_code": "ccc",
      "sense_index": "1",
      "word": "ashtoli"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vidle"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "쇠스랑"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "høtyv"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fork"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "vile",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vile виле рачве račve"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "vile"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "forkego"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "hang"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "sarde"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1",
      "word": "چنگک"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "hanko"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "heinähanko"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "talikko"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fourche"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forcada"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "δίκρανο"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "dikráni",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "δικράνι"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "word": "קילשון"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "vasvilla"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "forko"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pitchfork"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "heygaffall"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forca"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "ピッチフォーク"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "šakės"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgués",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mëschtgreef"
    },
    {
      "lang": "Macedonio",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вила"
    },
    {
      "lang": "Maricopa",
      "lang_code": "mrc",
      "sense_index": "1",
      "word": "chmaly"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "hooivork"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "mestvork"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "høygaffel"
    },
    {
      "lang": "O'odham",
      "lang_code": "ood",
      "sense_index": "1",
      "word": "cuaʼaknakud"
    },
    {
      "lang": "Pampango",
      "lang_code": "pam",
      "sense_index": "1",
      "word": "suligi"
    },
    {
      "lang": "Pastún",
      "lang_code": "ps",
      "sense_index": "1",
      "word": "خاښۍ"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "widły"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "forcado"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "furcă"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вилы"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vile"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "račve"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "högaffel"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hötjuga"
    },
    {
      "lang": "Tártaro de Crimea",
      "lang_code": "crh",
      "sense_index": "1",
      "word": "senek"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "word": "ґаблі"
    },
    {
      "lang": "Valón",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fotche"
    },
    {
      "lang": "Valón",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fonne"
    },
    {
      "lang": "Võro",
      "lang_code": "vro",
      "sense_index": "1",
      "word": "vigõl"
    }
  ],
  "word": "horquillo"
}

Download raw JSONL data for horquillo meaning in Español (8.9kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
  "path": [
    "horquillo"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "",
  "title": "horquillo",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
  "msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['cita requerida']){} >",
  "path": [
    "horquillo"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "horquillo",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "horquillo"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "horquillo",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "horquillo"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "horquillo",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.