See horqueta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "horqueta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horquetas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hor-que-ta",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "bieldo"
}
],
"idioms": [
{
"word": "quedarse con la pala y la horqueta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Palo de dos puntas para sostener las ramas de los árboles."
],
"id": "es-horqueta-es-noun-FumyjBOe",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"La horquilla de madera que en las cofas sirve para desatracar los brandales."
],
"id": "es-horqueta-es-noun-HWAliETm",
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada una de las varengas de los extremos de popa."
],
"id": "es-horqueta-es-noun-i3ytBGa1",
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Agricultura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Herramienta formada por un mango que en un extremo posee dientes, usualmente de hierro, y se utiliza para trasladar paja, estiércol y otros materiales agrícolas o para remover la tierra al cultivar o al cosechar."
],
"id": "es-horqueta-es-noun-zguZO6jr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oɾˈke.ta]"
},
{
"rhymes": "e.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "horcón"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "horca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2, 4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forca"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2, 4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forqueta"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2, 4",
"word": "forcat"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "pitchfork"
}
],
"word": "horqueta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "horqueta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horquetas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hor-que-ta",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "bieldo"
}
],
"idioms": [
{
"word": "quedarse con la pala y la horqueta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Palo de dos puntas para sostener las ramas de los árboles."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"La horquilla de madera que en las cofas sirve para desatracar los brandales."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Cada una de las varengas de los extremos de popa."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Agricultura",
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Herramienta formada por un mango que en un extremo posee dientes, usualmente de hierro, y se utiliza para trasladar paja, estiércol y otros materiales agrícolas o para remover la tierra al cultivar o al cosechar."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oɾˈke.ta]"
},
{
"rhymes": "e.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "horcón"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "horca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2, 4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forca"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2, 4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forqueta"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2, 4",
"word": "forcat"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "pitchfork"
}
],
"word": "horqueta"
}
Download raw JSONL data for horqueta meaning in Español (2.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Aiahark.JPG'], ['thumb'], ['right'], ['[4']){} >",
"path": [
"horqueta"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "horqueta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n",
"path": [
"horqueta"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "horqueta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.